ಧ್ವಜಾತಪತ್ರಕಲಿಲೈರನೀಕೈಃ ಪರಿವಾರಿತಃ
ಧ್ವಜ ಹಾಗೂ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಅವನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಬಭೂವ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರೇಣ ಕಂದರ್ಪಶರಪೀಡಿತಃ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನು ಮನಮೋಹನನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದನು.
ಅದೃಷ್ಟರೂಪಾಪ್ಸರಸಾ ಕಾಚಿದ್ದೇವೀ ಸಮಾಗತಾ
ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವಿರುವ ಒಬ್ಬ ಅಪ್ಸರೆ ದೇವತೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಮುಮೂರ್ಷುರ್ಜಾಯತೇ ಮೋಹಾದನುದಿಗ್ಧಹತೋ ಯಥಾ
ವಿಷಬಾಣದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದವನಂತೆ, ಮೋಹದಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಾಯಶಃ ಸಾಯುವಂತಾಗಿದ್ದನು.
ಉವಾಚ ನಾರೀಂ ಮುಗ್ಧಾಂ ತಾಂ ಶೃಣು ಮದ್ವಚನಂ ಶುಭೇ
ಆ ಸುಂದರಿ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಶುಭೆಯೆ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.'
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಸಾಶ್ರು ಚಾರ್ವಂಗೀ ಪ್ರಾಹ ಮಾಂ ವಿದ್ಧ್ಯಯೋನಿಜಾಮ್
ಅವನು ಹೀಗೆಂದಾಗ, ಆ ಸುಂದರಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, 'ನಾನು ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳಾಗಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ನಿರಾಶ್ರಯಾಂ ವಿದಿತ್ವೈನಾಂ ತತೋ ಜಾತಃ ಸ್ಮರಾರ್ದಿತಃ 4.3.
ಅವಳು ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದವಳೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಾಮಬಾಧೆಯಿಂದ ಬಳಲಿದನು.
ನೀತ್ವಾ ವಿವಾಹಯಾಮಾಸ ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತವಿಧಿನಾ ತತಃ
ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ವಿಧಿಯಂತೆ ವಿವಾಹಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಉದ್ಯಾನಭವ್ಯಭೂಮೀಷು ನದೀನಾಂ ಪುಲಿನೇಷು ಚ
ಸುಂದರವಾದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ,
ಪದ್ಮಖಂಡೇಷು ಫುಲ್ಲೇಷು ಶೋಭಿತೇಷು ಸರಸ್ಸು ಚ
ಹೂವಿನಲ್ಲಿಯ ಪದ್ಮಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ,
ದಿವ್ಯಾವಸಥರಮ್ಯೇಷು ವೇಲಾಕೂಲೇಷು ಪಾರ್ಥಿವಃ
ದೈವಿಕ ವಾಸಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನದಿಯ ದಂಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಆ ರಾಜನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಸ್ತ್ರಯೋದಶೇ ವರ್ಷೇ ತಸ್ಯಾ ಗರ್ಭೋಽಭವನ್ಮಹಾನ್
ಅನಂತರ ಹದಿಮೂರನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗರ್ಭವಾಯಿತು.
ತದ್ಭೇದಾಹತಕುಂಭೇಷು ಬೀಜಪ್ರಾರೋಹಣಾನ್ನರಾಃ
ಆ ಕುಂಭಗಳು ಒಡೆದು, ಬೀಜಗಳು ಮೊಳೆದು, ಜನರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಪಂಚಾಶತ್ಸಂಖ್ಯಯಾ ಜಾತಾ ಉಪಸರ್ಗಾದಿವರ್ಜಿತಾಃ
ಐವತ್ತಾರು ಜನರು ಜನಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ದೋಷವೂ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಧಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ತೇಷಾಂ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಪೌತ್ರಾಶ್ಚ ಬಭೂವುಃ ಸುರಸತ್ತಮಾಃ
ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೂ ಜನಿಸಿದರು, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ.
ಹಯೈರನ್ಯೈರ್ಗಜೈರನ್ಯೈಃ ಕ್ರೋಧಾಂಧಾಃ ಕೌರವಾ ಇವ
ಇನ್ನಿತರ ಕುದುರೆಗಳೂ, ಇನ್ನಿತರ ಆನೆಗಳೂ ಇದ್ದವು, ಕೋಪದಿಂದ ಅಂಧರಾದವರು ಕೌರವರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು.
ಸಪದಾತಿಗಜಾರೋಹಾಃ ಸಾಂತಃಪುರಯುಗೇಚ್ಛಯಾ 4.3.
ಪಾದಾಟ ಸೇನಿಕರು, ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವರು, ಅರಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಸಾಸಿಸಬಲವಿಸ್ತಾರಾಃ ಸದರ್ಪಾಃ ಸಮಹೋಚ್ಛ್ರಯಾಃ
ಅವರ ಸೇನೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದ್ದವು, ಅವರು ಗರ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು, ಮಹತ್ತರವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಸಂದೃಶ್ಯ ನಾರದೀಯೈಷಾ ವಿನಷ್ಟಂ ಸ್ವಕುಲಂ ರಣೇ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾರದನೇ, ಅವರ ವಂಶವೇ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು.
ಹಾ ದೈವ ಹಾ ವಿಧೇ ಪಾಪ ಹಾ ಕೃತಾನ್ತ ನಮಸ್ಕೃತ
ಅಯ್ಯೋ ವಿಧಿ! ಅಯ್ಯೋ ಭಾಗ್ಯ! ಅಯ್ಯೋ ಪಾಪ! ಅಯ್ಯೋ ಯಮನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವಮುರೋಹಸ್ತೈರ್ಜಘಾನ ಭೃಶದುಃಖಿತಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಎದೆಗೆ ಹೊಡೆದು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು.
ಸೋಽಪಿ ರಾಜಾ ವಿಷಣ್ಣೋಽಸೌ ನಿರ್ವಿಣ್ಣಃ ಶೋಕಸಾಗರೇ
ಆ ರಾಜನೂ ಕೂಡ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದದಿಂದ, ದುಃಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು.
ವಿಷಣ್ಣೋ ಮಂತ್ರಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ವೃದ್ಧಶೋಕೇನ ಸಂಯುತಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಹಳೆಯ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಾ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದ್ದನು.
ದ್ವಿಜವೇಷಪರಿಚ್ಛನ್ನ ಉಪವಿಷ್ಟಃ ಸುಖಾಸನೇ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆರಾಮದ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು.
ಕಿಂ ರೋದನೇನ ಬಹುನಾ ಯುವಯೋಃ ಕ್ಲೇಶಕಾರಿಣಾ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಹಳ ಅಳಿಕೆಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಅದು ಕೇವಲ ಕಷ್ಟವೇ ತರುತ್ತದೆ.
ಶೋಭನೇ ಯಾದೃಶಃ ಶೋಕಃ ಕೃತಃ ಸಂಸಾರಸಾಗರೇ
ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ಈ ಸಂಸಾರ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ದುಃಖವು ಉಂಟಾಗಿದೆ.
ಪುರಂದರಸಹಸ್ರಾಣಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿಶತಾನಿ ಚ 4.3.
ಸಾವಿರಾರು ಇಂದ್ರರು, ನೂರಾರು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ಯೇಽಪಿ ಶೋಷಯಿತುಂ ಶಕ್ತಾಃ ಸಮುದ್ರಂ ಗ್ರಾಹಸಂಕುಲಮ್
ಅಸುರರು ತುಂಬಿರುವ ಸಮುದ್ರವನ್ನೂ ಒಣಗಿಸಬಲ್ಲವರು ಕೂಡ,
ಕುರ್ಯುಶ್ಚ ಕರಯುಗ್ಮೇನ ಚೂರ್ಣಂ ಮೇರುಂ ಮಹೀತಲೇ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ ಮೆರುವನ್ನು ಪುಡಿ ಮಾಡಬಲ್ಲವರು,
ಊದ್ಧರ್ತುಂ ಧರಣೀಸಂಜ್ಞಾಂ ಗ್ರಹೀತುಂ ಚನ್ದ್ರಭಾಸ್ಕರೌ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ಸೂರ್ಯನನ್ನೂ ಹಿಡಿಯಬಲ್ಲವರು,