ಭದ್ರೋಪವಾಸವ್ರತವರ್ಣನಮ್ ತದಹಂ ಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಕೇನ ಕರ್ಮಣಾ
ಶುಭವಾದ ಉಪವಾಸ ವ್ರತದ ವಿವರ. ಇದನ್ನು ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವರಪ್ರದಾನಾದ್ದೇವಾನಾಮೃಷೀಣಾಂ ಸೇವನೇನ ವಾ
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವರ ನೀಡುವುದರಿಂದವೇ ಅಥವಾ ಋಷಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದರಿಂದವೇ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ?
ತತ್ಪ್ರಭಾವಾದ್ಭವೇನ್ನೂನಂ ರಾಜಞ್ಜಾತಿಸ್ಮರೋ ನರಃ
ಅದರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಒಬ್ಬನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಶುಭೋದಯಃ ಪುರಾ ವೈಶ್ಯೋ ಬಭೂವ ಯಮುನಾತಟೇ
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಶುಭೋದಯ ಎಂಬ ವೈಶ್ಯನು ಯಮುನಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಂಜಯಸ್ಯ ಸುತೋ ಜಾತಃ ಸ್ವರ್ಣಷ್ಠೀವೀತಿ ವಿಶ್ರುತಃ
ಅವನು ಸಂಜಯನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಸ್ವರ್ಣಷ್ಟೀವಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ನಾರದಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಪುನರು ಜೀವ್ಯತೇಽಪ್ಯಸೌ
ನಾರದನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತನಾದನು.
ದಸ್ಯುಭಿಶ್ಚ ಕಥಂ ನೀತೋ ಮೃತ್ಯುಂ ವೈ ಜೀವಿತಃ ಕಥಮ್
ಅವನನ್ನು ದೊಡ್ಡರು ಹೇಗೆ ಸಾಯಲು ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದನು?
. ದೇವರ್ಷೀ ತಸ್ಯ ಮಿತ್ರೇ ಚ ಸದಾ ನಾರದಪರ್ವತೌ
ದೈವಿಕ ಋಷಿಯಾದ ನಾರದ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪರ್ವತ ಸದಾ ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಏಕದಾ ಸಂಜಯಗೃಹಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೌ ತೌ ಯದೃಚ್ಛಯಾ
ಒಂದು ದಿನ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಸಂಜಯನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬಂದರು.
ತೇಷಾಮಥೋಪವಿಷ್ಟಾನಾಂ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಾಂತಭಾಷಿಣೌ 4.13.
ಅವರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಾಗ ಹಳೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಪರ್ವತಃ ಪ್ರಾಹ ರಾಜಾನಂ ಕನ್ಯೇಯಂ ವರವರ್ಣಿನೀ
ಪರ್ವತನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಯುವತಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಚರ್ಮವಾಳೆ.'
ಪದ್ಮಪತ್ರೇಕ್ಷಣನಖಾ ಪದ್ಮಕಿಂಜಲ್ಕಸಪ್ರಭಾ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ನೇಲುಗಳು ತಾವರೆ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯಂತೆ, ಅವಳ ಕಾಂತಿ ತಾವರೆ ಹೂವಿನ ರೇಷ್ಮೆಯಂತೆ.
ಸವಿಲಾಸಾ ಗಜಗತಿಃ ಸುನಾಸಾ ಕೋಕಿಲಸ್ವರಾ
ಅವಳು ಲಾಲಿತ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿರುವಳು, ಆನೆ ನಡೆ ಇರುವಳು, ಸುಂದರ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಕೋಗಿಲೆಯ ಹೋಲಿಕೆಯ ಧ್ವನಿ ಇರುವಳು.
ತಿಲಪುಷ್ಪಸ್ಫುಟಾ ನಾಸಾ ರೂಪಂ ಸಂಪರಿಲಕ್ಷ್ಯತೇ
ಅವಳ ಮೂಗು ಎಳ್ಳು ಹೂವಿನಂತೆ ಸೊಗಸಾಗಿದ್ದು, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಏವಂ ಬ್ರುವಾ ಣಂ ತಂ ವಿಪ್ರಂ ವಿಸ್ಮಯೋತ್ಫುಲ್ಲಲೋಚನಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ ಅವನು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದನು.
ಅಥೋವಾಚ ನೃಪಂ ಧೀಮಾನ್ನಾರದಃ ಕ್ಷುಭಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ ೧೬ ಈಪ್ಸಿತಂ ತವ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ವರಂ ಮರ್ತ್ಯೇಷು ದುರ್ಲ್ಲಭಮ್
ಆಗ ಧೀಮಂತನಾದ ನಾರದನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಉಲ್ಲಸಗೊಂಡು, ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದ ವರವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ಕೃತಾಞ್ಜಲಿರುವಾಚೇದಂ ಪ್ರಹರ್ಷೋತ್ಫುಲ್ಲಲೋಚನಃ
ಆನಂದದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿದವನಾದ ಅವನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಯಸ್ಯ ಮೂತ್ರಂ ಪುರೀಷಂ ವಾ ಶ್ಲೇಷ್ಮಾಣಂ ಕ್ಷಿಪತಿ ಕ್ಷಿತೌ
ಯಾರು ಮೂತ್ರ, ಪೂರುಷ ಅಥವಾ ಶ್ಲೇಷ್ಮವನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ—
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಂ ರಾಜನ್ನಾರದಃ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ 4.13.
ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ ಎಂದು, ರಾಜನೇ, ನಾರದನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ತಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ಸಾಲಙ್ಕಾರಾಂ ಸುಮಧ್ಯಮಾಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ಅಲಂಕೃತಳಾದ ಸುಂದರ ನಡಿಗೆಳ್ಳು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅವನು ಕೊಟ್ಟನು.
ತತ್ತಸ್ಯ ಚೇಷ್ಟಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರ್ವತಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ
ಅವನ ನಡೆ ನೋಡಿದ ಪರ್ವತನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಮಯೇಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥಿತಾ ಪೂರ್ವಂ ತ್ವಯಾ ಯಸ್ಮಾದ್ವಿವಾಹಿತಾ
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
ದತ್ತಸ್ತ್ವಯಾಸ್ಯ ಯಃ ಪುತ್ರೋ ವರದಾನೇನ ನಾರದ
ನಾರದನೇ, ನೀನು ವರವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಮಗನು—
ಏವಮುಕ್ತಃ ಪರ್ವತೇನ ನಾರದಃ ಪ್ರಾಹ ದುರ್ಮನಾಃ
ಪರ್ವತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಾರದನು ದುಃಖದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸಾಮಾನ್ಯಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಕನ್ಯಾ ಭವತಿ ಸುವ್ರತ
ಒಳ್ಳೆಯವನೇ, ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯಳು.
ನ ಸೇವಿತಾಸ್ತ್ವಯಾ ವೃದ್ಧಾಸ್ತೇನ ಮಾಂ ಶಪಸೇ ರುಷಾ
ನೀನು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಕೋಪದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಯಸ್ಮಾದೇತದವಿಜ್ಞಾಯ ಶಪಸೇ ಮಾಮನಾಗಸಮ್
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ, ನೀನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಶಪಿಸುತ್ತೀಯಲ್ಲ—
ಸಂಜಯಸ್ಯ ಸುತಃ ಶಾಪಾದ್ಯದಿ ಪಞ್ಚತ್ವಮೇಷ್ಯತಿ
ನಿನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ಸಂಜಯನ ಮಗನು ಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಹೊಂದಿದರೆ—
ಏವಂ ಶಪ್ತ್ವಾ ತದಾಽ ನ್ಯೋನ್ಯಂ ದೇವರ್ಷೀ ತಾವುಭೌ ಪುನಃ 4.13.
ಹೀಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಶಪಿಸಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ದೇವರ್ಷಿಗಳು ನಂತರ—
ಅಥಾಸ್ಯ ಸಪ್ತಮೇ ಮಾಸಿ ಜಾತಃ ಪುತ್ರೋ ನೃಪಸ್ಯ ಸಃ
ನಂತರ ಏಳನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.