ಅಮಾತ್ಯತನಯೋ ವಿಪ್ರಸ್ತ್ರೀರೂಪಂ ಪ್ರತಿ ಮೋಹಿತಃ
ಅಮಾತ್ಯನ ಮಗನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪದಿಂದ ಮೋಹಿತನಾದನು.
ಮನ್ತ್ರೀ ಸ್ನೇಹಾಚ್ಚ ಬಹುಧಾ ಸಞ್ಚಿತ್ಯ ಹೃದಿ ಪಂಡಿತೈಃ 3.2.14.
ಅಮಾತ್ಯನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಂಡಿತರೊಡನೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಆಲೋಚಿಸಿ—
ಸಾಹ ಭೋಮಾತ್ಯತನಯ ತ್ರಿಮಾಸಂ ತೀರ್ಥಮಣ್ಡಲೇ
ಆ ಅಮಾತ್ಯನ ಮಗನು ಮೂರು ತಿಂಗಳು ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು.
ತಥಾ ಮತ್ವಾ ಮಂತ್ರಿಸುತೋ ನಮ್ರಾತ್ಮಾ ಮದನಾಲಸಃ
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಅಮಾತ್ಯನ ಮಗನು ವಿನಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸುಮಂದವಾಗಿ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಆಲಸನಾದನು.
ಭೂಪಕಾಂತಿಂ ಕಾಮವಶಾಂ ಚಾಲಿಲಿಂಗ ಸ ಕಾಮುಕಃ
ಕಾಮದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಆ ಪ್ರೇಮಿ ರಾಜನ ಪ್ರಿಯಳನ್ನು, ಆಕೆಯು ಕಾಮದಿಂದ ಆವರಿತಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಸುದೇವೋ ಮಾನುಷೋ ಭೂತ್ವಾ ಮೂಲದೇವಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಸುದೇವನು ಮಾನವನಾಗಿ ಮೌಲದೇವನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಮೂಲದೇವಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಶಶಿನಂ ನಾಮ ಮಿತ್ರಕಮ್
ಮೌಲದೇವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೃದಯದಿಂದ, ಶಶಿನ ಎಂಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದನು.
ರಾಜ್ಞೇ ನಿವೇದ್ಯ ತತ್ಸರ್ವಂ ವಧೂಂ ಮೇ ದೇಹಿ ಭೂಪತೇ
ರಾಜನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿ, ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ನನಗೆ ವಧುವನ್ನು ಕೊಡು.'
ಮನ್ತ್ರೀ ರಾಜಕರೋ ನಾಮ ತತ್ಪುತ್ರೋ ಮದನಾಲಸಃ
ಅಮಾತ್ಯನು ರಾಜಕರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವನು, ಅವನ ಮಗನು ಮದನಾಲಸ.
ಸ್ವಪುತ್ರಸ್ಯ ವಿಯೋಗೇನ ಸ ಮನ್ತ್ರೀ ಚ ತಥೇದೃಶಃ
ತನ್ನ ಮಗನಿಂದ ದೂರವಾದ ಕಾರಣ ಆ ಅಮಾತ್ಯನು ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ಯಥಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಹಿ ಭವಾನ್ಕುರು ತ್ವಂ ಚ ತಥಾವಿಧಮ್
ನೀನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿರುವಂತೆ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸು.
ದೇಹಿ ಭೂಪ ಸುತಾಂ ಮಹ್ಯಂ ತತ್ಪುತ್ರಸ್ಯ ಸುರತಾಯ ವೈ 3.2.14.
ರಾಜನೇ, ಆ ಮಗನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ದತ್ತ್ವಾ ಚ ವೇದವಿಧಿನಾ ಬಹುಧಾ ದ್ರವ್ಯಸಂಯುತಾಮ್
ವೇದದ ನಿಯಮದಂತೆ ಬಹಳ ಬಗೆಯ ಧನಸಹಿತ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಶಶೀ ತು ಭೂಪತೇಃ ಕನ್ಯಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸ್ವಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಶಶೀ ಆ ರಾಜನ ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಮದೀಯೇಯಂ ನೃಪಸುತಾ ಭೋಗಪತ್ನೀ ಮಹೋತ್ತಮಾ
ಈ ರಾಜಕುಮಾರಿ ನನ್ನದು, ಆಕೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭೋಗಪತ್ನಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ನೃಪತಿಂ ಪ್ರಾಹ ವೈತಾಲೋ ರುದ್ರಕಿಂಕರಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ವೈತಾಲನು, ರುದ್ರನ ಸೇವಕನು, ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ರಾಜೋವಾಚ ಪಿತಾಮಾತ್ರಾಜ್ಞಯಾ ಪುತ್ರೀ ದೇವಾನಾಂ ಸನ್ಮುಖೇ ಸ್ಥಿತಾ
ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ ಆ ಮಗಳು ದೇವರುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತಳು.
ಶಾಸ್ತ್ರೇಷು ಕಥಿತಂ ದೇವ ಸ್ತ್ರೀರತ್ನಂ ಸರ್ವದೈವ ಹಿ
ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ದೇವರೇ, ಹೆಣ್ಣುಮಗುವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವೆಂದು.
ತತ್ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಕೃಷಿಕಾರಸ್ಯ ಬೀಜದಾತುರ್ನ ಚೈವ ಹ
ಆ ಹೊಲವು ಬೆಳೆಗಾರನದು, ಬೀಜ ಹಾಕುವವನದು ಅಲ್ಲ.
ಸುದೇವಸ್ಯ ವೈ ತನಯೋ ಯೋಗ್ಯತ್ವಂ ಹಿ ಗಮಿಷ್ಯತಿ
ಸುದೇವನ ಮಗನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.
ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತಂ ದೇವ ಯಥಾಶಾಸ್ತ್ರೇಷು ಭಾಷಿತಮ್
ಹೀಗೆ, ದೇವರೇ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಹೋವಾಚ ಸ ಪುತ್ರೋ ಮದನಾಲಸಃ 3.2.14.
ಇದು ಕೇಳಿ, ಆ ಮಗನು, ಮದನಾಲಸನು, ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಬಹುಲಾ ಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ತತ್ಪುಣ್ಯೇನ ನೃಪೋತ್ತಮ
ಅವನು ಬಹುಳಾ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಆ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.
ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಸ ಹೃದಿ ಗೋವಿಂದಂ ತುಷ್ಟಾವ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ಗಿರಾ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಅವನು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೊಗಳಿದನು.
ತ್ವಯೈಕೇನ ಲೀಲಾರ್ಥತೋ ದೇವದೇವ ಪ್ರಿಯಾರಾಧಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಮೇತದ್ಧಿ ಗುಪ್ತಮ್
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ, ದೇವದೇವನಾದವನೇ, ಲೀಲೆಯ خاطر, ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ.
ಜಗತ್ಯನ್ತಕಾಲೇ ತ್ವಯಾ ಕಾಲಮೂರ್ತ್ಯಾ ಜಗತ್ಸಂಹೃತಂ ವೈ ನಮಸ್ತೇನಮಸ್ತೇ
ಲೋಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಕಾಲರೂಪಿಯಾಗಿ, ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿಲೀನಮಾಡುತ್ತೀಯೆ; ನಾನಿನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ಸ್ತೋತ್ರಪ್ರಭಾವೇನ ದೇವದೇವೇನ ಮೋಚಿತಾ
ಈ ಸ್ತೋತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವದೇವನು ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು.
ರಮಣೀಂ ಸ್ವಾಂ ಸಮಾಲಿಂಗ್ಯ ನನನ್ದ ಮುದಿತೋ ನೃಪ ಸುದೇವಂ ಸ ಸಮಾಹೂಯ ಸ್ವಾಂ ಸ್ವಸಾರಂ ದದೌ ಮುದಾ
ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆ ಸಂತೋಷಭರಿತ ರಾಜನು ಆನಂದಿಸಿದನು; ಅವನು ಸುದೇವನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಟ್ಟನು.
ಸುದೇವಸ್ತಸ್ಯ ಭಗಿನೀಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಸ್ಯ ಮದಾತುರಾಮ್
ಸುದೇವನು ಆ ಕ್ಷತ್ರಿಯನಿಂದ ತನ್ನ ಭಗಿನಿಯನ್ನು, ಕಾಮಭರಿತಳಾದವಳನ್ನು, ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತಂ ಭೂಪ ಚರಿತ್ರಂ ತಸ್ಯ ಧೀಮತಃ
ಹೀಗೆ ರಾಜನೇ, ಆ ಧೀಮಂತನ ವರ್ತನೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.