അവൻ “അങ്ങനെയാകട്ടെ” എന്നു സമ്മതിച്ച്, തന്റെ ശക്തിയോടെ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു. അതിനിടയിൽ, ദുഃഖിതയായ രാജ്ഞി യോഗിക്ക് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ നൃത്തത്തിലും ഗാനത്തിലും ഞാൻ തൃപ്തിയായിട്ടുണ്ട്; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെ നിനക്കു സമർപ്പിക്കുന്നു.” രാജ്ഞിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട വത്സപുത്രൻ അവളെ പ്രശംസിച്ചു, അവളെ അംഗീകരിച്ചു. അവിടെ കൃഷ്ണാംശൻ നൃത്തം ചെയ്തു, ബാലഖാനി പാടിത്തുടങ്ങി. അതുവഴി രാജാവായ കാലിയയും അവന്റെ ജനങ്ങളും മോഹഭ്രാന്തരായി. ശത്രുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ശക്തനായ ബാലഖാൻ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ കഴിവ് കാണിക്കൂ; അപ്പോൾ ഞാൻ സംതൃപ്തനാകും.” ഇത് കേട്ട രാജാവ് മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, ലക്ഷക്കണക്കിന് ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തി. ആ നർത്തകി, തന്റെ മകനു സന്തോഷം ഉണ്ടായതും അവൻ യോഗബലം നേടിയതും അറിഞ്ഞു. അവളെ കരയുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അവൻ സുഖത്തോടെ കരഞ്ഞു. അവിടെ കൃഷ്ണവംശജൻ ആഹാരമാല അവളുടെ കഴുത്തിൽ അണിയിച്ചു. “ഞാൻ സിംഹ, എന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രതികാരത്തിനായി വന്നവൻ,” എന്നു അവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് കാലിയൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കുന്നു. അവൻ അവരെ പിടികൂടാൻ വാതിൽ തടഞ്ഞു. ക്ഷത്രിയർ തങ്ങളുടെ വാൾ എടുക്കുകയും പരസ്പരം അടി തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. അവരും അവരുടെ പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭവനത്തിന് പുറത്തേക്കു ഓടി നർമ്മദയുടെ തീരത്ത് താവളം വെച്ചു. അവർ നർമ്മദയെ കുറിച്ച് ഒരു ശക്തമായ പാലം നിർമിച്ചു. ബാലഖാൻ തന്റെ സൈന്യവുമായി നഗരം വളഞ്ഞു, മഹിഷ്മതിയുടെ മഹൽ നിലംപതിച്ചു. പുരുഷന്മാർ കുടുംബവും പ്രധാന സമ്പത്തും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പുറത്ത് പോയി. കാലിയൻ ഗജാനികയിൽ, പഞ്ചശബ്ദ എന്ന ആനയുടെ മേൽ ഇരുന്നു. അവന്റെ ഇളയച്ഛൻ സూర്യവർമൻ മൂന്ന് ലക്ഷം കുതിരകളുമായി ഉണ്ടായിരുന്നു. രങ്കനനും വങ്കനനും നാല് ലക്ഷം പദാതികളുമായി തെക്കൻ ഗ്രാമസൈന്യത്തെ നയിച്ചു മുന്നേറി. രണ്ടു സൈന്യങ്ങളും നേരിട്ട് യുദ്ധം ഉടലെടുത്തു. മൂന്നാം യാമത്തിൽ, രക്തം ഒരു നദിയായി ഒഴുകി; അതിനിടയിൽ ധൈര്യശാലിയായ ബാലഖാനി വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് മുന്നേറി. അപ്പോൾ ദേവൻ കുന്തം പിടിച്ച് തൻറെ ഇച്ഛാനുസൃതമായ രഥത്തിൽ നിന്നു. ആഹ്ലാദൻ ഗദയാൽ സൈന്യത്തെ അടി തുടങ്ങി; താലനോ വാൾ കൈയിൽ എടുത്ത് മഹിഷ്മതിയിൽ കൊല്ലാനായി പോയി. അങ്ങനെ മഹാസൈന്യങ്ങളിൽ വലിയ ഭയം പടർന്നപ്പോൾ, തന്റെ സൈന്യം തകർന്ന് പോകുന്നത് കണ്ട കാലിയൻ നേരിട്ട് ബാലഖാനിയെ നേരിട്ടു. അതിനിടയിൽ, തന്റെ ഉടമ ദുഃഖിതനാണെന്ന് അറിയുന്ന കുതിര അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ധൈര്യശാലിയായ കാലിയൻ വീണപ്പോൾ, പഞ്ചശബ്ദ എന്ന ആനയും തളർന്നു. അഞ്ചു വീരന്മാർ ബോധംകെട്ടപ്പോൾ, ഭയത്തിൽ വിറളുന്ന രൂപണൻ അകത്തു നിന്നു. ശോകഭാരിതയായ രാജ്ഞി ദ്രുതമായി പല്ലക്കിൽ കയറി. “ഗജരാജാ, മഹാബലശാലിയായ ഇന്ദ്രനാൽ ലഭിച്ചവനേ, നിനക്കു വന്ദനം,” എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ദിവ്യശക്തിയുള്ള ആന അത്ഭുതങ്ങൾ നടത്തി. ആനയെ ഇങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ, കൃഷ്ണാംശൻ ശക്തനായി. അവൻ കൈകൊണ്ട് ഉയർത്തി, ബാലഖാനിയുമായി ഒപ്പം, കരാളൻ സ്നേഹപൂർവ്വം രൂപണനോട് പുഞ്ചിരിച്ചു. അവൻ ബോധംകെട്ടിരിക്കുന്ന ശത്രുവായ കാലിയനെ ശക്തമായ കെട്ടികളാൽ ബന്ധിച്ചു. തന്റെ ബന്ധു കാലിയൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടെന്ന് അറിഞ്ഞ സൂര്യവർമൻ അത്യന്തം ഉത്സാഹത്തോടെ മുന്നേറി. അവൻ വരുന്നത് കണ്ട യോദ്ധാക്കൾ യുദ്ധമദത്തിൽ ഉന്മാദിതരായി. അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ മുരിഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അവന്റെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടു ആ മഹാവീരന്മാർക്ക് മുറിവും വേദനയും ഭയവും അനുഭവപ്പെട്ടു.