പ്രതിദിനവും, ധീരനായ, അതിജീവനശക്തിയുള്ള തലന എന്ന സേനാനി യുദ്ധത്തിനിറങ്ങി. ശത്രു സൈനികർ ഭയപ്പെടുത്തി, അവരുടെ ശക്തി തകർന്നു, രാജാക്കന്മാരും വീണു; അവരെ തലന വധിച്ചു. ഈ വാർത്ത കേട്ട ജംബുക ദുഃഖത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അർദ്ധരാത്രി എത്തിയപ്പോൾ, ജംബുകയുടെ മകൾ വിജയത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾ തന്റെ പിതാവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവളായി, പുറപ്പെട്ടു. അവളുടെ സഹോദരന്മാർ അവിടെ എത്തി; അവൾ അവരെ ഉണർത്തി. അവൾ പല്ലകിൽ കയറി, ബന്ധുക്കൾ ആയുധവും കവചവും ഇല്ലാതെ കൂടെ പോയി. പുലർച്ചെ, എല്ലാവരും ഉണർന്നപ്പോൾ, അവർ സ്നാനം, ധ്യാനം, മറ്റു കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു. അവൾ മായാവിദ്യയാൽ ഒരു ദാനവിയെ സൃഷ്ടിച്ചു, അവളെ എടുത്ത് സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് പോയി. വിന്ധ്യപർവതത്തിൽ, ജീവികൾ നിറഞ്ഞ വലിയ കാടിൽ, യോഗശക്തിയും ആഗ്രഹവും നിറഞ്ഞ ഇലാവില ദാനവരിൽ ഭയമില്ലാതെ ജീവിച്ചു. അവിടെ, ജംബുകയുടെ മകൾ, സ്വന്തം ജനങ്ങളോടൊപ്പം, ദിവസേന സഞ്ചരിച്ചു. അവൾ സൃഷ്ടിച്ച മായാവിദ്യ, വസ്ത്രത്തിൽ ലയിച്ചിരുന്നത്, പുരുഷന്മാരെ ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ ആയിരുന്നു. ഇത് കേട്ട നാലുപേർ (അഹ്ലാദനെ ഒഴികെ) കാടിലേക്ക് പോയി. ആ ദിവസം അവർ പാടലും നൃത്തവും കലയ്ക്ക് പ്രകടനങ്ങളും നടത്തി, അവനെ ആകർഷിച്ചു. അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു നിയമം ഉണ്ടായിരുന്നു: എന്റെ വിവാഹം നടന്നാൽ—. അതിനുശേഷം, ആ വലിയ ദുഷ്ടൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിന്റെ തലയിൽ പോയി, അവിടെ നിന്നിരുന്ന ധീരന്മാരെയും, നൂറുകണക്കിന് നാശം വരുത്തിയ കുഴിയുണ്ടാക്കുന്നവരെയും വധിച്ചു. തുടർന്ന്, മഹാബലശാലിയായ, ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ച രാജാവായ ജംബുക, ശൈവയാഗം നടത്തി, അവരുടെ പേരുകൾ കൊണ്ടും ആ യാഗം മഹത്വം നേടി. രൂപന, ഇതു മനസ്സിലാക്കി, ദേവകിയെ വിവരിച്ചു, മനസ്സിൽ വേഗത്തിൽ ദയാലുവായവനിൽ അഭയം തേടി. അവസാനത്തിൽ, ലോകമാതാവ് ദേവകിയെ ഒരു സ്വപ്നത്തിന്റെ അവസാനം വിവരിച്ചു. മഹാബലശാലിയായ, ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ജംബുക രാജാവിനെ—. അവനെ മായാവിദ്യയാൽ ആകർഷിച്ച്, അവന്റെ മക്കളെ മോചിപ്പിച്ചു. ഇത് കേട്ട്, ധർമ്മപരായണയായ ദേവി മഹേശ്വരിയെ വന്ദിച്ചു. അതിനിടെ, രാജാവ് ദിവ്യമായ മായാവിദ്യയിൽ ഭ്രമിച്ചു. ജംബുക രാജാവ്, ശക്തമായ ഇരുമ്പുകെട്ടുകളാൽ അവരാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു. അവിടെ, മൂന്ന് മക്കൾ—കലിയയും മറ്റു സഹോദരങ്ങളും—. വീണ്ടും, രണ്ടു സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ കഠിനമായ യുദ്ധം നടന്നു. മൂന്ന് ശത്രുക്കൾ ഒരു കിടപ്പറയിൽ തടവിലാക്കി, ധീരന്മാർ അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെ വധിച്ചു. കലിയ, ദുഃഖത്തിൽ പീഡിതനായി, ഹരനെ മനസ്സിൽ ഓർത്തു. അതേ സമയത്ത്, ഭർത്താവിൽ ഭക്തിയുള്ള ദേവകി ദേവി—. അയ്യാനായ കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗം, അഞ്ചക്ഷരങ്ങളുള്ള ആനയിൽ ഉണർത്തി, ദേവി സന്തോഷത്തോടെ അവരെ ഉണർത്തി. അഹ്ലാദ, സൂര്യവർമ്മൻ, കലിയ എന്ന അനിയൻ—. അവരുടെ മുൻ ജന്മത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണേ, ജരാസന്ധൻ കലിയയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ത്രിശിരസ് ഒരു നരിയായ ജനിച്ചു; ആ നരി ജംബുകയായിരുന്നു. ശത്രുവിന്റെ മക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദേവകി ജംബുകയെ, ശത്രുവിനെ, കണ്ടു. കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗം, ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, മാതാപിതാക്കളുടെ തല എടുത്തു. അവിടെ, പുഞ്ചിരിയോടെ, അവർ മധുരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ, മരിച്ച ശരീരത്തിൽ ശക്തിയുള്ള ആ രണ്ട് പേരുടെ ഇടയിൽ സംഭാഷണം നടന്നു. ആ ദേവി, കൈയിൽ വാളുമായി, ശത്രുവിനെ കല്ല് യന്ത്രത്തിൽ വെച്ചു. “മക്കളേ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ശത്രുവായ ജംബുകയെ, ഏറ്റവും നികൃഷ്ടനായവനെ, തകർപ്പിക്കുക.” “മദ്യം ചേർത്ത എണ്ണകളാൽ അവന്റെ ശരീരം ചിതറിക്കുക.” അങ്ങനെ ചെയ്ത ശേഷം, ആ മക്കളും, രാജ്ഞിയും, അവളുടെ മകനും—. പിന്നെ, രാജ്ഞി സുഗന്ധം കണ്ടപ്പോൾ, തന്റെ ഭർത്താവ് ദുഃഖത്തിൽ ആകുന്നതു കണ്ടു.