ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಛಂಭೋ ಹರೇ ಬ್ರೂತ ಮತ್ತಃ ಕಿಮಭಿವಾಂಛಥ
ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಂಭು ಮತ್ತು ಹರಿಯೇ, ನನಗೆ ನೀವು ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹೇಳಿ.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ಕೇಶಾ ಇದಂ ವಚಮಬ್ರುವನ್
ತಮ್ಮ ತಲೆಬಾಗಿದ ಕೇಶವ ಮತ್ತು ಇತರರು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಕೃತಕೃತ್ಯಾ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಸಾದಾತ್ತವ ಗೋಪತೇ
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಗೋಪಾಲಕ.
ಉತ್ಪತ್ತಿಸ್ಥಿತಿನಾಶಾನಾಂ ವಯಂ ಸರ್ವೇ ದಿವಾಕರ
ಸೂರ್ಯನೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಲಯದ ಕರ್ತೃಗಳು.
ಕಿಂ ತ್ವೇಕಂ ದೇವದೇವೇಶ ವರಮಿಚ್ಛಾಮಹೇ ವಿಭೋ
ಓ ದೇವದೇವರೇ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುತನೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ತಸ್ಮಾದಸ್ಮಾಜ್ಜಗನ್ನಾಥ ರೂಪಂ ದರ್ಶಯ ತೇಽಚ್ಯುತಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನೇ, ಅಚ್ಯುತನೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿರಿ.
ತೇಷಾಂ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣ್ವೀಶಭಾಷಿತಮ್
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಈಶ್ವರರು ಹೇಳಿದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ದೇವರು ಕೇಳಿದನು.
ಅನೇಕವಕ್ತ್ರಶಿರಸಮನೇಕಾದ್ಭುತದರ್ಶನಮ್
ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಮುಖಗಳು, ಅನೇಕ ತಲೆಗಳು ಇದ್ದವು; ಅವನು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಭೂಃ ಪಾದೌ ದ್ಯೌಃ ಶಿರಶ್ಚಾಪಿ ತತ್ರಾಗ್ನೀ ಲೋಚನೇ ಮತೇ 1.160.
ಅವನ ಪಾದಗಳು ಭೂಮಿಯಾಗಿದ್ದವು, ತಲೆ ಆಕಾಶವಾಗಿತ್ತು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಗ್ನಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಓ ಜ್ಞಾನಿಯೇ.
ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾಃ ಸ್ಮೃತಾಸ್ತಸ್ಯ ಜಂಘಾಸಂಘಾಃ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ
ಅವನ ಜಂಘೆಗಳಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಮಹಾತ್ಮರು ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ.
ದೃಷ್ಟಿಧೃಷ್ಟ್ಯಶ್ಚ ವಿಪುಲಾಃ ಕೇಶಾ ವೀರಾಂಶವಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ದೃಢವಾಗಿತ್ತು; ಅವನ ಕೂದಲುಗಳನ್ನು ವೀರರ ಕಿರಣಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
ಬಾಹವೋ ವಿದಿಶಸ್ತಸ್ಯ ದಿಶಃ ಶ್ರೋತ್ರೇ ನರಾಧಿಪ
ಅವನ ಕೈಗಳು ದಿಕ್ಕುಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಅವನ ಕಿವಿಗಳು, ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಾಗಿದ್ದವು.
ಪ್ರಸಾದಶ್ಚ ಕ್ಷಮಾ ಚೈವ ಮನೋ ಧರ್ಮಸ್ತಥೈವ ಚ
ಅವನಲ್ಲಿದ್ದ ದಯೆ, ಸಹನೆ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಧರ್ಮವೂ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು.
ಗ್ರೀವಾದಿತಿರ್ಮಹಾದೇವೀ ತಾಲೂ ರುದ್ರಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅವನ ಕಂಠ ಮಹಾದೇವಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಅವನ ತಾಲು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರುದ್ರನಾಗಿದ್ದನು.
ಮುಖಂ ವೈಶ್ವಾನರಶ್ಚಾಸ್ಯ ವೃಷಣೌ ಚ ಭಗಸ್ತದಾ
ಅವನ ಬಾಯಿಯು ವೈಶ್ವಾನರನಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ವೃಷಣಗಳು ಭಗನಾಗಿದ್ದವು.
ಪೃಷ್ಠೇಽಸ್ಯ ವಸವೋ ದೇವಾ ಮರುತಃ ಸರ್ವಸಂಧಿಷು
ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ವಸುಗಳು ಇದ್ದರು, ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಮರುತ್ಗಳು ಇದ್ದರು.
ಪ್ರಾಣೋ ರುದ್ರೋ ಮಹಾದೇವಃ ಕುಕ್ಷೌ ಚಾಸ್ಯ ಮಹಾರ್ಣವಾಃ
ಅವನ ಉಸಿರು ಮಹಾದೇವನಾದ ರುದ್ರನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯು ಮಹಾಸಾಗರಗಳಾಗಿತ್ತು.
ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಮೇಧಾ ಧೃತಿಃ ಕಾಂತಿಃ ಸರ್ವಾ ವಿದ್ಯಾಶ್ಚ ವೈ ಕಟೌ
ಅವನ ಕಟಿಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ಬುದ್ಧಿ, ಸ್ಥೈರ್ಯ, ಕಾಂತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯೆಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಸರ್ವಜ್ಯೋತೀಂಷಿ ಜಾನೀಹಿ ತಪಶ್ಚಕ್ರಶ್ಚ ದೇವ ರಾಟ್ 1.160.
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಕುಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಚಕ್ರವೂ ಅವನಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯು, ದೇವರಾಜನೇ.
ಸ್ತನೌ ಕುಕ್ಷೌ ಚ ವೇದಾಶ್ಚ ತೇಷ್ಟೌ ಚಾಸ್ಯ ಮಖಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅವನ ಸ್ತನಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯು ವೇದಗಳಾಗಿದ್ದವು, ಅವನ ಆರು ಅಂಗಗಳು ಯಜ್ಞಗಳೆಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತವೆ.
ಸರ್ವದೇವಮಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರೂಪಮರ್ಕಸ್ಯ ತೇ ನೃಪ
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸೂರ್ಯನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನೇ,
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವಂ ವೇಪಮಾನಾ ಧರಾಂ ಗತಾಃ
ಅವರು ತಲೆಬಾಗಿಸಿ, ದೇವರನ್ನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು.
ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ರೂಪಂ ತೇ ದೇವ ಭೀಮಂ ಜ್ವಾಲಾಸಮಾಕುಲಮ್
ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ರೂಪವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ದಿಗ್ಜ್ಞಾನಂ ಹೃತಮಸ್ಮಾಕಂ ತತ್ಪ್ರಸೀದ ಜಗತ್ಪತೇ
ಅದು ನೋಡಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ದಿಕ್ಕು ತೋಚದೆ ಹೋಯಿತು; ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನೇ, ದಯಮಾಡಿ.
ಇತಿ ತೇಷಾಂ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವದೇವೋ ದಿವಾಕರಃ
ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆ, ಸೂರ್ಯನು,
ದೃಷ್ಟಂ ಭವದ್ಭಿರ್ದೇವೇಂದ್ರಾ ಮಮ ಸರ್ವಜಗನ್ಮಯಮ್
ದೇವೇಂದ್ರರೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಈ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
ಏತನ್ಮಯಾ ಪ್ರಸನ್ನೇನ ಯುಷ್ಮಾಕಂ ಶ್ರೇಯಸೇಽನಘಾಃ
ಪಾಪವಿಲ್ಲದವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಯೋಗಿನಾಮಪಿ ದೇವೇಶ ದರ್ಶನಂ ಹ್ಯಸ್ಯ ದುರ್ಲಭಮ್
ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ಈ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ತ್ವಾಮಾರಾಧ್ಯ ಜಗನ್ನಾಥಂ ನಾಪ್ರಾಪ್ಯಮಿಹ ವಿದ್ಯತೇ 1.160.
ಜಗನ್ನಾಥನಾದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಸಾಧಿಸದಂತಿಲ್ಲ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾಽದಿತೇಃ ಪುತ್ರೋ ಜಗಾಮಾದರ್ಶನಂ ರವಿಃ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಅದಿತಿಯ ಮಗನಾದ ರವಿಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದನು.