മഹാദേവൻ നൽകിയ ഉപദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഭൂമിയുടെ രാജാവ് എഴുന്നേറ്റു. ഇയാൾ ശക്തമായ കെട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സുഖഖന്യയും മറ്റ് കാഞ്ചുരന്മാരെയും ഉറപ്പായി ബന്ധിച്ചു. സ്വന്തം സൈന്യം ഭയക്കലിലും ആശങ്കയിലുമാണ് എന്ന് കണ്ട ഉടയഹരി ദുഃഖത്തിലായി. രാജാവിന്റെ ആന പിടിച്ചെടുത്ത് ബാലൻ അതിനെ കെട്ടുകളാൽ ബന്ധിച്ചു. അതിനുശേഷം, അവനാൽ പരാജയപ്പെട്ട ഭൂമിയുടെ രാജാവ് ലജ്ജിതനായി. ദേവസിംഹന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, വത്സയുടെ ധീരനായ പുത്രൻ ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ കീഴടക്കി. ആ വീരൻ ശിരിഷ എന്ന നഗരത്തെ സ്ഥാപിച്ചു. അവിടെ വത്സപുത്രൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചു. ഈ വിവരം കേട്ട രാജാവായ പരിമലൻ സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ എത്തി. ബ്രഹ്മാനന്ദനുമായി ഒന്നിച്ച് വീണ്ടുമാണ് തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയത്. ഇഷയുടെ ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ പത്താം ദിവസം രാജാക്കന്മാർ ഒന്നിച്ചു കൂടിയരുന്നു. മനോഹരമായ കന്യാകുഭ്ജയിൽ വിവിധ രാജാക്കന്മാർ ചേർന്നു. അപ്പോൾ, ഹേ സന്യാസി, അവൻ കൃഷ്ണാംശനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഭൂമിയുടെ രാജാവിനെ — ലോകങ്ങൾക്കൊടുവിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടവനെ — ജയിച്ചവൻ, തന്റെ തലകുനിയുന്ന സഹോദരനോട് സംസാരിച്ചു: "ശുക്ലയശസ്കരാ, കേൾക്കു. രാജാധിരാജ എന്ന പദവി നീ എങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?" ആ രാജാക്കന്മാർ, തങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഒന്നിച്ചു നിന്നു. കൃഷ്ണാംശൻ ശിരിഷ എന്ന നഗരത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു. അവർ ആ മഹാത്മാവിനെ കണ്ടു, മുഖം താമരപൂവുപോലെയുള്ളവനെ. അപ്പോൾ, രാജാവ് ക്രുദ്ധനായി ഭരണാധികാരികൾക്ക് പറഞ്ഞു: "അവന്റെ ശക്തിയുള്ള രണ്ട് മാതാപിതാക്കൾ മഹിഷ്മതിയിൽ മരണപ്പെട്ടു." ജംബുക എന്ന രാജാവ്, നർമ്മദാ ജനങ്ങളോടൊപ്പം, അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ കല്ലിൽ വെച്ച് ചതച്ചു. ഇന്നും ആ രണ്ട് വീരന്മാർ "അയ്യോ, മകനേ!" എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട് നിലനിൽക്കുന്നു — അവരുടെ ഉയർച്ച വ്യർത്ഥമായതും, പ്രിയപ്പെട്ട പ്രശസ്തി ഫലശൂന്യമായതും അറിയപ്പെടുന്നു. ഇത് കേട്ട കൃഷ്ണാംശൻ, വിനയത്തോടെ രാജാക്കന്മാരോട് സംസാരിച്ചു. ആ രാജാവിനൊപ്പം മ്ലേച്ചന്മാരും നരാശനന്മാരും ചേർന്നുള്ള യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു; അപ്പോൾ ആ മ്ലേച്ചന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു — ഈ പ്രശസ്തമായ കഥ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു. ഇന്ന്, അമ്മാവൻ ആ രണ്ടു പേരുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അടുത്തകാലത്തെ വിവരങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ സംസാരിച്ച ശേഷം, കൃഷ്ണാംശൻ തന്റെ അമ്മയോട് വേഗത്തിൽ സംസാരിച്ചു. ആ വാക്കുകൾ, ഇടിമുഴക്കുപോലെയുള്ളത്, കേട്ട അമ്മ കരയുവാൻ തുടങ്ങി. തന്റെ പിതാവിന്റെ കൊലപാതകവും, ശിവന്റെ സേവകനായ ജംബുകയെക്കുറിച്ചും അറിഞ്ഞു. "വിജയം, വിജയം, വിജയം ലോകമാതാവായ ഭവാനിയ്ക്ക്; ലോകങ്ങൾക്കും, ദേവന്മാർക്കും, പിതാക്കളും, സന്യാസികൾക്കും അമ്മയായ ഭവാനിയ്ക്ക്!" എന്ന് ധ്യാനിച്ചു, കൃഷ്ണാംശൻ തന്റെ വീട്ടിൽ വിശ്രമിച്ചു; എല്ലാവരെയും വേഗത്തിൽ ആകർഷിച്ച് തന്റെ കൂടെ ചേർത്തു. നാലു ലക്ഷം സൈന്യത്തോടൊപ്പം താലനൻ വേഗത്തിൽ എത്തി. അപ്പോൾ, ബാലഖാനിയും ഒരു ലക്ഷം സൈന്യത്തോടൊപ്പം എത്തി. സജ്ജമായ സൈന്യങ്ങളുമായി അവരെ തോട്ടത്തിൽ കണ്ടു. രാജാവിനെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നതും കണ്ടു, കൃഷ്ണാംശൻ അവനെ സന്തോഷത്തോടെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ആ ഒരു ലക്ഷം സൈന്യത്തെ പിടിച്ചെടുത്ത്, കൃഷ്ണാംശൻ അതിന്റെ അധിപനായി. അവിടെ അഞ്ചായിരം പതാകകളും, ആയിരം വൃക്ഷശില്പികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ആകെ മൂന്ന് ലക്ഷം കുതിരകളും, പത്തായിരം ഒട്ടകങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. താലനൻ എത്തി മുഴുവൻ സൈന്യത്തിന്റെ കമാൻഡർ ആയി. ബാലഖാനി മുഴുവൻ കുതിരസേനയുടെ തലവനായി, കൃഷ്ണാംശൻ മുഴുവൻ കാലടിസേനയുടെ അധിപനായി. മാലന രാജാവ് വണങ്ങി, അനേകം സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി. അപ്പോൾ യുദ്ധം തേടുന്നവരുടെ പാതയിൽ അർദ്ധദിനം മാത്രം കടന്നു; ശക്തരായ വീരന്മാർ അവിടെയായി സൈന്യത്തെ ഭയമില്ലാതെ നിലനിർത്തി.