ഇപ്പോഴത്തെ കാലത്ത്, എന്റെ രാജ്യത്ത് അനേകം ഉപരാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടെന്ന് രാജാവ് പറഞ്ഞു. ഇതു പറഞ്ഞ ശേഷം, അവൻ ക്രോധത്തോടെ വൈഷ്ണവായുധം എടുക്കുകയും അവർക്കെതിരായി നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ മഹാരാജാവ് ഈ കാര്യം കേട്ടപ്പോൾ വലിയ ഭയത്തിൽ ആകി. രാജാവിന്റെ അതിഥികളായി വിവിധ മല്ലന്മാർ അവിടെ എത്തി, രാജാവിന്റെ ആദരസൂചകമായി. ഭൂമിയുടെ അധിപതിയുടെ പുത്രൻ, ശക്തനായ പതിനാറാം വയസ്സുകാരൻ, തന്റെ അമ്മാവനായ മഹാബലശാലിയായ അഭയനാമധാരിയാവുന്ന രാജാവിനെ വണങ്ങി. യുദ്ധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള അദ്ദേഹം, സ്നേഹപൂർവ്വം തന്റെ സഹോദരിയുടെ മകനോട് സംസാരിച്ചു: "ഇവൻ അത്യന്തം നർമ്മളവും കൊമളവുമാണ്; ഇങ്ങനെയുള്ളവനെ നിങ്ങൾ തണ്ടർബോൾട്ടിനോട് ഉപമിക്കാമോ?" ഇത് കേട്ട രാജാവായ അമ്മാവൻ, ഭൂമിയുടെ അധിപതി എന്നപോലെയാണ്, ഓർമ്മയിൽ ആ കുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ച വിവരം പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ആ ബാലനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞുവെന്ന കാര്യം നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ." അതിനുശേഷം, പണ്ഡിതന്മാരെ വിളിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ ശുഭമുഹൂർത്തം ചോദിച്ചു. അവർ ബാലന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ പറഞ്ഞ്, ഉത്തമവചനങ്ങൾ രാജാവിനോട് പ്രസ്താവിച്ചു: "ഈ പ്രദേശിക രാജാവിന്റെ പുത്രൻ കൃഷ്ണവംശത്തിനുള്ള യോഗ്യനാണ്." അത് കേട്ട ശേഷം, വീരനായ ലക്ഷണൻ പഴയപ്പോലെ ബർഹിഷ്മതിയിലേക്കു യാത്രയായി. അവൻ വടക്കൻ നൈമിഷാരണ്യത്തിൽ തന്റെ രാജ്യം സ്ഥാപിച്ചു. രാജാവേ, സർപ്പോത്സവത്തിനും നിർമ്മലമായ ആകാശത്തിനടിയിൽ അഞ്ചാം ദിവസവും, ഈ സംഭവങ്ങൾ നടന്നു. കഠിനവചനങ്ങൾ കേട്ട് വിഷമിച്ച കൃഷ്ണവംശജൻ, തന്റെ കരങ്ങളിൽ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കി, ശക്തനായവൻ യുദ്ധത്തിനായി സജ്ജനായി. ഒരു നിമിഷം മാത്രം യുദ്ധം നടത്തി, അവൻ ശത്രുവിനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി. തന്റെ സ്വന്തം പുത്രൻ ബോധംകെട്ടുവീണെന്നറിഞ്ഞ രാജാവ് വാൾ കൈയിൽ പിടിച്ച് മുന്നോട്ട് വന്നു. ശത്രുക്കൾ ക്രോധത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി മനസ്സിലാക്കിയ കൃഷ്ണവംശജൻ, അതിലധികം ശക്തനായതായി. മല്ലന്മാരുടെ ശക്തി പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ, രാജാവ് വീണ്ടും വാൾ കൈയിൽ എടുത്തു. അങ്ങനെ ആ രാജാവിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഭൂമിയുടെ അധിപതി അവനെ ശാന്തനാക്കി. ഒൻപതാം വർഷത്തിൽ, കൃഷ്ണവംശത്തിലെ ആനന്ദത്തോടെയുള്ള യുവരാജകുമാരന്മാർ, "നമസ്കാരം, രാജാധിരാജാ, ആനന്ദം നൽകുന്നവനേ," എന്ന് പറഞ്ഞു. അവരുടേത് കേട്ട രാജാവ് പറഞ്ഞു: "അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ." സന്തോഷത്തോടെ, മാൻകുടത്തിൽ ജനിച്ചവരെ അവർക്കു സമ്മാനിച്ചു, നീ എന്റെ വായിൽ നിന്നു കേട്ടതുപോലെ, കുതിരയെപ്പോലെ മാൻകുഞ്ഞിനെ. അവർ ഇന്ദ്രനിൽ നിന്നു ഭീഷ്മസിംഹന്റെ അടുക്കൽ എത്തി, ദേവന്മാരുടെ രാജാവേ, മഹർഷേ. ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞു, ആ കുതിരകൾ ആകാശത്തിലും ജലത്തിലും സഞ്ചരിച്ചു. സൂതൻ പറഞ്ഞു. അവൻ പന്ത്രണ്ട് വർഷം സൂര്യഭഗവാനെ സേവിച്ചു. "പ്രഭോ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹം നൽകാൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ," എന്ന് പറഞ്ഞു. "അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ," എന്ന് സൂര്യൻ തന്നേ പാപിഹക എന്ന പക്ഷിയെ അവനു സമ്മാനിച്ചു. അതിനാൽ, പാപിഹക എന്ന പേരിൽ അവൻ ലോകസംരക്ഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. കാമബലത്തിൽ കീഴടങ്ങി, അവൻ അവളെ അനുഭവിച്ചു; അവളിൽ നിന്ന് കുതിരകൾ ജനിച്ചു. പിന്നീട്, ആ മാൻകുഞ്ഞിൽ നിന്ന് മേഘ, പുഷ്പ, ബാലാഹക എന്നിങ്ങനെ മൂവരും ജനിച്ചു. ആ നാലുപേരും ദിവ്യരൂപങ്ങളോടെ, മുമ്പ് മഹാബലശാലികളായി ജനിച്ചിരുന്നു. ഇങ്ങനെ നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മഹർഷേ; ഇപ്പോൾ അവിടെയുള്ള ശുഭകഥ കേൾക്കൂ. ദേവസിംഹനെന്ന ബലശാലിക്ക് അവൻ മനസ്സിലാവുന്ന കുതിര സമ്മാനിച്ചു. അവന്റെ പുത്രനായ ബ്രഹ്മാനന്ദന് മാൻ നഗരവും നൽകി. ബാലഖാനി മനോഹരമായ വെള്ള കുതിരയിൽ കയറി. സന്തോഷത്തോടെ, ജീവജാലങ്ങൾക്ക് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കടുവയെ അവൻ പരാജയപ്പെടുത്തി.