ವ್ರೀಡಿತಾ ತು ಕಥಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಭೂಪತಿಂ ಪ್ರಾಹ ಕಾಮಿನೀ
ಅವಳಿಗೆ ಲಜ್ಜೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ, ಆ ಕಾಮಪತ್ನಿ ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಚಿರಂದೇವಂ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಕಾಮಾಂಧಾ ತ್ವಾಂ ಸಮಾಗತಾ ಶಾಪಿತಾ ದೇವದೇವೇನ ನರಭೋಗಕರೀ ಹ್ಯಹಮ್
ನಾನು ಬಹುಕಾಲ ದೇವರನ್ನು ತಲುಪಿ, ಕಾಮದಿಂದ ಅಂಧಳಾಗಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆನು; ದೇವದೇವರಿಂದ ಶಾಪವನ್ನಪ್ಪಿ, ಪುರುಷರೊಡನೆ ಸಂಭೋಗ ಮಾಡುವವಳಾಗಿ变ಿದ್ದೆನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಭೂಪಾಲೋ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಶೀಲವಿಗ್ರಹಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ, ಶೀಲವಂತನಾದ ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಚಿರಂದೇವಸ್ತು ರಾಜನ್ಯೋ ಮತ್ಪುತ್ರ ಇವ ವರ್ತತೇ
ಚಿರಂದೇವ ಎಂಬ ರಾಜನು ನನ್ನ ಮಗನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಲಜ್ಜಿತಾ ಸಾ ತದಾ ದೇವೀ ಸ್ನುಷೇವಃ ಚ ವವರ್ತ ವೈ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿಗೆ ಲಜ್ಜೆ ಬಂದು, ಸೊಸೆಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಭೂಪತಿಂ ಪ್ರಾಹ ವೈತಾಲೋ ರುದ್ರಕಿಂಕರಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ವೇಟಾಳನು, ರುದ್ರನ ಸೇವಕನು, ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಸತ್ಯಂ ಧರ್ಮಶ್ಚ ವೇತಾಲ ಶೃಣು ತತ್ಕಾರಣಂ ಶುಭಮ್
ವೇಟಾಳಾ, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವೇ ಮುಖ್ಯ; ಅದರ ಶುಭ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳು.
ನೃಪಾಣಾಂ ಪರಮೋ ಧರ್ಮಃ ಸರ್ವೋಪಕರಣಂ ಸ್ಮೃತಃ
ರಾಜರ ಪರಮ ಧರ್ಮವೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಭೃತ್ಯೇನ ಚ ಕೃತಂ ಕರ್ಮ ತಚ್ಛೃಣುಷ್ವ ವದಾಮ್ಯಹಮ್ ಸೇವಾ ವೃತ್ತಿಃ ಕೃತಾ ಸರ್ವಾ ಯಥಾನ್ಯೈರ್ನ ನರೈಃ ಕೃತಾ
ಸೇವಕನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು; ಅವನು ಮಾಡಿದ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಇತರರು ಮಾಡಿದಂತೆ, ಮಾನವರು ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಪಶ್ಚಾದ್ಭೂಪತಿನಾ ಜ್ಞಾತಃ ಸಂಕಟೇ ಬೃಹದಾಗತೇ 3.2.8.
ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಷ್ಟ ಬಂದಾಗ ಆ ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಅರಿತನು.
ಮಹಾಪ್ರವೀಣಶ್ಚ ಮತಸ್ತಮಾಹ ಸ ಚ ಭೂಪತಿಮ್
ಮಹಾ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನು ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ರಾಜನ್ಕಾಮಪುರೇ ರಮ್ಯೇ ವೀರಸಿಂಹೋ ಮಹೀಪತಿಃ
ರಾಜನೇ, ಕಾಮಪುರ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವೀರಸಿಂಹ ಎಂಬ ಮಹಾರಾಜನು ಇದ್ದನು.
ಹಿರಣ್ಯದತ್ತಸ್ತತ್ರೈವ ವೈಶ್ಯೋ ಧನಮದಾನ್ವಿತಃ
ಅಲ್ಲೇ ಹಿರಣ್ಯದತ್ತ ಎಂಬ ವೈಶ್ಯನು, ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಅವಸತ್ಸುಖತೋ ನಿತ್ಯಂ ವಸಂತೇ ಕುಸುಮಪ್ರಿಯಾ
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಖವಾಗಿ ವಸಂತಕಾಲದ ಹೂವಿನ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಗಚ್ಛನ್ತೀಂ ತಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಧರ್ಮದತ್ತಾತ್ಮಜೋ ಬಲೀ
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಧರ್ಮದತ್ತನ ಮಗನಾದ ಬಲವಂತನು ನೋಡಿ ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.
ಸಾ ತು ತಂ ನಿರ್ಜನೇ ಸ್ಥಾನೇ ಪ್ರೋವಾಚ ವಿನಯಾನ್ವಿತಾ
ಆಕೆ ವಿನಯದಿಂದ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ವಿವಾಹೇ ಸತಿ ಪೂರ್ವಂ ತ್ವಾಂ ಭಜಾಮಿ ದಶಮೇಽಹನಿ
ಮದುವೆ ಆದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತನೇ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ತಥೇತಿ ಮತ್ವಾ ತಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ನಿಜಗೇಹಂ ಸಮಾಗತಃ
'ಹೌದು' ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಮದಪಾಲಾಯ ವೈಶ್ಯಾಯ ಮಣಿಗ್ರೀವಸುತಾಯ ಚ
ಮದಪಾಲ ಎಂಬ ವೈಶ್ಯನಿಗೂ, ಮಣಿಗ್ರೀವನ ಮಗುವಿಗೂ.
ನವಮೇಽಹನಿ ತತ್ಸ್ವಾಮೀ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಕಾಮಿನೀಂ ಬಲಾತ್ 3.2.9.
ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನ ಅವಳ ಮಾಲೀಕು ಆ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡನು.
ಅರುದತ್ಸಾ ತು ತತ್ಪತ್ನೀ ಮಿತ್ರವಾಕ್ಯೇನ ಕರ್ಷಿತಾ
ಆ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಮಾತಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಬಿದ್ದು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು.
ಕಿಂ ರೋದಿಷಿ ಮದಾಪೂರ್ಣೇ ಸತ್ಯಂ ಕಥಯ ಶೋಭನೇ
'ಏನು ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿರುವೆ, ಏಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯೆ? ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು, ಸುಂದರಿಯೆ' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ಯದಿ ನಾಯಾಮಿ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ತ್ವಾಂ ಸೋಮದತ್ತ ಧನೋತ್ತಮ
'ಸೋಮದತ್ತನೆ, ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನಿದ್ದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವಾದರೆ,'
ಇತಿ ವಾಕ್ಯೇನ ಬದ್ಧಾಹಂ ಯಾಸ್ಯಾಮ್ಯದ್ಯ ತದಂತಿಕೇ
'ಈ ಮಾತಿಗೆ ನಾನು ಬಂಧಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಇಂದು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಸುಷ್ವಾಪ ಸಾ ತು ತತ್ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಹ್ಯಗಮತ್ಕಾಮವಿಹ್ವಲಾ
ಆಕೆ ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಸುಖವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು, ಕಾಮದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ವಚಶ್ಚೋವಾಚ ಲೋಭಾತ್ಮಾ ಕುತ್ರ ಯಾಸಿ ಚ ಸುನ್ದರಿ
ಲೋಭದಿಂದ ತುಂಬಿದವನು ಕೇಳಿದನು: 'ಸುಂದರಿಯೆ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?'
ಕಾಮಾಲಸಾ ತು ತಂ ಚೌರಮುವಾಚ ಮದವಿಹ್ವಲಾ
ಕಾಮದಿಂದ ದಣಿದ ಆಕೆ, ಮನಸ್ಸು ಮೋಹಗೊಂಡು ಆ ಕಳ್ಳನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ಚೌರಸ್ತಾಮಾಹ ಭೋಃ ಸುಭ್ರೂರ್ಭೂಷಣ ದೇಹಿ ಮೇಽಬಲೇ
ಆ ಕಳ್ಳನು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳೆ 가진ವಳೆ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಆಭರಣವನ್ನು ಕೊಡು, ಒಳ್ಳೆಯವಳೆ.'
ಆಲಿಂಗ್ಯೋಪಪತಿಂ ಮಿತ್ರಂ ತುಭ್ಯಂ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಭೂಷಣಮ್
'ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯನನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಭರಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಮಬ್ರವೀದ್ವೈಶ್ಯಃ ಕಥಂ ಯಾತಾ ಸ್ಮರಾಲಸೇ 3.2.9.
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ವೈಶ್ಯನು ಕೇಳಿದನು: 'ಕಾಮದಿಂದ ದಣಿದು ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?'