അന്നത്തെ സമയത്ത്, ബാലഖാനിയും ഒരു ലക്ഷത്തോളം സൈന്യത്തോടുകൂടി അവിടെ എത്തി. സൈന്യങ്ങളുമായി ഒരുക്കമായിരുന്നവരെ തോട്ടത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ, രാജാവിന് വലിയ വിഷമം തോന്നി. അപ്പോൾ കൃഷ്ണാംശൻ രാജാവിനെ സന്തോഷത്തോടെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ആ വലിയ സൈന്യത്തെ കൈവശമാക്കി, അവൻ അതിന്റെ അധിപതിയായിത്തീർന്നു. ആ സൈന്യത്തിൽ അയ്യായിരം പതാകകളും, ആയിരം തച്ചന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. കൂടാതെ, മൂന്നു ലക്ഷം കുതിരകളും, പതിനായിരം ഒട്ടകങ്ങളും ആ സൈന്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. താലനൻ അവിടെ എത്തി, ആ മുഴുവൻ സൈന്യത്തിന്റെയും സേനാനായകനായി. ബാലഖാനി കുതിരസേനയുടെ തലവനായി മാറി; കൃഷ്ണാംശൻ കാൽസേനയുടെ പ്രധാനിയായി. മാലനരുടെ രാജാവ് വിനയപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ചു, ധാരാളം വസ്തുക്കൾ സമ്മാനമായി നൽകി. അപ്പോൾ യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടവരുടെ വഴിയിൽ പകുതിവരെ മാത്രം സമയം കടന്നിരുന്നു; ഭയമില്ലാതെ മഹാബലശാലികൾ അവിടെ സൈന്യം നിരത്തി. ദേവസിംഹന്റെ അഭിപ്രായപ്രകാരം, ആ യോഗികൾ അന്നേ സമയം അത്തരം അവസ്ഥയിലായി. മഡ്ഡുധാരി അന്ന് ദൈവസദൃശനായിരിന്നു, താലനൻ വീണ കൈവശം പിടിച്ചു. അമ്മയുടെ മുന്നിൽ അവർ നില്ക്കുമ്പോൾ, അനുരാഗത്തിൽ മുഴുകി അവർ നൃത്തം ചെയ്തു. അമ്മയിൽ ആഹ്ലാദം നിറഞ്ഞു കാണുമ്പോൾ, അവർക്ക് അതീവ സന്തോഷം അനുഭവപ്പെട്ടു. അമ്മയെ നമസ്കരിച്ച്, എല്ലാവരും മംഗളമായ മഹിഷ്മതീ നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ദൂതനോടൊപ്പം അവർ ശത്രുവിന്റെ വീട്ടിലെത്തി, തങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ ഉറച്ചവരായി. ലോകത്തെ ആകർഷിപ്പിക്കുന്ന കൃഷ്ണാംശൻ, രാജ്ഞിയെ അവശയാക്കി. അവൾ കറുത്ത ശരീരമുള്ള അതി മനോഹരനായ പുരുഷനെ കണ്ടു. അങ്ങനെ അവളെത്തിയതിനെ കാണുമ്പോൾ, കൃഷ്ണാംശൻ സ്നേഹപൂർവ്വം അവളോട് പറഞ്ഞു. അവൾ പറഞ്ഞു: “ദേവകിയുടെ പുത്രാ, നീ എന്റെ കൈ പിടിക്കുമോ?” കൃഷ്ണാംശൻ സമ്മതിച്ച്, ശക്തനായവൻ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു. അപ്പോൾ രാജ്ഞി, ആനന്ദത്താലും ആകർഷണത്താലും, ആ യോഗിയോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ നൃത്തത്തിലും ഗായനത്തിലും സന്തോഷംകൊണ്ടു ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിക്കും.” ഇത് കേട്ട വത്സപുത്രൻ അവളെ പ്രശംസിച്ച് സ്വീകരിച്ചു. അവിടെ കൃഷ്ണാംശൻ നൃത്തം ചെയ്തു, ബാലഖാനി ഗാനം പാടി. അവിടെ രാജാവ് കാലിയയും അവന്റെ ജനങ്ങളും മായ്ച്ചുപോയി. ശത്രുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ബലവാനായ ബാലഖാനി പറഞ്ഞു: “നിന്റെ കഴിവ് കാണിക്കൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ തൃപ്തനാകും.” ഇത് കേട്ട്, മഹാനായ രാജാവ് ഒരു ലക്ഷം ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തി. അവളുടെ മകനായ യോഗി ആനന്ദത്തിൽ ആകെയുള്ളതും, ആ മഹത്തായ ശക്തി നേടിയതും അവൾക്കറിഞ്ഞു. അമ്മ കരയുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ആ മകനും ആനന്ദത്തിൽ കരഞ്ഞു. അവിടെ കൃഷ്ണാംശന്റെ വംശജൻ അവളുടെ കഴുത്തിൽ മാലയിടുകയും ചെയ്തു. “ഞാൻ സിംഹൻ; പിതാവിന്റെ പ്രതികാരത്തിനായി വന്നിരിക്കുന്നു,” എന്ന് അവൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, കാലിയ രാജാവിന് കൂടുതൽ ശക്തി ലഭിച്ചു. അവൻ അവരെ പിടിക്കാൻ വാതിൽ അടച്ചു. ക്ഷത്രിയർ തങ്ങളുടെ വാൾ എടുക്കുകയും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി യുദ്ധം നടത്തുകയും ചെയ്തു. പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു; എന്നാൽ വീട്ടിനകത്തു നിന്ന് പുറത്തേക്കിറങ്ങി, നർമ്മദയുടെ തീരത്ത് ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിച്ചു. അവർ നർമ്മദ നദിക്ക് കുറുകെ ഒരു ശക്തമായ പാലം പണിതു. ബാലഖാനി തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം നഗരത്തെ വളഞ്ഞു, മഹിഷ്മതിയുടെ ഭവനങ്ങൾ നിലംപതിച്ചു. പുരുഷന്മാർ കുടുംബങ്ങളോടും പ്രധാന വസ്തുക്കളോടും കൂടി പുറപ്പെട്ടു. കാലിയ രാജാവ് ഗജാനികയിൽ, പഞ്ചശബ്ദ എന്ന ആനപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു. അവന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ സൂര്യവർമൻ, മൂന്നു ലക്ഷം കുതിരകളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.