കരിനയും സുലലിതയും—ഇവരാണ് അവരവരുടെ പേരുകൾ. തൻറെ പുത്രന്മാരുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം വീര്യശാലിയായ തലാനദൻ, യക്ഷരക്ഷസുകളുടെ പ്രിയങ്കരൻ, പ്രവർത്തിച്ചു. അതുപോലെ തന്നെ, രാജാവായ വസുമതിന്റെ രണ്ടു പുത്രന്മാരും, ഭൂപാലന്മാരെപ്പോലെ ധീരരും ശക്തരുമായി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇവർക്കൊപ്പമൊരു ഉഗ്രമായ, ഭയാനകമായ, സിംഹിനി എന്ന പേരുള്ള കുതിരയും നൽകി. അഞ്ചു രവികൾ മുഴങ്ങുന്ന, ആഹ്ലാദകരമായ, ഇന്ദ്രദത്ത എന്ന മഹാഗജവും അവർക്കു ലഭിച്ചു. സൂര്യൻ നൽകിയ, മനുഷ്യരാവശ്യമായ ശബ്ദമുള്ള പപിഹക എന്ന കുതിരയും അവർക്കുണ്ടായി. ഈ മൂന്നു വീരന്മാർ ഒരുമിച്ച് മഹാനഗരിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവർക്കു അർഹമായ സൈന്യം അറുപതിനായിരം പേരായിരുന്നു, തലാനയാണ് അവരുടെ നേതാവ്. ഈ വീരന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ രാജാവ് തന്റെ ധർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തീകരിച്ചു. അതിനുശേഷം, കാളിയനു ചേർന്ന്, അവൻ പുണ്യമുള്ള നർമദാ തീരത്തെത്തിയപ്പോൾ, രാജാക്കന്മാരോടൊപ്പം ദേവാദിദേവനായ പിനാകിനെ ആരാധിച്ചു. "നിനക്കിഷ്ടമായ വരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക," എന്നാണ് രാജാവ് കൈകൂപ്പി പറഞ്ഞത്. "അങ്ങനെയാകട്ടെ," എന്നു പറഞ്ഞ് മഹാദേവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. എല്ലാ സൈന്യങ്ങളുടെയും മേധാവിയായ മോഹനൻ അപ്പനടുത്തു വന്നു. "ഞാൻ എന്റെ സൈന്യങ്ങളോടൊപ്പം വിശുദ്ധജലമായ ഗംഗയിലേക്ക് പോകുന്നു," എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. വിജയാഗ്രഹിയുമായ തന്റെ സഹോദരിയോട്, അത്യന്തം ഉജ്ജ്വലമായവളോട്, അവൻ ആശയവിനിമയം നടത്തി. അവൾ രത്നങ്ങളും മുത്തുകളും അലങ്കരിച്ച വലിയ ഒരു മാല കഴുത്തിൽ ധരിച്ചിരുന്നു. കാളിയൻ, ലക്ഷം കുതിരകളുടേയും അകമ്പടിയോടെ, അതിവേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ദാനം നൽകി, അദ്ദേഹം ജയചന്ദ്രപുരിയിലേക്കു പോയി. കന്യാകുബ്ജയിലോ വലിയ വിലയുള്ള ആ മഹാമാല ലഭിച്ചില്ല. ശക്തിയുള്ള ശിവദത്തൻ മനോഹരമായ മഹാവതീ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. അവൻ ജടാധാരിയായ ശംഭുവിൽ, അഭയദായകനായ രുദ്രനിൽ അഭയം തേടി. നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, മൂന്നു ധീരനായ വീരന്മാർ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സംരക്ഷണമായി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ വത്സരാജാവെന്ന രാജാവിന് പതിനാറായിരം കുതിരകളുണ്ടായിരുന്നു. യുദ്ധത്തിന്റെ കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ധീരന്മാരുടെ നാശം സംഭവിച്ചു; ഒരുദിവസം ഒരുനിശം, മഹത്തായ ഭയാനകമായ യുദ്ധം നടന്നു. ശത്രുസൈന്യത്തെ സംഹരിച്ചശേഷം, അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും വിജയഘോഷം മുഴക്കി. ബ്രാഹ്മണനേ, ഇതൊക്കെ കണ്ട രാജാവ് കാളിയൻ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. ഹൃദയത്തിൽ മഹാദേവനെ ധരിച്ചു, അവൻ അത്ഭുതം വിതരുന്ന ഒരു അമ്പെടുത്തി. ശേഷിച്ച ശത്രുക്കൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ച് കൂടി, എതിരാളികളെ സംഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അപ്പോൾ ഭീഷ്മസിംഹൻ, ഈ സ്ഥിതി കണ്ടു, സൈന്യത്തെ ഉണർത്തി. ഭൈരവ എന്ന അമ്പുകൊണ്ടു ശത്രുവിന്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രഹരം ചെയ്തു. തുടർന്ന്, മാഹിഷ്മതിയുടെ സൈന്യം പത്തു ദിക്കുകളിലേക്കും പുറപ്പെട്ടു. രാജാവ് അമ്പുകൊണ്ടു ശത്രുവിന്റെ തല ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി. കാളിയനെ തോൽപ്പിച്ചശേഷം, അവർ ആ ശത്രുവിനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു. എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ആശ്ചര്യത്തിലാഴ്ത്തി, അവൻ സ്വന്തം പാളയത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അപ്പോൾ, പരിമളരാജാവ് ശത്രുവിന്റെ പരാജയം കണ്ടു. ജയചന്ദ്രൻ ഈ വാർത്ത കേട്ട് അത്യന്തം വിസ്മയിച്ചു. അതിനുശേഷം, ഭീഷ്മസിംഹൻ ലോകം വിട്ടു, അഞ്ചാം മാസത്തിൽ, രാജാവേ. ഗുര്ജരരാജാവിന്റെ മകളായ മദാലസയാണ് അങ്ങനെ ജനിച്ചത്. അവളുടെ ജനനം കേട്ട രാജാവ് ധാരാളം ധനം ദാനം ചെയ്തു.