ಯಥರ್ತಾವೃತುಲಿಙ್ಗಾನಿ ನಾನಾರೂಪಾಣಿ ಪರ್ಯಯೇ
ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ವಿವಿಧ ಲಕ್ಷಣಗಳು ತಾವು ತಾವು ಬದಲಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ.
ಪ್ರತಿಲೀನೇಷು ಭೂತೇಷು ವಿಬುದ್ಧಃ ಸಕಲಂ ಜಗತ್
ಭೂತಗಳು ಲೀನವಾದಾಗ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜಗತ್ತು ಜಾಗೃತವಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಿಂಸ್ರಾಹಿಂಸ್ರೇ ಮೃದುಕ್ರೂರೇ ಧರ್ಮಾಧರ್ಮಾವೃತಾನೃತೇ
ಹಿಂಸ್ರ ಮತ್ತು ಅಹಿಂಸ್ರ, ಮೃದು ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸತ್ಯ ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದವು.
ಭೂರ್ದಶಗುಣೇನ ಪಯಸಾ ಸಂವೃತಾ ತಚ್ಚ ತೇಜಸಾ
ಭೂಮಿ ಹತ್ತಿರಷ್ಟು ನೀರಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆ ನೀರನ್ನು ಅಗ್ನಿ ಆವರಿಸಿದೆ.
ಭೂತಾದಿನಾ ತಥಾಕಾಶಂ ಭೂತಾದಿರ್ಮಹತಾವೃತಃ
ಭೂತಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ಆಕಾಶವೂ ಹಾಗೆಯೇ; ಭೂತಗಳನ್ನು ಮಹತ್ತ್ವವು ಆವರಿಸಿದೆ.
ಏವಂ ವಿಧಾನಾಮಣ್ಡಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾನಿ ಚ 4.2.
ಈ ರೀತಿ ಅನೇಕ ಶತಾರು ಸಹಸ್ರಾರು ವೃತ್ತಗಳು ಇದ್ದವು.
ವೈಕುಣ್ಠಕೋಷ್ಠಗತಮೇತದಶೇಷತಾಯಾಂ ಖ್ಯಾತಂ ಜಗತ್ಸುರನರೋರಗಸಿದ್ಧನದ್ಧಮ್
ಈ ಜಗತ್ತು ದೇವತೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ನಾಗರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಬಂಧಿತ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ವೈಕುಂಠದೊಳಗಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಮಾಯಾದರ್ಶನವರ್ಣನಮ್ ಕೀದೃಶೀ ಕೃಷ್ಣ ಸಾ ಮಾಯಾ ವಿಷ್ಣೋರಮಿತತೇಜಸಃ
ಮಾಯೆಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ವಾಸುದೇವಃ ಸಗರುಡಃ ಸಚಕ್ರಶ್ಚ ಶ್ರಿಯಾ ಸಹ
ಕೃಷ್ಣಾ, ಅನಂತ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಾಯೆಯಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಶ್ಯಾಮಃ ಕುಂಡಲಾಭ್ಯಾಂ ವಿಭೂಷಿತಃ
ವಾಸುದೇವನು, ಗರುಡ ಮತ್ತು ಚಕ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀದೇವಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ದ್ರಷ್ಟುಮಥಾಭ್ಯಾಗಾನ್ನಾರದೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ
ಅವನ ಮೈಯು ನೀಲೋತ್ಪಲದ ಎಲೆಗಿಂತ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಎರಡು ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಸಂಶಯಂ ಪರಿಪೃಚ್ಛಾಮಿ ಭಗವನ್ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಸಂಶಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಭಗವಂತನನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯಾ ದರ್ಶಯ ಮೇ ರೂಪಂ ಮಾಯಾಯಾಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮ
ಪರಮಾತ್ಮನೇ, ಆ ಮಾಯೆಯ ರೂಪವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
ಆಬ್ರಹ್ಮಸ್ತಂಬಪರ್ಯಂತಂ ಸದೇವಾಸುರಮಾನುಷಮ್
ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹುಲ್ಲಿನ ತುದಿವರೆಗೆ, ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವರು ಮತ್ತು ಮಾನವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ—
ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಮುನಿನಾ ದೇವದೇವೋ ಜನಾರ್ದನಃ
ಅಂತಹಂತೆ ಮುನಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಜನಾರ್ದನನು,
ಭೂಯೋಽಪಿ ಮೋಹಯಾಮಾಸ ಸೋಮಗ್ರಾಹೇಣ ನಾರದಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಂದ್ರಗ್ರಹಣದ ಮೂಲಕ ನಾರದನನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿದನು.
ಮಾಯಾಂ ದರ್ಶಯ ಮೇ ದೇವ ನಾನ್ಯದಸ್ತಿ ಪ್ರಯೋಜನಮ್ 4.3.
ದೇವಾ, ಆ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು; ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶ ಇಲ್ಲ.
ಅಡುಲ್ಯಗ್ರೇಣ ಸಂಗೃಹ್ಯ ನಾರದಂ ಮುನಿ ಪುಙ್ಗವಮ್
ಅವನ ಉಡುಪಿನ ತುದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಾರದನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಋಗ್ವೇದಸದೃಶಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ವಿಷ್ಣುರ್ಬ್ರಹ್ಮವದಾಸ್ಥಿತಃ
ಬ್ರಹ್ಮನಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದ ವಿಷ್ಣು, ಋಗ್ವೇದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಶಿಖೀ ಕಮಂಡಲುಧೃತೋ ಮೃಗಚರ್ಮೋಪವೀತಕಃ
ಜಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಕಮಂಡಲುವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೃಗಚರ್ಮವನ್ನು ಯಜ್ಞೋಪವೀತವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಕೃತ್ವಾಪಿ ಕುಶತಂತ್ವಗ್ರಪವಿತ್ರಕೃತ ಲಕ್ಷಣಮ್
ಕುಶ ಮತ್ತು ಮರದ ತೊಗಟಿಯಿಂದ ಪವಿತ್ರತೆಯ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದನು.
ವೈದಿಶಂ ನಾಮ ನಗರಂ ವೇತ್ರವತ್ಯಾಸ್ತಟೇ ಶುಭಮ್
ವೇತ್ರವತಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ವೈದಿಶ ಎಂಬ ಶುಭಕರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಗೋಮಹಿಷ್ಯಜಸಂಪೂರ್ಣಂ ಪಾಶುಪಾಲ್ಯೇನ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಆ ಊರು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಪಶುಗಳನ್ನು ಕಾಯುವವನಾಗಿ ಉಳಿದನು.
ಗೃಹಕರ್ಮಣಿ ತನ್ನಿಷ್ಠಃ ಸೀರಭದ್ರ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ
ಮನೆ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ಸೀರಭದ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ತೇನಾಪ್ಯಾಸನಸನ್ಮಾನೈಃ ಸಮರ್ಥೇನ ಕೃತಾದರೌ
ಅವನು ಸೂಕ್ತ ಆಸನ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಆತಿಥ್ಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು.
ನ ವಾಸ್ಮದೀಯಂ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ರೋಚತೇನ್ನಂ ತತೋ ಹರಿಃ
ನಮ್ಮದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ; ಹೀಗೆ ಹರಿಯು ಹೇಳಿದರು.
ಉನ್ನಾಮ್ಯ ವಕ್ತ್ರಂ ಚೋವಾಚ ದೇವಸಂಸ್ತುತಯಾ ಗಿರಾ 4.3.
ಮುಖವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪಶುಪಾಶಗೃಹಾಸಕ್ತಾಃ ಶತಾರ್ದ್ಧಬಲವಾಹನಾಃ
ಪಶುಪಾಲಕರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಐವತ್ತಿನಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ತ್ವಞ್ಚ ವೃತ್ತಿಶತೈರ್ನ್ನಿತ್ಯಂ ವರ್ದ್ಧಸ್ವ ಸ್ವಜನಾವೃತಃ
ನೀನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದು, ನೂರಾರು ಜೀವನೋಪಾಯಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಯು.
ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಗೋಸ್ವಾಮಿನಾಮಾನಂ ದ್ವಿಜಂ ದದೃಶತುಶ್ಚ ತೌ
ಆ ಹೊಲದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಗೋಸ್ವಾಮಿ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಿದರು.