ಏಕದಾ ಮೃಗಯಾಕೇಲಿಲೋಲುಪಃ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ
ಒಂದು ದಿನ, ಆ ರಾಜನು ಬೇಟೆಯ ಆಟದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ ಹೊರಟನು.
ಚೈತ್ರಶುಕ್ಲನವಮ್ಯಾಂ ತು ನ ಕೃತಂ ಜೀವಘಾತನಮ್
ಆದರೆ ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ವಾಲ್ಮೀಕೇಶ್ಚ ಕುಟೀಮಧ್ಯೇ ರಾತ್ರೌ ಜಾಗರಣಂ ಕೃತಮ್
ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಕುಟೀರದೊಳಗೆ ರಾತ್ರಿ ಜಾಗರಣೆಯನ್ನೂ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
ಶ್ರುತಾ ರಾಮಮಯೀ ಗಾಥಾ ತಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಪ್ರಭಾವತಃ
ಅವನ ಪುಣ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ರಾಮನ ಕುರಿತ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು.
ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಸ್ಯ ವೈ ಪೂಜಾ ಕೃತಾ ತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಸ ತಮಾಹ ಮಹಾವೃಕ್ಷ ಮದೀಯಂ ನಗರಂ ಶುಭಮ್
ಆ ಮಹಾವೃಕ್ಷನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಶುಭಕರವಾದ ನಗರ'.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಸತಿ ವೃಕ್ಷೇಣ ನಗರಂ ಭೂಪತೇಃ ಸಮಮ್
ಆ ವೃಕ್ಷನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ನಗರ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಯಿತು.
ಸರ್ವೇ ತೇ ರಾಜತುಲ್ಯಾಶ್ಚ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಪ್ರಸಾದತಃ
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದ ಕೃಪೆಯಿಂದ ರಾಜನಂತೆ ಸಮಾನರಾದರು.
ಮಲಯಾದ್ರೌ ಮಹಾರಮ್ಯೇ ತೇಪತುರ್ಬಹುಲಂ ತಪಃ
ಮಲಯ ಪರ್ವತದ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಂಭೀರವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಕಮಲಾಕ್ಷೀತಿ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಕನ್ಯಾ ಚ ಶಿವಮಂದಿರೇ 3.2.15.
ಕಮಲಾಕ್ಷೀ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯುವತಿ ಶಿವನ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.
ಜೀಮೂತವಾಹನಶ್ಚೈವ ಪೂಜಾರ್ಥೇ ಮಂದಿರಂ ಯಯೌ
ಜೀಮೂತವಾಹನನು ಪೂಜೆಗೆಂದು ಆ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಸ್ಯಾ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಕಾಮಬಾಣೇನ ಪೀಡಿತಃ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನು ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದನು.
ಜೀಮೂತವಾಹನ ಉವಾಚ ಮದನಾಯ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಕೃಷ್ಣಪುತ್ರಾಯ ತೇ ನಮಃ
ಜೀಮೂತವಾಹನನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮದನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಕೃಷ್ಣನ ಮಗನಾದ ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು.'
ಪಂಚಬಾಣಾಯ ಕಾಮಾಯ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಾಯ ನಮೋನಮಃ
ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಕಾಮನಿಗೆ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ಮಕರಧ್ವಜದೇವತಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಕರಧ್ವಜ ದೇವತೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ವಿಶ್ವಾವಸುರಿತಿ ಖ್ಯಾತಸ್ತಸ್ಯ ಭೂಪಸ್ಯ ವೈ ಸುತಃ
ವಿಶ್ವಾವಸು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು ಆ ರಾಜನ ಮಗನು.
ನರಂ ನಾರಾಯಣಂ ನತ್ವಾ ಗರುಡೋತ್ತುಂಗಮಾಯಯೌ
ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಬಂದನು.
ರುರೋದ ಬಹುಧಾ ತತ್ರ ಯತ್ರ ಜೀಮೂತವಾಹನಃ
ಜೀಮೂತವಾಹನನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬಹಳವಾಗಿ ಅಳಿದನು.
ವೃದ್ಧಾಮಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕೇನೇದಂ ದುಃಖಮಾಗತಮ್
ಆ ವೃದ್ಧೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, 'ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಯಾರು ತಂದರು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ತದ್ವಿಯೋಗೇನ ದುಃಖಾರ್ತಾ ವಿಲಪಾಮಿ ಮಹಾಕುಲಾ 3.2.15.
ಅವನಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ, ನಾನು ಮಹಾಕುಲದವಳಾಗಿ, ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಗರುಡೋಽಪಿ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಂ ನಭೋಮಾರ್ಗಮುಪಾಗಮತ್
ಗರುಡನು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆಕಾಶದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋದನು.
ಕಮಲಾಕ್ಷೀ ತು ವಿಯತಿ ಸ್ಥಿತಂ ಗರುಡಭಕ್ಷಿತಮ್
ಆದರೆ ಕಮಲಾಕ್ಷೀ ಗರುಡನಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಟ್ಟು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ತದಾ ತು ಗರುಡಸ್ತ್ರಸ್ತಸ್ತತ್ರಾಗತ್ಯ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗರುಡನು ಭಯದಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂತು.
ಸ ಹೋವಾಚ ಪ್ರಭೋ ಮೇದ್ಯ ವಚಃ ಶೃಣು ಮಹಾಮತೇ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಪ್ರಭು, ಮಹಾಮತಿವಂತನೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.'
ತಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಸ್ಯ ರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋಽಹಂ ತವಾಂತಿಕಮ್
ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ತದ್ವ್ಯಾಲಸ್ಯೈವ ದುಃಖೇನ ದುಃಖಿತಃ ಶತ್ರುಮಾಪ್ತವಾನ್
ಆ ಸರ್ಪದ ದುಃಖದಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಶತ್ರುವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಮಾನುಷಂ ದಿವ್ಯಂ ಕುರ್ವಾಹಾರಂ ಮಹಾಮತೇ
ಮನುಷ್ಯರ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದೇವತೆಗಳ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ.
ಜೀಮೂತವಾಹನಾಯೈವ ವಿದ್ಯಾಧರಸುತಾಯ ಚ
ಈದು ಜೀಮೂತವಾಹನನಿಗೂ, ವಿದ್ಯಾಧರರ ಪುತ್ರಿಯಿಗೂ.
ತ್ವಂ ತು ವಿದ್ಯಾಧರಪುರೇ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜ್ಯಂ ಮಹೋತ್ತಮಮ್
ನೀನು ವಿದ್ಯಾಧರರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾನ್ತರ್ದಧೌ ದೇವಃ ಸ ಪಿತ್ರಾ ರಾಜ್ಯಮಾಪ್ತವಾನ್ 3.2.15.
ಹೀಗೆಂದು ದೇವತೆ ಹೇಳಿ, ಅದೆಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಹೋದನು; ಅವನು ತಂದೆಯಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.