ಏವಂ ಬಹುವಿಧೈರ್ವಾಕ್ಯೈರುಪಾಲಬ್ಧಾ ಯಮೇನ ತೇ
ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಯಮನು ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಧರ್ಮಂ ಸಮಾದಿಶ್ಯ ನೃಪಾಣಾಂ ಧರ್ಮರಾಟ್ ಪುನಃ
ಹೀಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿ, ಧರ್ಮರಾಜನು ಮತ್ತೆ—
ಭೋಭೋಶ್ಚಣ್ಡ ಮಹಾಚಣ್ಡ ಗೃಹೀತ್ವಾ ನೃಪತೀನಿಮಾನ್
ಓ ಭಯಾನಕನೇ, ಮಹಾಭಯಾನಕನೇ, ಈ ರಾಜರನ್ನು ಹಿಡಿಯು—
ತತಃ ಶೀಘ್ರಂ ಸಮುತ್ಥಾಯ ನೃಪಾನ್ಸಂಗೃಹ್ಯ ಪಾದಯೋಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ರಾಜರನ್ನು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು—
ಸರ್ವಪ್ರಾಣೇನ ಮಹತಾ ಸುತಪ್ತೇ ತು ಶಿಲಾತಲೇ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ—
ತತಃ ಸ ರಕ್ತಸ್ರೋತೋಭಿಃ ಸ್ರವತೇ ಜರ್ಜರೀಕೃತಃ
ಆಮೇಲೆ, ಅವನು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ—
ತತಃ ಸ ವಾಯುನಾ ಸ್ಪೃಷ್ಟಃ ಶನೈರುಜೀವತೇ ಪುನಃ
ನಂತರ, ಗಾಳಿಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ—
ಅಷ್ಟಾವಿಂಶತಿರೇವಾಧಃ ಕ್ಷಿತೇರ್ನರಕಕೋಟಯಃ
ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ನರಕಗಳಿವೆ—
ರೌರವಪ್ರಭೃತೀನಾಂ ಚ ನರಕಾಣಾಂ ಶತಂ ಸ್ಮೃತಮ್ 4.6.
ರೌರವ ಮೊದಲಾದ ನರಕಗಳು ನೂರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ—
ಯೇಷು ಪಾಪಾಃ ಪ್ರಪಚ್ಯಂತೇ ನರಾಃ ಕರ್ಮಾನುರೂಪತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಉರಿಯಲಾಗುತ್ತಾರೆ—
ಆ ಮಲಪ್ರಕ್ಷಯಾದ್ಯದ್ವದಗ್ನೌ ಧಾಸ್ಯಂತಿ ಧಾತವಃ
ಅವರ ಮಾಲಿನ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶವಾಗುವವರೆಗೆ, ಲೋಹವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಂತೆ—
ಸುಗಾಢಹಸ್ತಯಾ ಬಾಢಂ ತಪ್ತಶೃಂಖಲಯಾ ನರಾಃ
ಬಲವಾದ ಬಿಸಿಯಾದ ಸರಪಳಿಗಳಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು—
ತತಸ್ತೇ ಸರ್ಪಯಂತ್ರೇಣ ಕ್ಷಿಪ್ತಾ ದೋಲ್ಯಂತಿ ಕಿಂಕರೈಃ
ನಂತರ, ಹಾವುಗಳ ಯಂತ್ರದಿಂದ, ಸೇವಕರು ಅವರನ್ನು ಎಸೆದು ತೂಗುತ್ತಾರೆ—
ಅಂತರಿಕ್ಷಸ್ಥಿತಾನಾಂ ಚ ಲೋಹಭಾರಶತಂ ತತಃ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೂಗಿರುವವರಿಗೆ, ನೂರು ಕಿಲೋ ಲೋಹದ ಭಾರ—
ತೇನ ಭಾರೇಣ ಮಹತಾ ಭೃಶಮಾತರ್ದ್ದಿತಾ ನರಾಃ
ಆ ಭಾರದಿಂದ, ಆ ಪುರುಷರು ತುಂಬಾ ಪೀಡಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ—
ಜ್ವಾಲಾಭಿರಗ್ನಿವರ್ಣಾಭಿರ್ಲ್ಲೋಹದಂಡೈಃ ಸಕಂಟಕೈಃ
ಬೆಂಕಿಯಂತಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳೂ, ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ದಂಡಗಳೂ—
ತತಃ ಕ್ಷಾರೇಣ ದೀಪ್ತೇನ ವಹ್ನೇರಪಿ ವಿಶೇಷತಃ
ಆಮೇಲೆ ತೀವ್ರವಾದ ಕ್ಷಾರದಿಂದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ,
ಪುನರ್ವಿದಾರ್ಯ ಚಾಂಗೇಷು ಶಿರಸಃಪ್ರಭೃತಿ ಕ್ರಮಾತ್
ಮತ್ತೆ, ಅವರ ಅಂಗಗಳನ್ನು, ಮೊದಲಿಗೆ ತಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹರಿದು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ವಿಷ್ಠಾಪೂರ್ಣೇ ತತಃ ಕೂಪೇ ಕೃಮೀಣಾಂ ನಿಚಯೇ ತತಃ 4.6.
ನಂತರ, ಮಲದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಳಗಳ ಗುಂಪಿನೊಳಗೆ,
ಭಕ್ಷ್ಯಂತೇ ಕ್ರಿಮಿಭಿಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಲೋಹತುಣ್ಡೈಶ್ಚ ವಾಯಸೈಃ
ಅವರು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ ಹುಳಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಕಬ್ಬಿಣದ ಚುಂಚುಗಳಿರುವ ಕಾಗೆಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಪಚ್ಯಂತೇ ಮಾಂಸವಚ್ಚಾಪಿ ಪ್ರದೀಪ್ತಾಂಗಾರರಾಶಿಷು
ಅವರು ಮಾಂಸದಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಕೆಂಡದ ಗುಡ್ಡಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ತಿಲಪಿಂಡೈರಿವಾಕ್ರಮ್ಯ ಘೋರೈಃ ಕರ್ಮಭಿರಾತ್ಮನಃ
ಹೆಬ್ಬೆರಗಿನ ಗುಂಡೆಗಳಂತೆ, ತಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಭಿದ್ಯಂತೇ ಚಾಪಿ ತಲ್ಪೇಷು ಲೋಹಭ್ರಾಷ್ಟ್ರೇಷ್ವನೇಕಧಾ
ಅವರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಳ್ಳುಗಳಿಂದ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತುಂಡುಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಮಿಥ್ಯಾಗಮಪ್ರವಕ್ತುಶ್ಚ ದ್ವಿಜಿಹ್ವಸ್ಯ ಚ ನಿರ್ಗತಾ
ಅಸತ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೇಳುವವರಿಗೂ, ಎರಡು ನಾಲಿಗೆಗಳಿರುವವರಿಗೂ ಈ ಶಿಕ್ಷೆಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಯಂತಿ ಯೇ ಕ್ರೂರಾ ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ಗುರುಮ್
ಯಾರು ಕ್ರೂರರಾಗಿದ್ದು ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಅಥವಾ ಗುರುವನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೋ,
ತತಃ ಕ್ಷಾರೇಣ ದೀಪ್ತೇನ ತಾಮ್ರೇಣ ತು ಪುನಃಪುನಃ
ಆಮೇಲೆ, ತೀವ್ರ ಕ್ಷಾರದಿಂದ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿಯಾದ ತಾಮ್ರದಿಂದ,
ಇತಸ್ತತಃ ಪುನರ್ವಕ್ತ್ರಂ ಭೃಶಮಾಪೂರ್ಯ ಹನ್ಯತೇ
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಿ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪರಿಷ್ವಜತಿ ಚಾತ್ಯುಗ್ರಾಂ ಪ್ರದೀಪ್ತಾಂ ಲೋಹಶಾಲ್ಮಲೀಮ್ 4.6.
ಅವರನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಾಲ್ಮಲಿ ಮರವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ದಂತುರೇಣಾತಿಕೂಟೇನ ಕ್ರಕಚೇನ ಬಲೀಯಸಾ ಖಾದ್ಯತೇ ಸ್ವಾನಿ ಮಾಂಸಾನಿ ಪಾಯತೇ ಶೋಣಿತಂ ಸ್ವಕಮ್
ತೀವ್ರವಾದ ಹಂಚಿನಿಂದ, ಬಲವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ತಮ್ಮದೇ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಅನ್ನಂ ಪಾನಂ ನ ದತ್ತಂ ಯೈರ್ಮೂಢೈರ್ನಾಪ್ಯನುಮೋದಿತಮ್
ಯಾರು ಭೋಜನ ಅಥವಾ ಪಾನವನ್ನು ಕೊಡದೆ, ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೆ ಮೂಢರಾಗಿ ಇದ್ದಾರೋ,