അങ്ങനെ, മഹാസമരം കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി തുടർന്നു. ആ മഹാവീരന്റെ ഭയാനകമായ വീര്യത്തിൽ അമ്പരപ്പെട്ട ശത്രുക്കൾ, കൃഷ്ണന്റെ അംശത്തിൽ ആശ്രയമേറ്റു. എന്നാൽ, ലോകത്തെ മായയിൽ അകറ്റുന്ന ദേവിയെ അങ്ങനെയായി കണ്ട കൃഷ്ണൻ, ദു:ഖങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന ലോകമാതാവായ ദുർഗയെ തൃപ്തിയോടെ കണ്ടു. കൃഷ്ണന്റെ അംശം ഉറങ്ങുന്നതിൽ അകപ്പെട്ടതിനെ കണ്ടു, തുണ്ടിലൻ തന്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദു:ഖത്തിൽ, ശത്രുസൈന്യത്തിൽ ധീരരെ വധിച്ചു. മഹിഷ്മതിയിലെ വീരന്മാർ രാംകനയുമായി ചേർന്നു. താലനൻ, തന്റെ സൈന്യം ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടു, ഇരുമ്പ് ഗദയുമായി യുദ്ധത്തിന് മുന്നിൽ നിന്നു. അവൻ വംകനയെയും രാംകനയെയും വാളുകൊണ്ട് വധിച്ചു. ശത്രു കലിയയെ ബന്ധിച്ചു, സൂര്യവർമ്മനെ ഉറപ്പായി തടഞ്ഞു. ബാർബരൻ രാജാക്കന്മാരായ ആയിരം പേരെയും അവരുടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം വധിച്ചു. ഓരോ ദിവസവും, ധീരനായ, ഉറച്ച മനസ്സുള്ള താലനൻ യുദ്ധം നടത്തി. ശത്രുവീരന്മാർ ഭയക്കുകയും, അവരുടെ ശക്തി നശിക്കുകയും, രാജാക്കന്മാർ വീഴുകയും ചെയ്തു. ജംബുകൻ ഇതു കേട്ടു, ദു:ഖത്തിൽ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ജംബുകന്റെ മകൾ വിജയത്തിന് ആഗ്രഹിച്ച്, അച്ഛനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; മായയിൽ പാടവമുള്ള അവൾ പുറപ്പെട്ടു. അവളുടെ സഹോദരന്മാർ അവിടെ പോയി, അവൾ അവരെ ഉണർത്തി. അവൾ പല്ലക്കിൽ കയറി, ബന്ധുക്കൾ ആയുധമില്ലാതെ, കാവൽ ഇല്ലാതെ. പുലർച്ചയിൽ എല്ലാവരും ഉണർന്ന്, സ്നാനം, ധ്യാനം തുടങ്ങിയ കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു. അവൾ മായയാൽ ഒരു ദാനവിയെ സൃഷ്ടിച്ച്, അവളെ എടുത്ത് സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് പോയി. വിന്ധ്യപർവതത്തിലെ വലിയ കാടിൽ, നിരവധി ജീവികൾ വസിക്കുന്നിടത്ത്, യോഗശക്തിയും ആഗ്രഹവും ഉള്ള ഇലാവില, ദാനവരിൽ ഭയമില്ലാതെ ജീവിച്ചു. അവിടെ, ജംബുകന്റെ മകൾ, തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം, ദിവസേന ഉണ്ടായിരുന്നു. മാനുഷരെ മയക്കാൻ വസ്ത്രത്തിൽ ലയിച്ച മായ സൃഷ്ടിച്ചു; ഇത് കേട്ട നാലുപേർ, അഹ്ലാദയെ ഒഴികെ, കാടിലേക്ക് പോയി. പാടലും, നൃത്തവും, കലാപ്രദർശനങ്ങളാൽ, ആ ദിവസം അവനെ മയക്കി. അവരിൽ, ഒരു നിയമം ഉണ്ടായിരുന്നു: എന്റെ വിവാഹം നടക്കുമ്പോൾ— ആ മഹാദുഷ്ടൻ വധിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിന്റെ തലയിൽ പോയി, അവിടെ നിലകൊണ്ട വീരന്മാരെയും, നൂറു പേരെ വധിച്ച കുഴി നിർമ്മാതാക്കളെയും കൊല്ലപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, മഹാശക്തിയുള്ള, ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ച രാജാവ് ജംബുകൻ, അവരുടെ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തി ശൈവയാഗം നടത്തി. രൂപനൻ, ഇതു മനസ്സിലാക്കി, ദേവകിയെ വിവരണം ചെയ്തു; മനസ്സിൽ ദയാനിധിയിലേക്കു ആശ്രയം തേടി. അതിനുശേഷം, ലോകമാതാവ്, സ്വപ്നം അവസാനത്തിൽ അവളെ വിവരിച്ചു. മഹാശക്തിയുള്ള ജംബുകൻ, ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവൻ— അവനെ മയക്കി, ഞാൻ അവന്റെ പുത്രന്മാരെ മോചിപ്പിച്ചു. ഇതു കേട്ട, പുണ്യവതിയായ ദേവി മഹേശ്വരിയെ നമസ്കരിച്ചു. അതേസമയം, രാജാവ് ദൈവമായയിൽ അകപ്പെട്ടു. ജംബുകനെ അവർ ശക്തമായ ഇരുമ്പ് കെട്ടികളാൽ ബന്ധിച്ചു. അതേസമയം, അവിടെ, മൂന്ന് പുത്രന്മാർ—കലിയയും മറ്റു രണ്ടുപേരും—ഉണ്ടായിരുന്നു. വീണ്ടും, രണ്ടു സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉഗ്രമായ യുദ്ധം നടന്നു. മൂന്ന് ശത്രുക്കളെ ഒരു കല്ലറയിൽ തടഞ്ഞു, മഹാവീരന്മാർ അവരെ സ്വന്തം ആയുധങ്ങളാൽ വധിച്ചു. കലിയൻ, ദു:ഖത്തിൽ, ഹരനെ മനസ്സിൽ ഓർത്തു. അതേ സമയത്ത്, ഭർത്താവിൽ ഭക്തിയുള്ള ദേവകി, കൃഷ്ണന്റെ അംശം അഞ്ചക്ഷരയാനായ ആനയിൽ ഉണർത്തി; ദേവി സന്തോഷത്തോടെ അവരെ ഉണർത്തി. അഹ്ലാദ, സൂര്യവർമ്മൻ, കലിയൻ—അവരുടെ ഇളയ സഹോദരൻ—അതിനുശേഷം...