ಕಪಾಲಮುತ್ತಮಂ ದೇಹೇ ತಯಾ ಚ್ಛಿನ್ನಂ ದ್ವಯೋಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇಬ್ಬರ ದೇಹದಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕಪಾಲವನ್ನು ಕಡಿದು ತೆಗೆದಳು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪ್ರತಿಸರ್ಗಪರ್ವಣಿ ಚತುರ್ಯುಗಖಣ್ಡಾಪರಪರ್ಯಾಯೇ ಕಲಿಯುಗೀಯೇತಿಹಾಸಸಮುಚ್ಚಯೇ ಷಷ್ಠೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪ್ರತಿಸರ್ಗಪರ್ವದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳ ಕಥೆಯೊಳಗಿನ ಕಲಿಯುಗದ ಇತಿಹಾಸ ಸಂಗ್ರಹದ ಆರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಸೂತ ಉವಾಚ ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಸ ವೈತಾಲೋ ಭೃಗುವರ್ಯಃ ಪ್ರಸನ್ನಧೀಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈತಾಲ ಭೃಗು ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿ ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಚಂಪಾಪುರೀ ಚ ವಿಖ್ಯಾತಾ ಚಮ್ಪಕೇಶೋ ಮಹೀಪತಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಚಂಪಾಪುರಿ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಗರವಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಚಂಪಕೇಶ ಎಂಬ ರಾಜನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ತ್ರಿಲೋಕಸುಂದರೀ ನಾಮ ಕನ್ಯಾ ತಸ್ಯಾಮಜಾಯತ
ಆ ರಾಜನಿಗೆ ತ್ರಿಲೋಕಸುಂದರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಮೃಗಾಕ್ಷೀ ಕೋಕಿಲರವಾ ಕೋಮಲಾಂಗೀ ಮಹೋತ್ತಮಾ
ಆಕೆ ಮೃಗದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕೋಗಿಲೆಯ ಹೋಲುವ ಮಧುರವಾದ ಧ್ವನಿ, কোমಲವಾದ ದೇಹ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ತಸ್ಯಾಃ ಸ್ವಯಂವರೋ ಜಾತೋ ನೃಪಾ ಬಹುವಿಧಾಸ್ತದಾ
ಆಕೆಗೆ ಸ್ವಯಂವರವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು, ಆಗ ಅನೇಕರಷ್ಟು ರಾಜರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
ಇನ್ದ್ರೋ ಯಮಃ ಕುಬೇರಶ್ಚ ವರುಣೋ ವಿಬುಧೋತ್ತಮಃ
ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ, ಯಮ, ಕುಬೇರ ಮತ್ತು ವರुण ಎಂಬ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
ಚಂಪಕೇಶಮಿದಂ ಪ್ರಾಹ ಶೃಣು ರಾಜನ್ವಚೋ ಮಮ ಇನ್ದ್ರದತ್ತಂ ಚ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಸ್ವಸುತಾಂ ಮೇ ಸಮರ್ಪಯ
ಅವರು ಚಂಪಕೇಶನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಾನು ಇಂದ್ರನ ಕೊಡುಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿ; ನನ್ನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡು.'
ದ್ವಿತೀಯಸ್ತು ತದಾ ಪ್ರಾಹ ಧರ್ಮದತ್ತಂ ಮನೋರಮಮ್
ಎರಡನೆಯವನು ಹೀಗೆಂದನು: 'ನಿನ್ನ ಮನೋಹರವಾದ ಮಗಳನ್ನು ಧರ್ಮದತ್ತನಿಗೆ ಕೊಡು.'
ತೃತೀಯಶ್ಚಾಹ ಭೋ ರಾಜನ್ಧನಪಾಲಾಯ ಶೋಭಿನೇ ಮಹ್ಯಂ ಚ ಸ್ವಸುತಾಂ ಶೀಘ್ರಂ ಸಮರ್ಪಯ ಸುಖೀ ಭವ
ಮೂರನೆಯವನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ಧನಪಾಲ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕೊಡು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರು.'
ಚತುರ್ಥಶ್ಚಾಹ ಭೋ ರಾಜನ್ಸರ್ವಕಲಾಸು ಕೋವಿದಃ ।। 3.2.7.
ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಹೇಳಿದನು: 'ರಾಜನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲ ಕಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿರುವವನು—'
ಪುಣ್ಯಾರ್ಥಮೇಕರತ್ನಂ ಚ ಹೋಮಾರ್ಥಂ ದ್ವಿತಿಯಂ ವಸು
ಪುಣ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ರತ್ನ, ಹೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡನೆಯ ಧನವನ್ನೂ ಕೊಡಬೇಕು.
ಶೇಷಂ ಸುಭೋಜನಾರ್ಥಂ ಚ ರತ್ನಂ ನಿತ್ಯಂ ಮಯಾಹೃತಮ್
ಉಳಿದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನಾನು ಸದಾ ಉತ್ತಮವಾದ ಭೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತೇಷಾಂ ಮೋಹಿತೋ ನೃಪತಿಸ್ತದಾ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಗೊಂಡನು.
ಸಾ ದೇವೀ ತು ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವ್ರೀಡಿತಾ ದೈವಮೋಹಿತಾ
ಆ ದೇವಿಯು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡಳು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ತು ವೈತಾಲೋ ವಿಹಸ್ಯೋವಾಚ ಭೂಪತಿಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ವೈತಾಳನು ನಗುತ್ತಾ ಆ ರಾಜನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಧರ್ಮದತ್ತಾಯ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ಯೋಗ್ಯಾ ಭವತಿ ರೂಪಿಣೀ
ಆ ರೂಪವಂತಿಯಾದ ಹುಡುಗಿ ಧರ್ಮದತ್ತನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರೇಷು ನಿಪುಣಃ ಸ ದ್ವಿಜೋ ವರ್ಣತಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ片ನು, ಜಾತಿಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಕಲಾಜ್ಞಃ ಸ ತು ಶೂದ್ರೋ ಹಿ ಧನುರ್ವೇದೀ ಸ ಭೂಪತಿಃ ಅತೋ ವಿವಾಹಿತಾ ಬಾಲಾ ಧರ್ಮದತ್ತಾಯ ಶೀಲಿನೇ
ಅವನು ಕಲೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಶೂದ್ರನು, ಧನುರ್ವೇದದಲ್ಲೂ片ನು, ರಾಜನೂ ಹೌದು; ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಧರ್ಮದತ್ತ ಎಂಬ ಸದಾಚಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರು.
ವಿದೇಹದೇಶೇ ಭೂಪಾಲ ನಗರೀ ಮಿಥಿಲಾವತೀ
ವಿದೇಹ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಮಿಥಿಲಾವತಿ ಎಂಬ ನಗರವಿತ್ತು.
ಗುಣಾಧಿಪಸ್ತತ್ರ ರಾಜಾ ಧನಧಾನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಗುಣಾಧಿಪ ಎಂಬ ರಾಜನು ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.
ವೃತ್ತ್ಯರ್ಥಂ ಮಿಥಿಲಾದೇಶೇ ತತ್ರ ವಾಸಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಮಿಥಿಲಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಮೃಗಯಾರ್ಥೇ ವನಂ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತತ್ರ ಶಾರ್ದೂಲಮುತ್ತಮಮ್
ಬೇಟೆಗೆಂದು ಅವನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹುಲಿಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ವ್ಯಾಘ್ರ ಮಾರ್ಗೇಣ ಭೂಪಾಲೋ ವನಾನ್ತರಮುಪಾಯಯೌ
ಹುಲಿಯ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಆ ರಾಜನು ಕಾಡಿನ ಒಳಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೋಗಿದನು.
ಕ್ಷುತ್ಕ್ಷಾಮಕಣ್ಠೋ ನೃಪತಿಃ ಶ್ರಮಸನ್ತಾಪಪೀಡಿತಃ
ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಗಂಟಲು ಒಣಗಿತ್ತು, ದಣಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ರಾಜನ್ಯೋ ಹತ್ವಾ ಹರಿಣಮುತ್ತಮಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ರಾಜನು, ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಹರಣನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿದನು.
ವಾಂಛಿತಂ ತೇ ದದಾಮ್ಯಾಶು ಸ ಹೋವಾಚ ಮಹೀಪತಿಮ್
"ನೀನು ಬಯಸಿದುದನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ತ್ವಯಾ ಸಹಸ್ರಮುದ್ರಾಶ್ಚ ಖಾದಿತಾ ಮಮ ಭೂಪತೇ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಶತಮುದ್ರಾಸ್ತು ಮಾಸಾನ್ತೇ ಮಹ್ಯಂ ದೇಹಿ ಕುಟುಂಬಿನೇ 3.2.8.
ಮಾಸಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೂರು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಮನೆಯವರೇ.