ವಶಿಷ್ಠಸ್ಯ ಮುನೇರ್ನಾಮ್ನಾ ವಿಖ್ಯಾತಂ ಶ್ರೀಮಹೋದಯಮ್
ವಶಿಷ್ಠ ಮುನಿಯವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶ್ರೀಮಹೋದಯಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ಥಾತವ್ಯಂ ಪುರತಸ್ತೇಷಾಂ ತಸ್ಮಾತ್ಸ್ನಾನಂ ಸಮಾಚರೇತ್
ಅವರುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ನಂತರ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಯತ್ತೀರ್ಥಲೋಕಂ ವಿಖ್ಯಾತಂ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತೀರಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ
ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತೀರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು.
ಆಚಮ್ಯ ಸಸ್ನೌ ತೀರ್ಥೇನ ಕ್ಷಣಾತ್ತೀರ್ಥಮವಾಪ್ಯ ಚ
ಅವನು ಆಚಮನ ಮಾಡಿ, ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಾವತ್ಸ್ತ್ರೀತ್ವಂ ಸಮಾಪನ್ನೋ ನಾರದಃ ಕೇನ ವರ್ಣ್ಯತೇ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಾರದನು ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು—ಇದು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು?
ಸ್ಮರಪಾಶೋಪಮೌ ಕರ್ಣೌ ಕಪೋಲೌ ಕನಕೋಜ್ಜ್ವಲೌ
ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ಕಾಮದ ಪಾಶದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ದಶನಾ ಹೀರಕೈಸ್ತುಲ್ಯಾ ವಿದ್ರುಮಾಭಃ ಶುಭಾಧರಃ 4.3.
ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ, ಅವನ ತುಟಿಗಳು ಪಾವಳಿಯಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು.
ಶಂಖರೇಖಾತ್ರಯೇಣೈವ ಕಂಠದೇಶೋ ವಿರಾಜತೇ
ಅವನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಶಂಖರೇಖೆಗಳಿದ್ದವು, ಅವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಯುತೌ ರಕ್ತೋತ್ಪಲಾಭಾಸೌ ಪಾಣೀ ರಕ್ತನಖಾಂಗುಲೀ
ಅವನ ಕೈಗಳು ಕೆಂಪು ಕಮಲದಂತೆ, ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ನಖಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿದ್ದವು.
ಸ್ತನಾವವಿರಲೌ ಸ್ನಿಗ್ಧೌ ಚಕ್ರವಾಕಯುಗೋಪಮೌ
ಅವನ ಎರಡು ಸ್ತನಗಳು ಮೃದುವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವು, ಅವು ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಜೋಡಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾಭಿಮಂಡಲಗಾಂಭೀರ್ಯಂ ಲಾವಣ್ಯಂ ಕೇನ ವರ್ಣ್ಯತೇ
ಅವನ ನಾಭಿಯ ಆಳ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ವರ್ಣಿಸಬಹುದು?
ನಯನೇ ಚ ಪುನಸ್ತಸ್ಯಾ ಮೃಗ್ಯಾ ಇವ ಸುಶೋಭನೇ
ಮತ್ತೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೃಗದ ಕಣ್ಣುಗಳಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು.
ರಂಭಾಯುಗ್ಮೋಪಮಾವೂರೂ ಸ್ಮರಬಾಣನಿಬಂಧನೌ
ಅವನ ತೊಡೆಯುಗಳು ಎರಡು ರಂಭೆಗಳಂತೆ, ಅವು ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತವಾಗಿದ್ದವು.
ನವಕುನ್ದಲತಾಸಾರಸರಲಂ ಸನಿಬಂಧನಮ್
ಅವನ ಸೊಂಟ ಹೊಸ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ರಕ್ತಾಂಗುಲೀಲತಾತಲ್ಪನಖಚನ್ದ್ರಕಯಾಚಿತಮ್
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಕೆಂಪು ಬೆರಳಿನಿಂದ, ಮೃದು ತಳದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ನಖಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ಸೈವಂವಿಧಾ ತದಾ ನಾರೀ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಪೂ ಜಿತಾ
ಅಂತಹ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಹೊಂದಿದ್ದ ಅವನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡನು.
ಕ್ಷೀರೋದಮಥನೋತ್ತೀರ್ಣಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಮನ್ಯಾಭಿವೋಚ್ಛ್ರಿತಾಮ್ 4.3.
ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಥಿಸಿ ಹೊರಬಂದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೇಲಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ಚ ಸಾ ಕಾಲಸಂಗರಾಹಾರಿಣೀ ಯಥಾ
ಅವಳನ್ನು ಕಾಲಸಮಯವು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಅಥಾಜಗಾಮ ತಂ ದೇಶಂ ನಾಮ್ನಾ ತಾಲಧ್ವಜೋ ನೃಪಃ
ಆಮೇಲೆ ತಾಳಧ್ವಜ ಎಂಬ ರಾಜನು ಆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಗಜಾರೂಢೈರ್ಹಯಾರೂಢೈ ರಥಾರೂಢೈರ್ನರೋತ್ತಮೈಃ
ಆ ರಾಜನು ಆನೆ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಮಹಾಪುರುಷರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು.
ಧ್ವಜಾತಪತ್ರಕಲಿಲೈರನೀಕೈಃ ಪರಿವಾರಿತಃ
ಧ್ವಜ ಹಾಗೂ ಛತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಅವನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಬಭೂವ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರೇಣ ಕಂದರ್ಪಶರಪೀಡಿತಃ
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನು ಮನಮೋಹನನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದನು.
ಅದೃಷ್ಟರೂಪಾಪ್ಸರಸಾ ಕಾಚಿದ್ದೇವೀ ಸಮಾಗತಾ
ಅದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವಿರುವ ಒಬ್ಬ ಅಪ್ಸರೆ ದೇವತೆ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಮುಮೂರ್ಷುರ್ಜಾಯತೇ ಮೋಹಾದನುದಿಗ್ಧಹತೋ ಯಥಾ
ವಿಷಬಾಣದಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದವನಂತೆ, ಮೋಹದಿಂದ ಅವನು ಪ್ರಾಯಶಃ ಸಾಯುವಂತಾಗಿದ್ದನು.
ಉವಾಚ ನಾರೀಂ ಮುಗ್ಧಾಂ ತಾಂ ಶೃಣು ಮದ್ವಚನಂ ಶುಭೇ
ಆ ಸುಂದರಿ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಶುಭೆಯೆ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.'
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಸಾಶ್ರು ಚಾರ್ವಂಗೀ ಪ್ರಾಹ ಮಾಂ ವಿದ್ಧ್ಯಯೋನಿಜಾಮ್
ಅವನು ಹೀಗೆಂದಾಗ, ಆ ಸುಂದರಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, 'ನಾನು ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳಾಗಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ನಿರಾಶ್ರಯಾಂ ವಿದಿತ್ವೈನಾಂ ತತೋ ಜಾತಃ ಸ್ಮರಾರ್ದಿತಃ 4.3.
ಅವಳು ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದವಳೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಾಮಬಾಧೆಯಿಂದ ಬಳಲಿದನು.
ನೀತ್ವಾ ವಿವಾಹಯಾಮಾಸ ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತವಿಧಿನಾ ತತಃ
ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ವಿಧಿಯಂತೆ ವಿವಾಹಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ಉದ್ಯಾನಭವ್ಯಭೂಮೀಷು ನದೀನಾಂ ಪುಲಿನೇಷು ಚ
ಸುಂದರವಾದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನದಿಗಳ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ,
ಪದ್ಮಖಂಡೇಷು ಫುಲ್ಲೇಷು ಶೋಭಿತೇಷು ಸರಸ್ಸು ಚ
ಹೂವಿನಲ್ಲಿಯ ಪದ್ಮಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ,