ജമ്പുകന്റെ പുത്രി, അവളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തോടെ, ആ സ്ഥലത്ത് പ്രതിദിനം സാന്നിധ്യവഹിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. പുരുഷന്മാരെ ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട മായാവസ്ത്രം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഇത് കേട്ട്, അഹ്ലാദനെ ഒഴികെയുള്ള നാലുപേർ കാടിലേക്ക് കടന്നു. അന്ന് അവർ പാട്ടും നൃത്തവും കലാപരിപാടികളും കൊണ്ട് അവനെ വിസ്മയിപ്പിച്ചു. അവരിൽ ഒരു നിയമം ഉണ്ടായിരുന്നു: എന്റെ വിവാഹം നടക്കുമ്പോൾ— അത്രേം മഹാദുഷ്ടനെ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിന്റെ അഗ്രഭാഗത്തേക്ക് ചെന്നു, അവിടത്തെ വീരന്മാരെയും നൂറുകണക്കിന് നികുതി നിർമ്മാതാക്കളെയും സംഹരിച്ചു. അതിനുശേഷം, മഹാശക്തനായ ജമ്പുക രാജാവ്, ഭഗവതാനുഗ്രഹത്തോടെ, അവരുടെ പേരുകളിൽ ശൈവയാഗം നടത്തി. രൂപനൻ, ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, ദേവകിയെ വിശദീകരിച്ച്, ദയാലുവായ ദേവിയുടെ ആശ്രയം മനസ്സിൽ തേടി. പിന്നെ ലോകമാതാവ്, സന്തോഷത്തോടെ, സ്വപ്നത്തിന്റെ അവസാനം ദേവകിയെ വിവരിച്ചു. മഹാശക്തനായ ജമ്പുക രാജാവിനെ കുറിച്ച് വീണ്ടും സംശയമില്ലാതെ പറഞ്ഞു. അവരെ വിസ്മയിപ്പിച്ചശേഷം, അവന്റെ പുത്രന്മാരെ ഞാൻ മോചിപ്പിച്ചു. ഈ കഥ കേട്ട ദയാലുവായ ദേവി മഹേശ്വരിയെ വണങ്ങി. അതേസമയം, ദൈവമായ മായയാൽ രാജാവ് ഭ്രമിതനായി. ജമ്പുക രാജാവിനെ അവർ ശക്തമായ ഇരുമ്പ് കെട്ടികളാൽ ബന്ധിച്ചു. അതിനിടയിൽ അവിടെ കലിയനും മറ്റു രണ്ടു പുത്രന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട് വീണ്ടും രണ്ടു സൈന്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം നടന്നു. മൂന്നു ശത്രുക്കളെ ഒരു കാവലറിയിൽ പൂട്ടി, ശക്തന്മാർ അവരെ അവരുടെ തന്നെ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു. ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായ കലിയൻ ഹരനെ മനസ്സിൽ സ്മരിച്ചു. അത് തന്നെയായപ്പോൾ, ഭർത്താവിനോടു ഭക്തിയുള്ള ദേവകി ദേവി, അഞ്ചക്ഷരങ്ങളാൽ കുതിരയിലിരുന്ന കൃഷ്ണാംശത്തെ ഉണർത്തി, സന്തോഷത്തോടെ അവരെ ഉണർത്തി. അഹ്ലാദൻ, സൂര്യവർമൻ, കലിയൻ എന്ന സഹോദരൻ—അവർ പിന്നീടെല്ലാം കൂടി. മുൻജന്മത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണാ, ജരാസന്ധൻ കലിയനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ത്രിശിരസ് ഒരു നായയായി ജനിച്ചു, ആ നായയാണ് ജമ്പുകൻ. ശത്രുവിന്റെ പുത്രന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദേവകി ജമ്പുകനെ കണ്ടു. കൃഷ്ണാംശം, അതീവ സ്നേഹത്തോടെ, മാതാപിതാക്കളുടെ തല കൈവശം എടുത്തു. അപ്പോൾ അവർ പുഞ്ചിരിക്കവെ, മൃതശരീരങ്ങളിലായിരുന്നിട്ടും, മധുരമായ വാക്കുകൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞു. ദേവി, കയ്യിൽ വാൾ പിടിച്ച്, ശത്രുവിനെ കല്ലുപരിചരണയന്ത്രത്തിൽ വെച്ചു. "മകന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ശത്രുവായ ജമ്പുകനെ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും നിന്ദ്യനെയാണവൻ, സംഹരിക്കൂ," ദേവി പറഞ്ഞു. "മദ്യം കലർത്തിയ എണ്ണകൊണ്ട് അവന്റെ ശരീരം തകർക്കൂ." അങ്ങനെ ചെയ്തശേഷം, ആ പുത്രന്മാർ, രാജ്ഞിയുടെയും അവളുടെ മകനോടൊപ്പം, രാജധാനിയിലേക്ക് തിരിച്ചു. രാജ്ഞി സുഗന്ധം കണ്ടപ്പോൾ, ഭർത്താവിനെ ദു:ഖിതനായി കണ്ടു. അവളുടെ മകൾ വാൾ എടുത്ത്, ബലഖാനി എന്ന ശക്തശാലിയോടു നേരെ പോയി. തളനം, ദേവസിംഹൻ, അതുപോലെ രാമാംശം—അവരും അങ്ങനെ. പെട്ടെന്ന്, ദേവിയുടെ മായയാൽ കൃഷ്ണാംശത്തെ ഭ്രമിപ്പിച്ച്, അവളവനെ പിടിച്ചു; അവന്റെ തല എടുത്ത് ചിതയിലിട്ട് കളഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഒരു ശബ്ദം ഉയർന്നു: "ബലഖാനിയേ, കേൾക്കൂ!" പാപം ചെയ്തവൻ വിവാഹത്തിൽ ഇതിന്റെ ഫലം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും. പിന്നീട്, എല്ലാ സൈനികരും അതിയായ സന്തോഷത്തോടെ, തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടിയതിന്റെ ആവേശത്തിൽ, മഹാനഗരത്തിലേക്ക് എത്തി. അതിനുശേഷം, അവർ സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നു, മഹർഷിയേ, ചോദിച്ചു. ജ്യേഷ്ഠമാസത്തിൽ, അവർ വീട്ടിലെത്തി, അനേകം വാദ്യങ്ങൾ വായിച്ചു. ഇത് കേട്ട രാജാവ് പരിമലൻ തന്റെ വിജയികളായ പുത്രന്മാരെയും വീരന്മാരെയും വിളിച്ചു.