ಮದಪಾಲಸ್ತು ತನಯಃ ಕೃತ್ವಾ ಸರ್ವಧನವ್ಯಯಮ್
ಆದರೆ ಮಗನಾದ ಮದಪಾಲನು, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ವ್ಯಯಮಾಡಿದನು.
ಪ್ರಾಪ್ತಶ್ಚಂದ್ರಪುರೇ ರಮ್ಯೇ ಯತ್ರ ಹೇಮಪತಿಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ಚಂದ್ರಪುರ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದನು, ಅಲ್ಲಿ ಹೇಮಪತಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ದೇವಯಾಜೀ ಸುತೋಽಹಂ ವೈ ಸ್ವಲ್ಪಂ ವೈ ಧನಮಾಹೃತಮ್
ಅವನು ಹೇಳಿದನು, 'ನಾನು ದೇವಯಾಜಿಯ ಮಗನು; ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮಾತ್ರ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.'
ಮಹಾವಾಯು ಪ್ರಭಾವೇನ ದ್ರವ್ಯಂ ತನ್ಮಗ್ನಮಂಭಸಿ
ಮಹಾ ಗಾಳಿಯ ಪರಿಣಾಮದಿಂದ ಆ ಧನವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹೋದಿತು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹೇಮಪತಿಃ ಸ್ವಪತ್ನೀಂ ಕಾಮಮಂಜರೀಮ್
ಇದು ಕೇಳಿ ಹೇಮಪತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕಾಮಮಂಜರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಂ ಸುತಾಂ ದಾಸ್ಯೇ ತದ್ವರಾಯ ತ್ವದಾಜ್ಞಯಾ
'ನೀನು ಆದೇಶಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳು ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯನ್ನು ಆ ವರನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.'
ಸ್ವಗೃಹೇ ವಾಸಯಾಮಾಸ ಮದಪಾಲಂ ಸುತಾಪತಿಮ್ 3.2.4.
ಅವನು ಮದಪಾಲನನ್ನು, ತನ್ನ ಮಗಳ ಪತಿಯನ್ನು, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಇಟ್ಟನು.
ಆಜ್ಞಾಂ ದೇಹಿ ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷ ಸ್ವಗೇಹಂ ಯಾಮಿ ಮಾ ಚಿರಮ್
'ಧನಾಧ್ಯಕ್ಷನೇ, ಆದೇಶವನ್ನು ಕೊಡು, ನಾನು ತಡವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.'
ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಂ ಸದಾಸೀಂ ಚ ತಸ್ಮೈ ದತ್ತ್ವಾ ಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಅವನು ಚಂದ್ರಕಾಂತಿ ಎಂಬ ದಾಸಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ದಾಸೀಂ ಹತ್ವಾ ತದಾ ಪತ್ನೀಂ ವಿಸೃಜ್ಯ ಧನವರ್ಜಿತಾಮ್
ಆ ದಾಸಿಯನ್ನು ಕೊಂದು, ಅವನು ಹಣವಿಲ್ಲದ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು.
ವರ್ಷಾಂತರೇ ಚ ತತ್ಸ್ವರ್ಣಂ ವ್ಯಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಕುಮಾರ್ಗಕೇ
ಒಂದು ವರ್ಷವಾದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ದುಷ್ಟ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಯಮಾಡಿದನು.
ಪುನಶ್ಚ ಶ್ವಶುರಸ್ಯೈವ ಗೃಹೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ಖಲಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆ ದುಷ್ಟನು ತನ್ನ ಮಾವನ ಮನೆಗೆ ಬಂದುಹೋದನು.
ಮಯಾ ನಿವೇದಿತಂ ಪಿತ್ರೇ ಧನಂ ಚೌರೈಶ್ಚ ಲುಂಠಿತಮ್
ನಾನು ತಂದೆಗೆ ಆ ಹಣವನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಕಸಿದುಕೊಂಡುಹೋದರು ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದ್ದೆ.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾಧೂರ್ತ ಉವಾಸ ಕತಿಚಿದ್ದಿನಮ್
"ಸರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ದೊಡ್ಡ ಮೋಸಗಾರನು ಕೆಲದಿನಗಳು ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು.
ಹತ್ವಾ ತಾಂ ಸ ಯಯೌ ಗೇಹಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಬಹುಭೂಷಣಮ್
ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಂದು, ಅನೇಕ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶುಕಃ ಪ್ರಾಹ ಭೂಪತಿಂ ಕರುಣಾನಿಧಿಮ್
ಇದು ಕೇಳಿ, ಶುಕನು ದಯಾಮಯನಾದ ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಧಮಾ ಮೇನಕಾ ನಾರೀ ಶ್ಯಾಮಾಂಗಾ ಚ ಕುರೂಪಿಣೀ 3.2.4.
ಮೆನಕಾ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಂಗಸು, ಕಪ್ಪು ಮೈಯು ಮತ್ತು ಅಂದವಿಲ್ಲದವಳು.
ಶೃಣು ತತ್ಕಾರಣಂ ಭೂಪ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ಮಹೋತ್ತಮಮ್
ರಾಜನೇ, ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಕೇಳಿ.
ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ಮೇಧಾವೀ ಸಿನ್ಧುಗುಪ್ತೋ ಗುಣೀ ಧನೀ
ಅವನ ಮಗನು ಬುದ್ಧಿವಂತನು, ಸಿಂಧುಗುಪ್ತನು, ಗುಣವಂತನು ಮತ್ತು ಧನಿಕನು.
ವಿವಾಹಮಕರೋತ್ತಸ್ಯ ಜಯಶ್ರೀಪತ್ತನೇ ಶುಭೇ
ಅವನು ಜಯಶ್ರೀ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಿವಾಹವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಶ್ರೀದತ್ತಸ್ತು ಗತೋ ದೇಶಂ ವಾಣಿಜ್ಯಾರ್ಥಂ ಕುರುಸ್ಥಲಮ್
ಶ್ರೀದತ್ತನು ವ್ಯಾಪಾರದ ಸಲುವಾಗಿ ಕುರುಸ್ಥಳ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಜಯಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ತು ಕಾಮೇನ ಪೀಡಿತಾ ಪಿತೃಮಂದಿರೇ
ಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕಾಮದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಳು.
ದೂತೀ ಮಾರ್ಗೇಣ ತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವ್ಯಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಧನಂ ಬಹು
ಒಬ್ಬ ದೂತಿಯು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬಹಳ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚುಮಾಡಿದಳು.
ತ್ರಿಮಾಸಾನ್ತೇ ಚ ತತ್ಸ್ವಾಮೀ ಶ್ರೀದತ್ತಃ ಶ್ವಶುರಾಲಯೇ
ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಶ್ರೀದತ್ತನು ತನ್ನ ಮಾವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.
ಅರ್ಧರಾತ್ರೇ ತು ತನ್ಮಾತ್ರಾ ಪ್ರೇಷಿತಾ ಸ್ವಪತಿಂ ಪ್ರತಿ
ಅರ್ಧರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಳು.
ಬಹುಮಾನೇನ ಸ್ವಪತಿಸ್ನೇಹಂ ಕೃತ್ವಾಲಯಂ ಯಯೌ
ಆಕೆ ಬಹುಮಾನದಿಂದ ಪತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.
ಶೂನ್ಯಾಲಯೇ ಹೋಮದತ್ತೋ ದಂಶಿತೋ ಭುಜಗೇನ ವೈ 3.2.4.
ಒಂದು ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಮದತ್ತನನ್ನು ಹಾವು ಕಚ್ಚಿತು.
ವೇಗೇನ ರಮಯಾಮಾಸ ತಂ ಜಾರಂ ವಿಷಮೋಹಿತಮ್
ಆ ವಿಷದ ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಆ ಪರಪುರುಷನನ್ನು ಅವಳು ವೇಗವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಳು.
ಶವದೇಹಂ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ರಮಣೀಂ ತಾಮರೀರಮತ್
ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಆ ಹೆಂಗಸು ಆ ಶವದ ಜೊತೆ ಆನಂದಿಸಿದಳು.
ಕಫಲ್ಲೋ ನಾಮ ಚೌರಸ್ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ಕಾರಣಂ ತದಾ
ಅವತ್ತು ಕಫಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಳ್ಳನು ಆ ಘಟನೆಗೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂದು ನೋಡಿ ತಿಳಿದನು.