ಕೃತ್ವಾಪಿ ಕುಶತಂತ್ವಗ್ರಪವಿತ್ರಕೃತ ಲಕ್ಷಣಮ್
ಕುಶ ಮತ್ತು ಮರದ ತೊಗಟಿಯಿಂದ ಪವಿತ್ರತೆಯ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದನು.
ವೈದಿಶಂ ನಾಮ ನಗರಂ ವೇತ್ರವತ್ಯಾಸ್ತಟೇ ಶುಭಮ್
ವೇತ್ರವತಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ವೈದಿಶ ಎಂಬ ಶುಭಕರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಗೋಮಹಿಷ್ಯಜಸಂಪೂರ್ಣಂ ಪಾಶುಪಾಲ್ಯೇನ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಆ ಊರು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಪಶುಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವನಾಗಿ ಉಳಿದನು.
ಗೃಹಕರ್ಮಣಿ ತನ್ನಿಷ್ಠಃ ಸೀರಭದ್ರ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಮನೆ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ಸೀರಭದ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ತೇನಾಪ್ಯಾಸನಸನ್ಮಾನೈಃ ಸಮರ್ಥೇನ ಕೃತಾದರೌ
ಅವನು ಸೂಕ್ತ ಆಸನ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಆತಿಥ್ಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು.
ನ ವಾಸ್ಮದೀಯಂ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ರೋಚತೇನ್ನಂ ತತೋ ಹರಿಃ
ನಮ್ಮದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ; ಹೀಗೆ ಹರಿಯು ಹೇಳಿದರು.
ಉನ್ನಾಮ್ಯ ವಕ್ತ್ರಂ ಚೋವಾಚ ದೇವಸಂಸ್ತುತಯಾ ಗಿರಾ 4.3.
ಮುಖವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪಶುಪಾಶಗೃಹಾಸಕ್ತಾಃ ಶತಾರ್ದ್ಧಬಲವಾಹನಾಃ
ಪಶುಪಾಲಕರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಐವತ್ತಿನಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ತ್ವಞ್ಚ ವೃತ್ತಿಶತೈರ್ನ್ನಿತ್ಯಂ ವರ್ದ್ಧಸ್ವ ಸ್ವಜನಾವೃತಃ
ನೀನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದು, ನೂರಾರು ಜೀವನೋಪಾಯಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಯು.
ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಗೋಸ್ವಾಮಿನಾಮಾನಂ ದ್ವಿಜಂ ದದೃಶತುಶ್ಚ ತೌ
ಆ ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಗೋಸ್ವಾಮಿ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಭಾಗೀರಥ್ಯಾಸ್ತಟೇ ರಮ್ಯೇ ವೇಣಿಕಾಗ್ರಾಮಸನ್ನಿಧೌ
ಭಾಗೀರಥಿಯ ಸುಂದರ ತೀರದಲ್ಲಿ, ವೇಣಿಕಾ ಗ್ರಾಮದ ಹತ್ತಿರ,
ತಾಭ್ಯಾಂ ಸಂಪ್ರಾರ್ಥಿತೋ ವಿಪ್ರೋ ಭೋಜ್ಯಂ ಪ್ರಾದಾಚ್ಚ ಕಿಂಚನ
ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋಽಸೌ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಹಲಕರ್ಮ ವಿಧಾಯ ತತ್
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಾಲು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಚಕ್ರೇ ಚೈವಾದರಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸ್ವಯಮಾಸನಸತ್ಕ್ರಿಯಾಮ್
ಆತನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಆಸನಗಳನ್ನು ಹೂಡಿ, ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೆರವಾಯಿತು.
ಸಹ ಪತ್ನ್ಯಾ ಸತನಯೋ ಭೋಜ್ಯಂ ಭುಕ್ತಿಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರು.
ಪ್ರಯಾತೌ ದದತುಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವರಂ ತಸ್ಮೈ ದ್ವಿಜಾತಯೇ
ಅವರು ಹೊರಡುವಾಗ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಮಾ ಧಾನ್ಯಂ ಮಖಸಂತಾನ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ವಿಜೋತ್ತಮ 4.3.
ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ, ನಿನ್ನ ಧಾನ್ಯವೂ ಹೋಮವಂಶವೂ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದು.
ಕಿಮಿದಂ ವದ ದೇವೇಶ ಶಾಪರೂಪೋ ವರಸ್ತ್ವಯಾ
ಇದು ಏನು ದೇವಾಧಿದೇವನೆ? ಹೇಳು, ನಿನ್ನ ವರ ಶಾಪದ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆಯೆ?
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಪ್ರಾಹ ದೇವೇಶಃ ಶೃಣು ನಾರದ ಮದ್ವಚಃ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ದೇವಾಧಿದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ನಾರದ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು.
ಸಂವತ್ಸರೇಣ ಯತ್ಪಾಪಂ ಮತ್ಸ್ಯಘಾತೀ ಸಮಾಚರೇತ್
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮೀನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ಎಷ್ಟು ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ,
ಅತೋಽರ್ಥಂ ಕೃಷಿಪಾಲ್ಯೇನ ನರಕಂ ಯಾತಿ ಲಾಂಗಲೀ
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ, ಹೊಲ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಲುಗಾರನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ಮಯಿ ಭುಕ್ತೇ ಪ್ರಸನ್ನೇ ವಾ ಕೋ ವಿಶೇಷೋಽಸ್ಯ ನಾರದ
ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿದರೆ, ನಾರದ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದಾನೀಂ ಹಲಕಾಲುಷ್ಯೈಃ ಸೀರಭದ್ರೋ ವಿಚೇಷ್ಟಿತೈಃ
ಈಗ ಹಾಲಿನ ಅಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಸೀರಭದ್ರನ ವರ್ತನೆಯಿಂದ,
ಸಪುತ್ರಪೌತ್ರಸಂತಾನೋ ಹೃತೋರ್ಥಸ್ತದ್ಗೃಹೇ ಮಯಾ
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅವನ ಮಗ, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಸೋಽಪಿ ದ್ವಿಜೋ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಸಾರಾದುತ್ತರಿಷ್ಯತಿ
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಕೂಡ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಸಂಸಾರವನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜಸ್ಯ ಸಾಮೀಪ್ಯೇ ಸರಃ ಶ್ರೇಷ್ಠಮಪಶ್ಯತಾಮ್
ಕಾನ್ಯಕುಬ್ಜದ ಹತ್ತಿರ, ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಪದ್ಮಿನೀಜಲಕಹ್ಲಾರರಕ್ತೋತ್ಪಲಸಿತೋತ್ಪಲೈಃ 4.3.
ಅದು ಕಮಲ, ಅಂಬುಜ, ನೀಲೋತ್ಪಲ, ಕೆಂಪು ಕಮಲ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ತಟೈ ರಮ್ಯೈರ್ಘನೈರ್ವೃಕ್ಷೈಃ ಕೇತಕೀಖಣ್ಡಮಂಡಿತಮ್
ಅದರ ಸುಂದರ ತೀರಗಳು, ದಟ್ಟವಾದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕೇತಕಿ ಹೂಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ದಾತ್ಯೂಹಶಿಖಿಭಾರುಣ್ಡಚಕೋರಾದ್ಯೈಶ್ಚ ಸಂಕುಲಮ್
ದಾತ್ಯೂಹ, ನವಿಲು, ಭಾರುಂಡ, ಚಕೋರ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಜಲಕುಕ್ಕುಟಸಂಗೀತಂ ಹಂಸಸಾರಸಶೋಭಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನೀರುಕೋಳಿ ಹಾಡುಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದ್ದವು, ಹಂಸ ಮತ್ತು ಸಾರಸ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.