ತತೋ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾಭೋಗಾನಂತೇ ಪುಣ್ಯಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷಯಾತ್
ಆ ಮಹಾ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ, ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷಯವಾದಾಗ,
ತೇ ಚಾಪಿ ಧರ್ಮರಾಜಾನಂ ನರಾಃ ಪುಣ್ಯಾನುಭಾವತಃ
ಆ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಪುಣ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಧರ್ಮರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಯೇ ಪುನಃ ಪಾಪಕರ್ಮಾಣಸ್ತೇ ಪಶ್ಯಂತಿ ಭಯಾನಕಮ್
ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು ಭಯಾನಕವಾದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಲವದನಂ ಭ್ರುಕುಟೀಕುಟಿಲೇಕ್ಷಣಮ್
ಅವರು ಭಯಂಕರ ದವಳಗಳುಳ್ಳ ಮುಖವನ್ನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕುಣಿದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಅಷ್ಟಾದಶಭುಜಂ ಕ್ರುದ್ಧಂ ನೀಲಾಂಜನಚಯೋಪಮಮ್
ಹದಿನೆಂಟು ಕೈಗಳಿರುವ, ಕೋಪಗೊಂಡ, ಗಾಢ ನೀಲದಂತೆ ಕಾಣುವ ರೂಪವನ್ನು ಅವರು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಾಮಹಿಷಮಾರೂಢಂ ದೀಪ್ತಾಗ್ನಿಸಮಲೋಚನಮ್
ಆ ಮಹಾ ರೂಪವು ದೊಡ್ಡ ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಲಯಾಂಬುದನಿರ್ಘೋಷಂ ಪಿಬಂತಮಿವ ಸಾಗರಮ್
ಅದು ಪ್ರಳಯದ ಮೋಡದ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಕೂಗಿ, ಸಾಗರವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೃತ್ಯುಶ್ಚ ತತ್ಸಮೀಪಸ್ಥಃ ಕಾಲಾನಲಸಮಪ್ರಭಃ
ಅದಕ್ಕರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮರಣವು ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ನಿಂತಿರುತ್ತದೆ.
ಮಾರೀ ಚೋಗ್ರಾ ಮಹಾಮಾರೀ ಕಾಲರಾತ್ರಿಃ ಸುದಾರುಣಾ 4.6.
ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾಮಾರಿ, ಹಾಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಂಕರ ಕಾಲರಾತ್ರಿ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ಶಕ್ತಿಶೂಲಾಂಕುಶಧರಾಃ ಪಾಶಚಕ್ರಾಸಿಧಾರಿಣಃ
ಅವರು ಶಕ್ತಿಗಳು, ತ್ರಿಶೂಲಗಳು, ಅಂಕುಶಗಳು, ಪಾಶಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.
ಅಸಂಖ್ಯಾತಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಾಃ ಕ್ರೂರಾಶ್ಚಾಞ್ಜನಸಂಪ್ರಭಾಃ
ಅವರು ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಕ್ರೂರರು, ಮತ್ತು ಗಾಢ ನೀಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅನೇನ ಪರಿವಾರೇಣ ಮಹಾಘೋರೇಣ ಸಂವೃತಮ್ ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಯತಂ ಚಾತ್ಯನ್ತಂ ಯಮಂ ಸದುಪಕಾರಿಣಮ್
ಈ ಭಯಾನಕ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಯಮನು ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವನು, ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಚಿತ್ರಗುಪ್ತಶ್ಚ ಭಗವಾನ್ಧರ್ಮವಾಕ್ಯೈಃ ಪ್ರಬೋಧಯನ್ ।। ಭೋಭೋ ದುಷ್ಕೃತಕರ್ಮಾಣಃ ಪರದ್ರವ್ಯಾಪಹಾರಿಣಃ । ಗರ್ವಿತಾ ರೂಪವೀರ್ಯೇಣ ಪರದಾರವಿಮರ್ದಕಾಃ
ಆಗ ಭಗವಂತನಾದ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನು ಧರ್ಮವಚನಗಳಿಂದ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ: 'ಓ ದುಷ್ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದವರೇ, ಪರರ ಸೊತ್ತನ್ನು ಕಳವು ಮಾಡಿದವರೇ, ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿಸಿದವರೇ, ಪರಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಕಿರುಕುಳಿಸಿದವರೇ—'
ಯತ್ಸ್ವಯಂ ಕ್ರಿಯತೇ ಕರ್ಮ ತತ್ಸ್ವಯಂ ಭುಜ್ಯತೇ ಪುನಃ
ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಾವು ಮಾಡಿದರೂ, ಅದನ್ನು ತಾವು ಮತ್ತೆ ಅನುಭವಿಸಲೇಬೇಕು.
ಇದಾನೀಂ ಕಿಂ ಪ್ರತಪ್ಯಧ್ವಂ ಪೀಡ್ಯಮಾನಾಃ ಸ್ವಕರ್ಮಭಿಃ
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಯಾಕೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತೀರಿ?
ಏತೇ ಚ ಪೃಥಿವೀಪಾಲಾಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಮತ್ಸಮೀಪತಃ
ಈ ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಭೋಭೋ ನೃಪಾ ದುರಾಚಾರಾಃ ಪ್ರಜಾವಿಧ್ವಂಸಕಾರಿಣಃ
ಓ ರಾಜರೆ, ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ, ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವರೇ,
ರಾಜ್ಯಲೋಭೇನ ಮೋಹಾದ್ವಾ ಬಲಾದನ್ಯಾಯತಃ ಪ್ರಜಾಃ
ರಾಜ್ಯಲೋಭದಿಂದ, ಮೋಹದಿಂದ ಅಥವಾ ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ, ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಕಲತ್ರಂ ಚ ಯದರ್ಥಮಶುಭಂ ಕೃತಮ್ 4.6.
ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೂಡಾ, ದುಷ್ಕರ್ಮ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿತ್ತು.
ಪಶ್ಯಾಮ ತದ್ಬಲಂ ತುಭ್ಯಂ ಯೇನ ವಿಧ್ವಂಸಿತಾಃ ಪ್ರಜಾಃ
ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರಜೆಗಳು ನಾಶವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡೋಣ.
ಏವಂ ಬಹುವಿಧೈರ್ವಾಕ್ಯೈರುಪಾಲಬ್ಧಾ ಯಮೇನ ತೇ
ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಯಮನು ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಧರ್ಮಂ ಸಮಾದಿಶ್ಯ ನೃಪಾಣಾಂ ಧರ್ಮರಾಟ್ ಪುನಃ
ಹೀಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿ, ಧರ್ಮರಾಜನು ಮತ್ತೆ—
ಭೋಭೋಶ್ಚಣ್ಡ ಮಹಾಚಣ್ಡ ಗೃಹೀತ್ವಾ ನೃಪತೀನಿಮಾನ್
ಓ ಭಯಾನಕನೇ, ಮಹಾಭಯಾನಕನೇ, ಈ ರಾಜರನ್ನು ಹಿಡಿಯು—
ತತಃ ಶೀಘ್ರಂ ಸಮುತ್ಥಾಯ ನೃಪಾನ್ಸಂಗೃಹ್ಯ ಪಾದಯೋಃ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ರಾಜರನ್ನು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದನು—
ಸರ್ವಪ್ರಾಣೇನ ಮಹತಾ ಸುತಪ್ತೇ ತು ಶಿಲಾತಲೇ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ—
ತತಃ ಸ ರಕ್ತಸ್ರೋತೋಭಿಃ ಸ್ರವತೇ ಜರ್ಜರೀಕೃತಃ
ಆಮೇಲೆ, ಅವನು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ರಕ್ತದ ಹರಿವಿನಿಂದ ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ—
ತತಃ ಸ ವಾಯುನಾ ಸ್ಪೃಷ್ಟಃ ಶನೈರುಜೀವತೇ ಪುನಃ
ನಂತರ, ಗಾಳಿಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ—
ಅಷ್ಟಾವಿಂಶತಿರೇವಾಧಃ ಕ್ಷಿತೇರ್ನರಕಕೋಟಯಃ
ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ನರಕಗಳಿವೆ—
ರೌರವಪ್ರಭೃತೀನಾಂ ಚ ನರಕಾಣಾಂ ಶತಂ ಸ್ಮೃತಮ್ 4.6.
ರೌರವ ಮೊದಲಾದ ನರಕಗಳು ನೂರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ—
ಯೇಷು ಪಾಪಾಃ ಪ್ರಪಚ್ಯಂತೇ ನರಾಃ ಕರ್ಮಾನುರೂಪತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರ ಉರಿಯಲಾಗುತ್ತಾರೆ—