ವರ್ಷಾಂತರೇ ಚ ತತ್ಸ್ವರ್ಣಂ ವ್ಯಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಕುಮಾರ್ಗಕೇ
ಒಂದು ವರ್ಷವಾದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ದುಷ್ಟ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಯಮಾಡಿದನು.
ಪುನಶ್ಚ ಶ್ವಶುರಸ್ಯೈವ ಗೃಹೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ಖಲಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆ ದುಷ್ಟನು ತನ್ನ ಮಾವನ ಮನೆಗೆ ಬಂದುಹೋದನು.
ಮಯಾ ನಿವೇದಿತಂ ಪಿತ್ರೇ ಧನಂ ಚೌರೈಶ್ಚ ಲುಂಠಿತಮ್
ನಾನು ತಂದೆಗೆ ಆ ಹಣವನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಕಸಿದುಕೊಂಡುಹೋದರು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದೆ.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾಧೂರ್ತ ಉವಾಸ ಕತಿಚಿದ್ದಿನಮ್
"ಸರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ದೊಡ್ಡ ಮೋಸಗಾರನು ಕೆಲದಿನಗಳು ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು.
ಹತ್ವಾ ತಾಂ ಸ ಯಯೌ ಗೇಹಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಬಹುಭೂಷಣಮ್
ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಂದು, ಅನೇಕ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶುಕಃ ಪ್ರಾಹ ಭೂಪತಿಂ ಕರುಣಾನಿಧಿಮ್
ಇದು ಕೇಳಿ, ಶುಕನು ದಯಾಮಯನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಧಮಾ ಮೇನಕಾ ನಾರೀ ಶ್ಯಾಮಾಂಗಾ ಚ ಕುರೂಪಿಣೀ 3.2.4.
ಮೆನಕಾ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಂಗಸು, ಕಪ್ಪು ಮೈಯು ಮತ್ತು ಅಂದವಿಲ್ಲದವಳು.
ಶೃಣು ತತ್ಕಾರಣಂ ಭೂಪ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ಮಹೋತ್ತಮಮ್
ರಾಜನೇ, ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಕೇಳಿ.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ಮೇಧಾವೀ ಸಿನ್ಧುಗುಪ್ತೋ ಗುಣೀ ಧನೀ
ಅವನ ಮಗನು ಬುದ್ಧಿವಂತನು, ಸಿಂಧುಗುಪ್ತನು, ಗುಣವಂತನು ಮತ್ತು ಧನಿಕನು.
ವಿವಾಹಮಕರೋತ್ತಸ್ಯ ಜಯಶ್ರೀಪತ್ತನೇ ಶುಭೇ
ಅವನು ಜಯಶ್ರೀ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿವಾಹವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಶ್ರೀದತ್ತಸ್ತು ಗತೋ ದೇಶಂ ವಾಣಿಜ್ಯಾರ್ಥಂ ಕುರುಸ್ಥಲಮ್
ಶ್ರೀದತ್ತನು ವ್ಯಾಪಾರದ ಸಲುವಾಗಿ ಕುರುಸ್ಥಳ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಜಯಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ತು ಕಾಮೇನ ಪೀಡಿತಾ ಪಿತೃಮಂದಿರೇ
ಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕಾಮದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಳು.
ದೂತೀ ಮಾರ್ಗೇಣ ತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವ್ಯಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಧನಂ ಬಹು
ಒಬ್ಬ ದೂತಿಯು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬಹಳ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚುಮಾಡಿದಳು.
ತ್ರಿಮಾಸಾನ್ತೇ ಚ ತತ್ಸ್ವಾಮೀ ಶ್ರೀದತ್ತಃ ಶ್ವಶುರಾಲಯೇ
ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಶ್ರೀದತ್ತನು ತನ್ನ ಮಾವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ಅರ್ಧರಾತ್ರೇ ತು ತನ್ಮಾತ್ರಾ ಪ್ರೇಷಿತಾ ಸ್ವಪತಿಂ ಪ್ರತಿ
ಅರ್ಧರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು.
ಬಹುಮಾನೇನ ಸ್ವಪತಿಸ್ನೇಹಂ ಕೃತ್ವಾಲಯಂ ಯಯೌ
ಆಕೆ ಬಹುಮಾನದಿಂದ ಪತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.
ಶೂನ್ಯಾಲಯೇ ಹೋಮದತ್ತೋ ದಂಶಿತೋ ಭುಜಗೇನ ವೈ 3.2.4.
ಒಂದು ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಮದತ್ತನನ್ನು ಹಾವು ಕಚ್ಚಿತು.
ವೇಗೇನ ರಮಯಾಮಾಸ ತಂ ಜಾರಂ ವಿಷಮೋಹಿತಮ್
ಆ ವಿಷದ ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಆ ಪರಪುರುಷನನ್ನು ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಳು.
ಶವದೇಹಂ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ರಮಣೀಂ ತಾಮರೀರಮತ್
ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಆ ಹೆಂಗಸು ಆ ಶವದ ಜೊತೆ ಆನಂದಿಸಿದಳು.
ಕಫಲ್ಲೋ ನಾಮ ಚೌರಸ್ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ಕಾರಣಂ ತದಾ
ಅವತ್ತು ಕಫಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಳ್ಳನು ಆ ಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂದು ನೋಡಿ ತಿಳಿದನು.
ತದಾ ತು ಜಯಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚ ಸ್ವಪತಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ದುರ್ಭಗಾ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದುರ್ದೈವವಂತಾದ ಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ತನ್ನ ಗಂಡನು ಸಿಕ್ಕನು.
ನಾಸಾಹೀನಾಂ ಸುತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸೋಮದತ್ತೋ ಮಹಾಧನಃ
ಮೂಗಿನಿಲ್ಲದ ಆ ಹೆಣ್ಮಗುವನ್ನು ಅಪಾರ ಧನಶಾಲಿಯಾದ ಸೋಮದತ್ತನು ನೋಡಿದನು.
ನೃಪಾಜ್ಞಯಾ ರಾಜದೂತಾಸ್ತಮುದ್ಬಂಧನಮಾದಧುಃ
ರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ಅರಮನೆಯ ದೂತರು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು.
ಮತ್ವಾ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಸತ್ಯಂ ಜಯಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಮಹಾಧಮಾಮ್
ಅವನ ಮಾತು ಸತ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವಳೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ನಗರಾತ್ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ವನಂ ಶಾರ್ದೂಲಸೇವಿತಮ್
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಹುಲಿಗಳು ಓಡಾಡುವ ಕಾಡಿಗೆ ಕಳಿಸಿದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ತು ವೈತಾಲೋ ವಿಕ್ರಮಂ ಪ್ರಾಹ ನಮ್ರಧೀಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ವಿನಯದಿಂದ ವೈತಾಳನು ವಿಕ್ರಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ತಮೋ ನ ಪುಂಸಕಂ ಜ್ಞೇಯಂ ತ್ರಿಲಿಂಗೈಕಂ ತದವ್ಯಯಮ್ ।। 3.2.4.
ಅಂಧಕಾರ ಪುರುಷಲಿಂಗವಲ್ಲ, ಅದು ಮೂರು ಲಿಂಗಗಳೂ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಚಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿ.
ಅವ್ಯಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಧಾಮ ಮಾಯಾ ಲಿಂಗಸ್ವರೂಪಿಣೀ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಾಶ್ವತ ವಾಸಸ್ಥಾನವೆಂದರೆ, ಅದು ಲಿಂಗರೂಪವಿರುವ ಮಾಯೆ.
ಕ್ಲೀಬಾ ಸ್ತ್ರೀ ಸರ್ವದಾ ಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಸ್ತ್ರಿಯಾಸ್ತು ಪುರುಷಸ್ತಥಾ
ನಪುಂಸಕ ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು; ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ ಪುರುಷನು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ.
ಕ್ಲೀಬಮಜ್ಞಾನಮಧಿಕಂ ಕಥಿತಂ ಪೂರ್ವಕೋವಿದೈಃ
ನಪುಂಸಕನಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾನ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪುರಾತನ ಋಷಿಗಳು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ.