രങ്കനനും വങ്കനനും, നാലു ലക്ഷം പദാതികളോടൊപ്പം ദക്ഷിണ ഗ്രാമങ്ങളിലെ സേനയെ നയിച്ച് മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു. ഇരു സേനകളും സമരഭൂമിയിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോൾ, യുദ്ധം ഉടൻ ആരംഭിക്കുമെന്നത് വ്യക്തമായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിന്റെ മൂന്നാം യാമത്തിൽ, വീരന്മാരുടെ രക്തം വേഗത്തിൽ ഒരു നദിയായി ഒഴുകി. അതിനിടയിൽ, അളക്കാനാകാത്ത ധൈര്യശക്തിയുള്ള ബാലഖാനി വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് മുന്നോട്ട് പോന്നു. അപ്പോൾ ദൈവം, കുന്തം കൈവശം വച്ച്, തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള രഥത്തിൽ നില്ക്കുകയായിരുന്നു. ആഹ്ലാദൻ, ഗദ കൈവശം വച്ച്, ശത്രുസേനയെ അടിച്ചു തകർത്തു; താലനോ വാൾ പിടിച്ച്, മഹിഷ്മതിയിലെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കാനായി പോയി. അങ്ങനെ, ആ മഹാസേനകളിൽ വലിയ ഭയം പടർന്നു. തന്റെ സേന തകർന്നതറിഞ്ഞ കാളിയൻ നേരെ ബാലഖാനിയെ നേരിട്ടു. കാളിയന്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കിയ അവന്റെ കുതിര ഉടൻ പ്രതികരിച്ചു. ധൈര്യശാലിയായ കാളിയൻ വീണു വീണപ്പോൾ, മഹാ ആനയായ പഞ്ചശബ്ദൻ രംഗത്ത് വന്നു. അഞ്ച് വീരന്മാർ അന്ധനായപ്പോൾ, ഭയത്താൽ വിറളുന്ന രൂപണൻ അകത്തേക്ക് ഓടി. അതോടെ ദുഃഖിതയായ രാജ്ഞി വേഗം പല്ലക്കിൽ കയറി. "ആനകളുടെ രാജാവേ, ഇന്ദ്രൻ നൽകിയ മഹാശക്തനേ, നിനക്ക് വന്ദനം," എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ദിവ്യമായ ആന, മായാവിദ്യയിൽ നിപുണനായവൻ, ഉണർന്നു. ആനകളുടെ രാജാവിനെ ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ, കൃഷ്ണന്റെ ശക്തിയുള്ള ഭാഗം അവിടെ പ്രത്യക്ഷമായി. അവൻ തന്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് ആനയെ ഉയർത്തി, ബാലഖാനിയോടൊപ്പം കരാളൻ രൂപണനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിച്ചു. അവൻ ശത്രുവായ അന്ധനായ കാളിയയെ ശക്തമായ ബന്ധനത്തിൽ കെട്ടി. സൂര്യവർമ്മൻ, തന്റെ ബന്ധുവായ കാളിയൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടതായി അറിഞ്ഞു. സൂര്യവർമ്മൻ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ ഉന്മാദിതരമായ വീരന്മാർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ മൂർച്ഛ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവർ അത്ഭുതത്തോടെ നിന്നു. അവന്റെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് ആ മഹാവീരന്മാർക്ക് മുറിവും വേദനയും ഭയവും അനുഭവപ്പെട്ടു. ഇങ്ങനെ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി ആ മഹാസമരം തുടർന്നു; ആ വീരന്റെ ശക്തിയിൽ ആശയഭ്രമിതരായി അവർ കൃഷ്ണന്റെ ഭാഗത്തേക്ക് അഭയം തേടി. എന്നാൽ, ലോകത്തെ മോഹിപ്പിക്കുന്ന ദേവിയെ അങ്ങനെ കണ്ട കൃഷ്ണൻ അവളെ നോക്കി. ലോകമാതാവായ ദുര്ഗ്ഗ, ദു:ഖങ്ങൾ തകർക്കുന്നവൾ, തൃപ്തിയായി. ആയിരം രാജാക്കന്മാർ അവരുടെ സേനകളോടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഓരോ ദിവസവും, താലനൻ, അപ്രതിഹതനായ നായകൻ, വീരമായി പോരാടി. ശത്രുസേനയിലെ വീരന്മാർ ഭയത്താൽ വിറളുകയും അവരുടെ ശക്തി നശിക്കുകയും ചെയ്തു; രാജാക്കന്മാർ വീണു. ജമ്പുകൻ, ഈ വിവരം കേട്ട് ദുഃഖിതനായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അർദ്ധരാത്രി എത്തിയപ്പോൾ, വിജയാഗ്രഹിച്ച അവന്റെ മകൾ തന്റെ പിതാവിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള അവൾ അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അവളുടെ സഹോദരന്മാർ അവിടെ എത്തി, അവൾ അവരെ ഉണർത്തി. അവൾ പല്ലക്കിൽ കയറി; അവളുടെ ബന്ധുക്കൾ ആയുധങ്ങളോ കാവലോ ഇല്ലാതെ ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രഭാതത്തിൽ എല്ലാവരും ഉണർന്ന്, അവർ സ്നാനം, ധ്യാനം തുടങ്ങിയ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു. മായാവിദ്യയാൽ ഒരു ദാനവിയെ സൃഷ്ടിച്ച്, അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് പോയി. വിന്ധ്യപർവതത്തിൽ, അനേകം ജീവികൾ വസിക്കുന്ന മഹാവനത്തിൽ, യോഗവിദ്യയിലും ആഗ്രഹത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ഇലാവില, ദാനവരാശിയിൽ നിർഭയയായി വസിച്ചു.