ഇഷ മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പത്താം ദിവസം, രാജാക്കന്മാർ ഒരുമിച്ചുകൂടി. മനോഹരമായ കന്യാകുബ്ജ നഗരത്തിൽ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലെ രാജാക്കന്മാർ സമാഗമിച്ചു. അപ്പോൾ, മഹർഷേ, അവിടെ ഒരാൾ കൃഷ്ണാംശനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഭൂമിയുടെ രാജാവിനെ—ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നവനെ—ജയിച്ചവൻ, തന്റെ സഹോദരനോടു വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ശുക്ലയശസ്കരാ, കേൾക്കൂ. രാജാധിരാജ എന്ന പദവി നീക്കം ചെയ്യാൻ നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" അവിടെ ആ രാജാക്കന്മാർ, തങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഒരുമിച്ചുനിന്നു. കൃഷ്ണാംശൻ ശിരിഷ എന്ന നഗരത്തിൽ ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞവർ, ആ മഹാത്മാവിനെ—താമരപൂവുപോലെയുള്ള മുഖമുള്ളവനെ—കണ്ടു. അപ്പോൾ രാജാവ് കോപത്തോടെ മറ്റുചക്രവർത്തിമാരോട് പറഞ്ഞു: "അവന്റെ ശക്തിയുള്ള മാതാപിതാക്കൾ മഹിഷ്മതിയിൽ മരണമടഞ്ഞു." ജംബുക എന്ന രാജാവും നർമദാ പ്രദേശവാസികളും ചേർന്ന്, അവരുടെ ദേഹങ്ങൾ കല്ലിൻമേൽ വെച്ച് ചതച്ചു. ഇന്നും ആ രണ്ട് വീരന്മാർ 'കഷ്ടം, മകനേ!' എന്ന് വിളിച്ച് നിലവിളിക്കുന്നു; അവരുടെ ഉയർച്ച നിർഥകമായതും, പ്രിയപ്പെട്ട കീര്ത്തി ഫലശൂന്യമായതുമാണ്. ഇതു കേട്ട കൃഷ്ണാംശൻ, വിനയത്തോടെ മനസ്സോടെ, രാജാക്കന്മാരോട് പറഞ്ഞു. ആ രാജാവിനോടും മ്ളേഛന്മാരോടും നരാശനന്മാരോടും യുദ്ധം നടന്നുവെന്നും, അതിൽ ആ മ്ളേഛന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നും, ഈ പ്രശസ്തമായ കഥ എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇപ്പോഴിതാ, അമ്മാവൻ ആ രണ്ട് പേരുടെയും അടുത്തകാലത്തെ മരണവാർത്ത പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ രാജാക്കന്മാരോട് സംസാരിച്ച ശേഷം, കൃഷ്ണാംശൻ തന്റെ മാതാവിനോടു വേഗം അടുത്തു. ആ വാക്കുകൾ മിന്നൽപോലെ കഠിനമായതായതിനാൽ, അമ്മ കരഞ്ഞു. അച്ഛന്റെ കൊലപാതകവും ശിവഭക്തനായ ജംബുകയെക്കുറിച്ചുമറിയുമ്പോൾ, കൃഷ്ണാംശൻ ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവത്തിൽ: "വിജയം, വിജയം, വിജയമാകട്ടെ ലോകമാതാവായ ഭവാനിക്ക്! നിങ്ങൾ ലോകങ്ങളുടേയും ദേവന്മാരുടേയും പിതൃകളുടേയും ഋഷികളുടേയും മാതാവാണ്!" എന്നിങ്ങനെയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ധ്യാനം. ഇങ്ങനെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്, കൃഷ്ണാംശൻ തന്റെ ഭവനത്തിൽ വിശ്രമിച്ചു; എല്ലാവരെയും ആകർഷിച്ച്, അവരെ തന്റെ സമീപത്തേക്ക് വരുത്തി. അതിനുശേഷം, നാലുലക്ഷം സൈന്യത്തോടുകൂടി താളനൻ വേഗത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി. അതേ സമയം, ബാലഖാനിയും ഒരു ലക്ഷം സൈന്യത്തോടുകൂടി എത്തിച്ചു. സൈന്യങ്ങൾക്കൊപ്പമുള്ള ആ സന്നദ്ധരായവരെ തോട്ടത്തിൽ കണ്ടു. രാജാവിന്റെ വിഷാദം കണ്ട കൃഷ്ണാംശൻ അവനെ സന്തോഷത്തോടെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ആ ഒരു ലക്ഷം സൈന്യത്തെ പിടിച്ചെടുത്ത്, അദ്ദേഹം അതിന്റെ അധിപതിയായി. അപ്പോൾ അഞ്ചായിരം പതാകകളും ആയിരം തച്ചന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ആകെ മൂവായിരം കുതിരകളും പത്തു ആയിരം ഒട്ടകങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. താളനൻ എത്തി മുഴുവൻ സൈന്യത്തിന്റെയും നായകനായി. ബാലഖാനി കുതിരസേനയുടെ തലവനായി, കൃഷ്ണാംശൻ പദാതിസേനയുടെ മുഖ്യനായകനായി. മലനരാജാവ് വണങ്ങി, അനേകം ദാനങ്ങൾ നൽകി. അപ്പോൾ, യുദ്ധം തേടിയവരുടെ വഴിയിൽ പകുതി ദിവസം മാത്രമേ കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ; വീരന്മാർ ഭയമില്ലാതെ സൈന്യത്തെ അവിടെ നിലനിറുത്തി. ദേവസിംഹന്റെ അഭിപ്രായപ്രകാരം, ആ യോഗികൾ അന്ന് അത്രയും മഹത്തായവരായി. മഡ്ഡുധാരി അന്ന് ദൈവംപോലെയായിരുന്നു, താളനൻ വീണ കൈവശമാക്കി. അമ്മയുടെ മുമ്പിൽ അവർ സ്നേഹഭാവത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്തു. അമ്മ ആഹ്ലാദത്താൽ ആകർഷിതയാകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അവർക്കു വലിയ സന്തോഷം അനുഭവപ്പെട്ടു. അവൾക്ക് വണങ്ങി, എല്ലാവരും മഹിഷ്മതി എന്ന മംഗളനഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ദൂതനോടൊപ്പം, ശത്രുവിന്റെ വീട്ടിലേക്കാണ് അവർ ദൗത്യത്തിനായി പോയത്. കൃഷ്ണാംശൻ, എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കുന്നവൻ, രാജ്ഞിയെ ബോധരഹിതയാക്കി. അവൾ ആ മനോഹരമായ, കറുത്തവണ്ണമുള്ള പരമപുരുഷന്റെ രൂപം കണ്ടു. ആ സ്ത്രീ അങ്ങനെ എത്തിയത് കണ്ട കൃഷ്ണാംശൻ അവളോടു സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു. അവൾ പറഞ്ഞു: "ദേവകിയുടെ മകനേ, നീ എന്റെ കൈ പിടിക്കുമോ?