ബാഹ്ലിക്കർ, കാമരൂപവർ, റോമാക്കാർ, ഖുരാജർ, ശഥവർ — ഇവരുടെ ദേശങ്ങളിൽ അതി മഹത്വമുള്ള ഒരു പുരുഷൻ ഓരോ മ്ലേച്ച നേതാക്കൾക്കായി അതാത് അതിരുകൾ സ്ഥാപിച്ചു. സിന്ധുവിന്റെ അപ്പുറത്തുള്ള മ്ലേച്ചർക്കായി അവൻ ഒരു സ്ഥലം ഒരുക്കി. ഹൂണ ദേശത്തിന്റെ നടുവിൽ, മലകളിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു ധർമ്മനിഷ്ഠനായ മനുഷ്യൻ അവനോട്, “നീ ആരാണ്?” എന്ന് ചോദിച്ചു. അതിന് സന്തോഷത്തോടെ അവൻ മറുപടി നൽകി: “ഞാൻ സത്യത്തിനും വ്രതങ്ങൾക്കുമുള്ള ഭക്തിയോടെ മ്ലേച്ച ധർമ്മം സംസാരിക്കുന്നവനാണ്.” ഇത് കേട്ട രാജാവ്, സത്യം കുറഞ്ഞതിന്റെ കാലം വന്നപ്പോൾ, ഭയാനകമായ ഒരു കള്ളന്മാരുടെ നേതാവ് അവരിൽ ഉദിച്ചു. “മ്ലേച്ചരിൽ ഞാൻ ധർമ്മം സ്ഥാപിച്ചു; രാജാവേ, ഇത് കേൾക്കൂ,” എന്നാണവൻ പ്രസ്താവിച്ചത്. “വാണിഭക്കാരുടെ ജപം സ്വീകരിച്ച്, വിശുദ്ധമായ പരമം ജപിക്കേണ്ടതാണ്. സൂര്യ മണ്ഡലത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഭഗവാനെ ധ്യാനത്തിലൂടെ ആരാധിക്കണം; ഈ അചലൻ ഭഗവാൻ പ്രകടമാണ്, സൂര്യനും എന്നും അചലനാണ്. സത്വങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സമമായി ആകർഷിക്കുന്നവൻ അവൻ തന്നെയാണ്. ഹൃദയത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന ഭഗവാന്റെ രൂപം ശാശ്വതമായ ശുദ്ധിയും, ഭാഗ്യവും നൽകുന്നു.” ഇങ്ങനെ കേട്ട രാജാവ്, മ്ലേച്ച ആരാധകനോട് വണങ്ങി. രാജാവ് അധിപത്യം നേടിയ ശേഷം അശ്വമേധ യാഗം നടത്തി; ആ രാജാവ് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കൂ. ശ്രീ സൂതർ പറഞ്ഞു: ശാലിവാഹന വംശത്തിൽ പത്ത് രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ സമയത്ത്, ഭൂമിയിൽ നല്ല ആചാരം ക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയായിരുന്നു; ധർമ്മം ക്ഷയിക്കുന്നതിനെ കണ്ട ശക്തനായ രാജാവ് ദിശകൾ കീഴടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. പത്തായിരം സേനയും കാലിദാസനും കൂടെ, രാജാവ് മുന്നേറി. ഗന്ധാര രാജാക്കന്മാരെയും വിദേശികളെയും, കാശ്മീരവാസികളെയും, കപടനായ നാരസിനെയും അവൻ ജയിച്ചു. അതിനിടെ, വിദേശ അധ്യാപകൻ അവനെ ചേർന്നു. രാജാവ്, മരുഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്ന മഹാദേവനെ ചന്ദനവും മറ്റ് ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചു, ഹരനെ മനസ്സിൽ സ്തുതിച്ചു. രാജാവ് ഭൂജൻ പറഞ്ഞു: “ത്രിപുരാസുരനെ നശിപ്പിച്ച, അനേകം മായകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ, വിദേശികൾക്കിടയിൽ മറഞ്ഞ, ശുദ്ധമായ, സത്ത-ചൈതന്യ-ആനന്ദ സ്വഭാവമുള്ളവൻ, ഭൂജൻ മഹാകാലേശ്വരന്റെ സ്ഥലത്തേക്കു പോകണം. വാഹീക എന്ന ദേശം വിദേശികൾ മൂലം പൂർണ്ണമായും കുഴപ്പത്തിലായി. ഞാൻ മുൻപ് ദഹിപ്പിച്ച വലിയ മായാവിദ്യക്കാരൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഗർഭത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ചവനല്ലാത്ത അവൻ, എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വരം നേടി, അസുരന്മാരുടെ വർദ്ധനക്കാരനായി. രാജാവേ, നീ ആ അസുര-കപട ദേശത്തിലേക്ക് പോകരുത്.” ഇത് കേട്ട രാജാവ് താൻ തന്നെ സ്വന്തം ദേശത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. മായയുടെ അധിപൻ, മായാവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, സ്നേഹത്തോടെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷമുള്ള ഭക്ഷണം എങ്ങനെ കഴിക്കാമെന്ന് നോക്കൂ.” അങ്ങനെ, രാജാവിന്റെ മനസ്സ് വിദേശികളുടെ കഠിനമായ മതത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചു. ഇതു കേട്ട കാലിദാസൻ, മഹാമദയോട് കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ഈ ദുഷ്ട, അശീല, വാഹീക, ഏറ്റവും താഴ്ന്ന മനുഷ്യനെ ഞാൻ സംഹരിക്കും.” അവൻ പത്തായിരം പ്രാവശ്യം ജപം നടത്തി, അതിന്റെ പത്തൊന്നാം ഭാഗം ഹോമം ചെയ്തു. തന്റെ ഗുരുവിന്റെ ചിതഭസ്മം എടുത്ത്, അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായി. അവർ അതിനെ ദേശത്തിന്റെ നടുവിൽ സ്ഥാപിച്ചു; അഹങ്കാരത്തിൽ മുഴുകിയവർ അവിടെ തുടരുന്നു. രാത്രിയിൽ, ദൈവിക രൂപം, അനേകം മായകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, രാജാവേ, ഉത്തമമായ ധർമ്മം നിനക്കാണ്, അതാണ് എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതം എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. കഷ്ടം, ശിഖയില്ലാത്ത, താടിയുള്ള, ശൂന്യതയുള്ളവൻ ദൂഷകനാണ്.