ಪಚ್ಯಂತೇ ಮಾಂಸವಚ್ಚಾಪಿ ಪ್ರದೀಪ್ತಾಂಗಾರರಾಶಿಷು
ಅವರು ಮಾಂಸದಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಕೆಂಡದ ಗುಡ್ಡಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ತಿಲಪಿಂಡೈರಿವಾಕ್ರಮ್ಯ ಘೋರೈಃ ಕರ್ಮಭಿರಾತ್ಮನಃ
ಹೆಬ್ಬೆರಗಿನ ಗುಂಡೆಗಳಂತೆ, ತಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಭಿದ್ಯಂತೇ ಚಾಪಿ ತಲ್ಪೇಷು ಲೋಹಭ್ರಾಷ್ಟ್ರೇಷ್ವನೇಕಧಾ
ಅವರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತುಂಡುಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಮಿಥ್ಯಾಗಮಪ್ರವಕ್ತುಶ್ಚ ದ್ವಿಜಿಹ್ವಸ್ಯ ಚ ನಿರ್ಗತಾ
ಅಸತ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೇಳುವವರಿಗೂ, ಎರಡು ನಾಲಿಗೆಗಳಿರುವವರಿಗೂ ಈ ಶಿಕ್ಷೆಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಯಂತಿ ಯೇ ಕ್ರೂರಾ ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ಗುರುಮ್
ಯಾರು ಕ್ರೂರರಾಗಿದ್ದು ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಅಥವಾ ಗುರುವನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೋ,
ತತಃ ಕ್ಷಾರೇಣ ದೀಪ್ತೇನ ತಾಮ್ರೇಣ ತು ಪುನಃಪುನಃ
ಆಮೇಲೆ, ತೀವ್ರ ಕ್ಷಾರದಿಂದ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿಯಾದ ತಾಮ್ರದಿಂದ,
ಇತಸ್ತತಃ ಪುನರ್ವಕ್ತ್ರಂ ಭೃಶಮಾಪೂರ್ಯ ಹನ್ಯತೇ
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪರಿಷ್ವಜತಿ ಚಾತ್ಯುಗ್ರಾಂ ಪ್ರದೀಪ್ತಾಂ ಲೋಹಶಾಲ್ಮಲೀಮ್ 4.6.
ಅವರನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಾಲ್ಮಲಿ ಮರವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ದಂತುರೇಣಾತಿಕೂಟೇನ ಕ್ರಕಚೇನ ಬಲೀಯಸಾ ಖಾದ್ಯತೇ ಸ್ವಾನಿ ಮಾಂಸಾನಿ ಪಾಯತೇ ಶೋಣಿತಂ ಸ್ವಕಮ್
ತೀವ್ರವಾದ ಹಂಚಿನಿಂದ, ಬಲವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ತಮ್ಮದೇ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಅನ್ನಂ ಪಾನಂ ನ ದತ್ತಂ ಯೈರ್ಮೂಢೈರ್ನಾಪ್ಯನುಮೋದಿತಮ್
ಯಾರು ಭೋಜನ ಅಥವಾ ಪಾನವನ್ನು ಕೊಡದೆ, ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೆ ಮೂಢರಾಗಿ ಇದ್ದಾರೋ,
ಅಸಿತಾಲವನೇ ಘೋರೇ ಚ್ಛಿದ್ಯಂತೇ ಖಂಡಖಂಡಶಃ ಸಂಬಾಧ್ಯಮಾನಾ ವಿವಶಾಃ ಕ್ಲಿಶ್ಯಂತೇ ನ ಮ್ರಿಯಂತಿ ವೈ
ಕಪ್ಪು ಉಪ್ಪಿನ ಭಯಾನಕ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ, ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ದೇಹಾದುತ್ಸಾದ್ಯಮಾಂಸಾನಿ ಭಿದ್ಯಂತೇಽಸ್ಥೀನಿ ಮುದ್ಗರೈಃ
ಅವರ ದೇಹದಿಂದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹರಿದು ತೆಗೆದು, ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಗದೆಯಿಂದ ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ.
ನಿರಸ್ತಾಸ್ತೇ ನಿರುಚ್ಛ್ವಾಸಾಸ್ತಿಷ್ಠಂತಿ ನರಕೇ ಧ್ರುವಮ್
ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ಉಸಿರಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ನರಕದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ರೌರವೇ ರೋದಮಾನಾಶ್ಚ ಪೀಡ್ಯನ್ತೇ ವಿವಿಧೈಃ ಶರೈಃ
ರೌರವದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅಳುತ್ತಾ ವಿವಿಧ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಪದೋರಾಸ್ಯೇ ಗುದೇ ಚೈವ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಚೋರಸಿ ಮಸ್ತಕೇ
ಕಾಲು, ಬಾಯಿ, ಗುದ, ಬದಿಗಳು, ಎದೆ ಮತ್ತು ತಲೆ ಇವುಗಳ ಮೇಲೆ—
ಸುತಪ್ತವಾಲುಕಾಯಾಂ ಚ ಪ್ರಲುಠ್ಯನ್ತೇ ಪುನಃಪುನಃ
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಿಸಿಯಾದ ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಉರುಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ತೇನತೇನೈವ ರೂಪೇಣ ಹಸನ್ತೇ ಪಾರದಾರಿಕಮ್
ಅದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪರಸ್ತ್ರೀಗಾಮಿಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಪೂರ್ವಾಕಾರಂ ಚ ಪುರುಷಂ ಪ್ರಜ್ವಲಂತಂ ಸಮಂತತಃ 4.6.
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ರೂಪದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಕಿಂ ಪ್ರಧಾವಸಿ ವೇಗೇನ ತೇ ನ ಮೋಕ್ಷೋಽಸ್ತಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ನೀನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತೀಯ? ಈಗ ನಿನಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಇಲ್ಲ.
ಲೋಹಕುಮ್ಭೇ ತಥಾ ಕ್ಷಿಪ್ತಾಃ ಸವಿಧಾನೈಃ ಶನೈಃಶನೈಃ
ಅವರನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ವಣಂತ್ಯುದೂಖಲೇ ಸಾಸ್ರಾಃ ಪ್ರಕ್ಷಿಪ್ಯಂತೇ ಶಿಲಾಸು ಚ
ಅವರು ಅಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಉಡುಕಳಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕೃಮಿಭಿರ್ಭಿನ್ನಸರ್ವಾಂಗಾಃ ಶತಶೋ ಜರ್ಜರೀಕೃತಾಃ
ಹುಳುಗಳು ಅವರ ದೇಹದ ಎಲ್ಲ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತಿವಿದು, ನೂರಾರು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
ಮಹಾಜ್ವಾಲೇ ಚ ನರಕೇ ಪಾಪಾಃ ಫೂತ್ಕಾರಯಂತಿ ಚ
ನರಕದ ಭಯಾನಕ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.
ಪೃಷ್ಠೇ ಚಾನೀಯ ಜಂಘೇ ದ್ವೇ ವಿನ್ಯಸ್ತೇ ಸ್ಕನ್ಧಯೋಃ ಸ್ಥಿತೇ ಬದ್ಧ್ವಾ ಪರಸ್ಪರಂ ಸರ್ವಂ ಸುದೃಢಂ ಗಾಢರಜ್ಜುಭಿ.
ಹಿಂದೆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತಂದು, ಎರಡು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೆಗಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಬಲವಾದ ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪೀಡಯಂತಿ ಸುಸಂರಬ್ಧಾ ಭ್ರಮರಾಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಲೋಹಜಾಃ
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕ್ರೂರ ಮಧುಮಕ್ಕಳು ಅವರನ್ನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಡುತ್ತವೆ.
ಪಾಪಾನಾಂ ನರಕೇ ಪುಂಸಾಂ ಘೃಷ್ಯತೇ ಚಂದನಂ ಯಥಾ
ಪಾಪಿಗಳ ನರಕದಲ್ಲಿ, ಪುರುಷರನ್ನು ಚಂದನವನ್ನು ರಗಡುವಂತೆ ನುಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಿಂಡಬಂಧೋ ಸ್ಮೃತೋ ಯಾಮ್ಯೋ ಮಹಾಜ್ವಾಲೇಷು ಯಾತನಾಃ ಕರೀಷರೂಕ್ಷವಹ್ನೌ ಚ ಪಚ್ಯಂತೇ ನ ಮ್ರಿಯಂತಿ ಚ
ಇದು ಯಮನ ಬಂಧನವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಭಯಾನಕ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಗುರವಾದ ಹಸಿವಿನ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಲಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಕ್ಷಾರತೋಯೇನ ಶರ್ಕರಾಸು ಶಿಲಾಸು ಚ 4.6.
ತೀವ್ರವಾದ ಕ್ಷಾರದಿಂದ ಕೂಡಿದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರಳುಗಳ ಮೇಲೆ—
ಶರೀರಾಭ್ಯನ್ತರಗತೈಃ ಪ್ರಭೂತೈಃ ಕೃಮಿಭಿರ್ನರಾಃ
ಪುರುಷರ ದೇಹದ ಒಳಗೆ ತುಂಬಾ ಹುಳುಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.
ಕೃಮೀಣಾಂ ನಿಚಯೇ ಕ್ಷಿಪ್ತಾಃ ಪೂತಿಮಾಂಸಸ್ಯ ರಾಶಿಷು
ಅವರನ್ನು ಹುಳುಗಳ ಗುಡ್ಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೊಳೆತುಹೋದ ಮಾಂಸದ ರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.