ಭಾಗೀರಥ್ಯಾಸ್ತಟೇ ರಮ್ಯೇ ವೇಣಿಕಾಗ್ರಾಮಸನ್ನಿಧೌ
ಭಾಗೀರಥಿಯ ಸುಂದರ ತೀರದಲ್ಲಿ, ವೇಣಿಕಾ ಗ್ರಾಮದ ಹತ್ತಿರ,
ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಂಪ್ರಾರ್ಥಿತೋ ವಿಪ್ರೋ ಭೋಜ್ಯಂ ಪ್ರಾದಾಚ್ಚ ಕಿಂಚನ
ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋಽಸೌ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಹಲಕರ್ಮ ವಿಧಾಯ ತತ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಾಲು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಚಕ್ರೇ ಚೈವಾದರಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸ್ವಯಮಾಸನಸತ್ಕ್ರಿಯಾಮ್
ಆತನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಆಸನಗಳನ್ನು ಹೂಡಿ, ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೆರವಾಯಿತು.
ಸಹ ಪತ್ನ್ಯಾ ಸತನಯೋ ಭೋಜ್ಯಂ ಭುಕ್ತಿಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು.
ಪ್ರಯಾತೌ ದದತುಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವರಂ ತಸ್ಮೈ ದ್ವಿಜಾತಯೇ
ಅವರು ಹೊರಡುವಾಗ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಮಾ ಧಾನ್ಯಂ ಮಖಸಂತಾನ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ವಿಜೋತ್ತಮ 4.3.
ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ, ನಿನ್ನ ಧಾನ್ಯವೂ ಹೋಮವಂಶವೂ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದು.
ಕಿಮಿದಂ ವದ ದೇವೇಶ ಶಾಪರೂಪೋ ವರಸ್ತ್ವಯಾ
ಇದು ಏನು ದೇವಾಧಿದೇವನೆ? ಹೇಳು, ನಿನ್ನ ವರ ಶಾಪದ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆಯೆ?
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರಾಹ ದೇವೇಶಃ ಶೃಣು ನಾರದ ಮದ್ವಚಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ದೇವಾಧಿದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ನಾರದ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
ಸಂವತ್ಸರೇಣ ಯತ್ಪಾಪಂ ಮತ್ಸ್ಯಘಾತೀ ಸಮಾಚರೇತ್
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮೀನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ಎಷ್ಟು ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ,
ಅತೋಽರ್ಥಂ ಕೃಷಿಪಾಲ್ಯೇನ ನರಕಂ ಯಾತಿ ಲಾಂಗಲೀ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಹೊಲ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಲುಗಾರನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಮಯಿ ಭುಕ್ತೇ ಪ್ರಸನ್ನೇ ವಾ ಕೋ ವಿಶೇಷೋಽಸ್ಯ ನಾರದ
ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿದರೆ, ನಾರದ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದಾನೀಂ ಹಲಕಾಲುಷ್ಯೈಃ ಸೀರಭದ್ರೋ ವಿಚೇಷ್ಟಿತೈಃ
ಈಗ ಹಾಲಿನ ಅಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸೀರಭದ್ರನ ವರ್ತನೆಯಿಂದ,
ಸಪುತ್ರಪೌತ್ರಸಂತಾನೋ ಹೃತೋರ್ಥಸ್ತದ್ಗೃಹೇ ಮಯಾ
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅವನ ಮಗ, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಸೋಽಪಿ ದ್ವಿಜೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಸಾರಾದುತ್ತರಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೂಡ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಸಂಸಾರವನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜಸ್ಯ ಸಾಮೀಪ್ಯೇ ಸರಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಮಪಶ್ಯತಾಮ್
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜದ ಹತ್ತಿರ, ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಪದ್ಮಿನೀಜಲಕಹ್ಲಾರರಕ್ತೋತ್ಪಲಸಿತೋತ್ಪಲೈಃ 4.3.
ಅದು ಕಮಲ, ಅಂಬುಜ, ನೀಲೋತ್ಪಲ, ಕೆಂಪು ಕಮಲ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ತಟೈ ರಮ್ಯೈರ್ಘನೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಕೇತಕೀಖಣ್ಡಮಂಡಿತಮ್
ಅದರ ಸುಂದರ ತೀರಗಳು, ದಟ್ಟವಾದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕೇತಕಿ ಹೂಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ದಾತ್ಯೂಹಶಿಖಿಭಾರುಣ್ಡಚಕೋರಾದ್ಯೈಶ್ಚ ಸಂಕುಲಮ್
ದಾತ್ಯೂಹ, ನವಿಲು, ಭಾರುಂಡ, ಚಕೋರ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಜಲಕುಕ್ಕುಟಸಂಗೀತಂ ಹಂಸಸಾರಸಶೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನೀರುಕೋಳಿ ಹಾಡುಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು, ಹಂಸ ಮತ್ತು ಸಾರಸ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಶಿಷ್ಠಸ್ಯ ಮುನೇರ್ನಾಮ್ನಾ ವಿಖ್ಯಾತಂ ಶ್ರೀಮಹೋದಯಮ್
ವಶಿಷ್ಠ ಮುನಿಯವರ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಶ್ರೀಮಹೋದಯಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ಥಾತವ್ಯಂ ಪುರತಸ್ತೇಷಾಂ ತಸ್ಮಾತ್ಸ್ನಾನಂ ಸಮಾಚರೇತ್
ಅವರುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ನಂತರ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಯತ್ತೀರ್ಥಲೋಕಂ ವಿಖ್ಯಾತಂ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತೀರಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ
ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತೀರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು.
ಆಚಮ್ಯ ಸಸ್ನೌ ತೀರ್ಥೇನ ಕ್ಷಣಾತ್ತೀರ್ಥಮವಾಪ್ಯ ಚ
ಅವನು ಆಚಮನ ಮಾಡಿ, ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ತಾವತ್ಸ್ತ್ರೀತ್ವಂ ಸಮಾಪನ್ನೋ ನಾರದಃ ಕೇನ ವರ್ಣ್ಯತೇ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಾರದನು ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು—ಇದು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು?
ಸ್ಮರಪಾಶೋಪಮೌ ಕರ್ಣೌ ಕಪೋಲೌ ಕನಕೋಜ್ಜ್ವಲೌ
ಅವನ ಕಿವಿಗಳು ಕಾಮದ ಪಾಶದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವನ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ದಶನಾ ಹೀರಕೈಸ್ತುಲ್ಯಾ ವಿದ್ರುಮಾಭಃ ಶುಭಾಧರಃ 4.3.
ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ, ಅವನ ತುಟಿಗಳು ಪಾವಳಿಯಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು.
ಶಂಖರೇಖಾತ್ರಯೇಣೈವ ಕಂಠದೇಶೋ ವಿರಾಜತೇ
ಅವನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಶಂಖರೇಖೆಗಳಿದ್ದವು, ಅವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಯುತೌ ರಕ್ತೋತ್ಪಲಾಭಾಸೌ ಪಾಣೀ ರಕ್ತನಖಾಂಗುಲೀ
ಅವನ ಕೈಗಳು ಕೆಂಪು ಕಮಲದಂತೆ, ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ನಖಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿದ್ದವು.
ಸ್ತನಾವವಿರಲೌ ಸ್ನಿಗ್ಧೌ ಚಕ್ರವಾಕಯುಗೋಪಮೌ
ಅವನ ಎರಡು ಸ್ತನಗಳು ಮೃದುವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವು, ಅವು ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಜೋಡಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು.