വ്യസനത്തിൽ മുങ്ങിയ രാജ്ഞി അതിവേഗം തന്റെ പല്ലക്കിൽ കയറി. അവൾ മഹാബലശാലിയായ ഗജരാജനെ, ഇന്ദ്രനാൽ ലഭിച്ച ശക്തനേ, വിനീതമായി വണങ്ങി അഭിവാദ്യം നടത്തി. ഈ വചനങ്ങൾ കേട്ട ദിവ്യശക്തിയുള്ള ആ ഗജരാജാവ്, ദൈവമായ മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവൻ, കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗമായ കരാളൻ, ബാലഖാനിയോടൊപ്പം, തന്റെ കരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവനെ ഉയർത്തി, രൂപണനോടു സ്നേഹപൂർവ്വം മന്ദഹാസം പടർത്തി. അവൻ അന്ധനായ ശത്രുവായ കാലിയയെ ശക്തമായ ബന്ധനങ്ങളിൽ കെട്ടി. സൂര്യവർമ്മൻ, തന്റെ ബന്ധുവായ കാലിയ കെട്ടിയിടപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ, സമരത്തിൽ ലയിച്ചിരുന്ന വീരന്മാർ അവനെ സമീപിക്കുന്നതും കണ്ടു. അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ മന്ദമായപ്പോൾ, അവർ അത്ഭുതംകൊണ്ടു വിചിത്രരായി. ആ മഹാവീരന്റെ ആയുധങ്ങൾകൊണ്ട് അവർക്ക് ഭയവും വേദനയും പരാജയവും അനുഭവമായി. ഇങ്ങനെ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി മഹാസമരം തുടർന്നു; ആ വീരന്റെ മായയിൽ അകപ്പെട്ട അവർ കൃഷ്ണഭാഗത്തിൽ അഭയം തേടി. അപ്പോൾ, ലോകത്തെ മയക്കുന്ന ദേവിയെ അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിൽ കൃഷ്ണഭാഗം കണ്ടു. ലോകമാതാവായ ദുര്ഗാ, ദുഃഖനാശിനിയായ അവൾ, തൃപ്തരായി. ഉറക്കത്തിൽ മുങ്ങിയവനെ കണ്ട കൃഷ്ണഭാഗം, അതിവീര്യശാലിയായവൻ, ആ സ്ഥിതിയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു. തൻ്റെ അനുജനോടുള്ള ദുഃഖത്തിൽ തുണ്ടിലൻ, ധൈര്യശാലികളായ അനേകം ശത്രുക്കളെ അകറ്റി വീഴ്ത്തി. മഹിഷ്മതിയുടെ വീരന്മാർ രാംകനയോടൊപ്പം പോരിൽ പങ്കാളികളായി. തന്റെ സൈന്യം പിന്മാറുന്നതു കണ്ട തളനൻ, ഇരുമ്പ് ഗദയുമായി സമരഭൂമിയിൽ കയറി. വങ്കനനും രാംകനയും തന്റെ വാളാൽ സംഹരിച്ച ശേഷം, ശത്രുവായ കാലിയയും സുനിശ്ചിതമായി ബന്ധിച്ചിരുന്നു. സൂര്യവർമ്മൻ ശക്തമായി പിടിച്ചിരുത്തപ്പെട്ടു. ശേഷിച്ച ആയിരം മ്ലേഛരാജാക്കന്മാരെയും അവരുടെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം സംഹരിച്ചു. ഓരോ ദിവസവും തളനൻ, അതുല്യനായ നായകൻ, ധീരതയോടെ യുദ്ധം നടത്തി. ശത്രുസൈന്യത്തിലെ വീരന്മാർ ഭയത്താൽ ക്ഷയിച്ചു വീണു; രാജാക്കന്മാർ വീണു. ഈ വാർത്ത കേട്ട ജംബുകൻ ദുഃഖത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അർദ്ധരാത്രി എത്തിയപ്പോൾ, ജയപ്രാപ്തിക്ക് ആഗ്രഹിച്ച അവന്റെ മകൾ, പിതാവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള അവൾ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അവളുടെ സഹോദരന്മാർ അവിടെ ചെന്നു; അവളവരെ ഉണർത്തി. അവൾ പല്ലക്കിൽ കയറി, ബന്ധുക്കൾക്ക് ആയുധമോ കാവലോ ഇല്ലാതെ. പുലർച്ചെ എല്ലാവരും ഉണർന്നപ്പോൾ, അവർ സ്നാനം, ധ്യാനം, മറ്റു ചടങ്ങുകൾ എന്നിവ അനുഷ്ഠിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവൾ മായാവിദ്യയാൽ ഒരു ദാനവിയെ സൃഷ്ടിച്ച്, അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് പോയി. വിന്ദ്യപർവ്വതത്തിലെ വലിയ കാടിൽ, അനേകം ജീവികൾ നിറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്, യോഗശക്തിയിലും കാമത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ഇലാവില ഭയമില്ലാതെ അസുരന്മാരുടെ ഇടയിൽ ജീവിച്ചു. അവിടെ, ജംബുകന്റെ മകൾ, അവളുടെ ജനങ്ങളോടൊപ്പം, ദിവസേന അങ്ങോട്ട് എത്തി. പുരുഷന്മാരെ മയക്കാൻ ഒരു വസ്ത്രത്തിൽ ലയിച്ച മായാജാലം അവൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ഇത് കേട്ട നാലുപേർ, അഹ്രദയെ ഒഴിവാക്കി, കാട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവർ പാട്ടും നൃത്യവും കലാപ്രകടനങ്ങളും നടത്തി, ആ മനുഷ്യനെ ആ ദിവസം ആകർഷിച്ചു. അവിടെയുള്ള ആചാരമനുസരിച്ച്, വിവാഹം നടന്നാൽ— ആ മഹാദുഷ്ടനെ സംഹരിച്ച ശേഷം, യുദ്ധത്തിന്റെ മുൻപന്തിയിൽ ചെന്നു, അവിടെ കാവൽ നിൽക്കുന്ന വീരന്മാരെയും നൂറുകണക്കിന് കുഴി തീർത്തവരെയും സംഹരിച്ചു. തുടർന്ന്, ജംബുകൻ, മഹാബലശാലിയും ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമായ രാജാവ്, അവരുടെ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തി വലിയ ശൈവയാഗം നടത്തി. രൂപണൻ, ഇതൊക്കെയും മനസ്സിലാക്കി, ദേവകിയെ വിവരിച്ചു; മനസ്സിൽ ദയാമയിയായ ദേവിയിലേക്കു അഭയം തേടി. അതിനുശേഷം, സന്തുഷ്ടയായ ലോകമാതാവ്, ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ അവളെ വിവരിച്ചു. ജംബുക രാജാവ്, ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ— അങ്ങനെ, അവനെ മയക്കി, തന്റെ പുത്രന്മാരെ മോചിപ്പിച്ചു.