ಅತಃ ಪಾಪಾಧಿಕಾ ನಾರೀ ಪುರುಷೋ ಹೀನಕಿಲ್ಬಿಷಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಂಗಸು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಪುರುಷನು ಕಡಿಮೆ ಪಾಪ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ವಚಃ ಪ್ರಾಹ ಭೂಪತಿಂ ಜ್ಞಾನಸಂಪದಮ್
ಸ್ಪಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಉಜ್ಜಯಿನ್ಯಾಂ ಮಹಾರಾಜ ಮಹಾಬಲ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ
ಉಜ್ಜಯಿನಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಮಹಾಬಲ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನೊಬ್ಬನು ಇದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ದೂತೋ ಹರೇರ್ದಾಸಃ ಸ್ವಾಮಿಕಾರ್ಯಕರಃ ಸದಾ
ಅವನ ದೂತನು ಹರಿಯ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದು, ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯಾಂ ಜಾತಾ ರೂಪವತೀ ಕನ್ಯಾ ಕಮಲಲೋಚನಾ
ಆಕೆಗೆ ಸುಂದರವಾದ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಒಂದು ಹೆಣ್ಣುಮಗು ಹುಟ್ಟಿತು.
ಹರಿದಾಸಂ ಚ ಸಾ ಪ್ರಾಹ ಶೃಣು ತಾತ ವಚೋ ಮಮ
ಆಕೆ ಹರಿದಾಸನಿಗೆ, "ತಂದೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪಿತಾ ರಾಜನ್ರಾಜ್ಞಾಹೂತೋ ಗತಃ ಸಭಾಮ್
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ತಂದೆ, ಅರಸನೇ, ರಾಣಿಯವರು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಸಭೆಗೆ ಹೋದರು.
ತೈಲಂಗಾಧಿಪತಿಂ ಗಚ್ಛ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರಂ ಮಹೀಪತಿಮ್
ನೀನು ತೈಲಂಗದ ರಾಜನಾದ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ದ್ವಿಜಃ ಪ್ರಾಗಾದ್ಧರಿಶ್ಚಂದ್ರಂ ಮಹಾಮತಿಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆ ಮಹಾಮತಿಯಾದ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಸನ್ನಹೃದಯೋ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರೋ ಮಹೀಪತಿಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಮಹಾರಾಜ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಹರಿದಾಸಂ ಸ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಕಲೇರಾಗಮನಂ ಕದಾ 3.2.5.
ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ಹರಿದಾಸನನ್ನು, "ಕಲಿಯುಗ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಯದಾ ರಾಜ್ಯಂ ಕೃತಂ ತೇನ ಕಲೇರಾಗಮಮನಂ ತದಾ
ಅವನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಆಗ ಕಲಿಯುಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ದ್ವಿತೀಯಾಸ್ಯಾಚ್ಚ ವಿವಿಧಾ ಭಾಷಾ ಲೋಕ ವಿಮೋಹಿನೀ
ಅವನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಜನರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ色色ದ ಭಾಷೆಗಳು ಉದಯವಾಯಿತು.
ಯದಾ ಧರ್ಮಂ ಚ ವೇದೋಕ್ತಂ ವಿಪರೀತಂ ಹಿ ದೃಶ್ಯತೇ
ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವ ಧರ್ಮವು ತಿರುಗಿ ಹೋಗಿರುವುದು ಕಂಡಾಗ,
ಕಲಿನಾಽಧರ್ಮಮಿತ್ರೇಣ ಸರ್ವೇ ದೇವಾ ನಿರಾಕೃತಾಃ
ಕಲಿಯುಗವು ಅಧರ್ಮದ ಗೆಳೆಯನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ದುರ್ಗತಿಸ್ತಸ್ಯ ಚಾರ್ಧಾಂಗೀ ಗೇಹೇಗೇಹೇ ತದಾ ಭವೇತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾದ ದಾರಿದ್ರ್ಯವು ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಲೋಭವಶ್ಯಾಸ್ತು ಧನಿನೋ ಮಹತ್ತ್ವಂ ಶೂದ್ರಕಾ ಗತಾಃ
ಹಣವಂತರು ಲೋಭಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಕೆಳವರ್ಗದವರು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಿಷ್ಫಲಾ ತು ಮಹೀ ಜಾತಾ ಕಲೌ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಹಿ ದೃಶ್ಯತೇ
ಕಲಿಯುಗ ಬಂದಾಗ ಭೂಮಿ ಫಲವಿಲ್ಲದಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರೋ ದತ್ತ್ವಾ ತಸ್ಮೈ ಸುದಕ್ಷಿಣಾಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತತ್ರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಬುದ್ಧಿಕೋವಿದಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಬಂದನು.
ವಿಮಾನಂ ಶೀಘ್ರಗಂ ನಾಮ ದೇವ್ಯಾ ದತ್ತಂ ಮಹೋತ್ತಮಮ್ 3.2.5.
ದೇವಿಯವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಹಾರುವ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ತಸ್ಮಿನ್ದದರ್ಶ ಕನ್ಯಾರ್ಥೇ ತದಾ ವಿಪ್ರೋ ವಿಮೋಹಿತಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಹೆಣ್ಣುಮಗಿಗಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಮೋಹಗೊಂಡನು.
ಹರಿದಾಸಸ್ಯ ತನಯೋ ಮುಕುಂದೋ ನಾಮ ಕೋವಿದಃ
ಹರಿದಾಸನ ಮಗನಿಗೆ ಮುಕುಂದ ಎಂದು ಹೆಸರು, ಅವನು ವಿದ್ಯಾವಂತನಾಗಿದ್ದನು.
ಗುರುರಾಹ ಚ ಶಿಷ್ಯಂ ತಂ ಶೃಣು ವಾಚಂ ಮುಕುಂದ ಮೇ
ಗುರುವು ಆ ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮುಕುಂದ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು."
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮುಕುಂದಸ್ತು ಸ್ವಗೇಹಂ ಶೀಘ್ರಮಾಯಯೌ
ಮುಕುಂದನು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು.
ವಾಮನಂ ವರಯಾಮಾಸ ತಂ ವಿಪ್ರಂ ಶಬ್ದವೇಧಿನಮ್
ಅವಳು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾದ ವಾಮನನನ್ನು ವರನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ತ್ರಯಸ್ತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸುತಾರ್ಥೇ ಗುಣಕೋವಿದಾಃ
ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ಮೂವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂದರು.
ಮಹಾದೇವೀಂ ಜಹಾರಾಶು ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಿಂಧ್ಯಾಚಲೇ ಗಿರೌ
ಅವನು ಮಹಾದೇವಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಅಪಹರಿಸಿ, ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದನು.
ಧೀಮಾನ್ನಾಮ ದ್ವಿಜೋ ವಿದ್ವಾಂಸ್ತಾನ್ಪ್ರಾಹ ಗಣಕೋತ್ತಮಃ
ಧೀಮಾನ್ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ, ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಸ್ವವಿಮಾನೇ ಸಮಾರೋಪ್ಯ ತೌ ದ್ವಿಜೌ ಬುದ್ಧಿಕೋವಿದಃ
ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ತನ್ನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕೂರಿಸಿದನು.