ಗಚ್ಛ ವೀರವರ ತ್ವಂ ವೈ ಯತೋಽಸೌ ಶ್ರೂಯತೇ ರವಃ
ವೀರವರೆ, ಆ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬರುವ ಕಡೆಗೆ ನೀನು ಹೋಗು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೀರವರಃ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಕುಶಲೋ ಬಲೀ
ಇದು ಕೇಳಿದ ವೀರನು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ片ಪಟು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಂ ವಚಶ್ಚ ತಾಮಾಹ ಕಿಮರ್ಥಂ ರೋದನೇ ಸ್ಥಿತಾ 3.2.3.
ಅವನು ಮೃದುವಾಗಿ ಆಕೆಗೆ, "ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದೀಯೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಜಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ವೀರಸೇನಂ ತಮಬ್ರವೀತ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ರಾಜಮಹಿಳೆ ವೀರಸೇನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು:
ಮಾಸಾನ್ತೇ ಪ್ರಲಯಂ ಯಾಸ್ಯೇ ತಸ್ಮಾಚ್ಛೋಚಾಮಿ ಭೋ ಬಲಿನ್ ಕೇನ ಪುಣ್ಯೇನ ದೀರ್ಘಾಯುಸ್ತ್ವಂ ಭವೇಃ ಕಾರಣಂ ವದ
"ಈ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ನಾಶವಾಗುವುದು ನಿಶ್ಚಿತ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ದುಃಖಪಡುತ್ತೇನೆ, ಬಲವಂತನೇ. ನಿನಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವು ಯಾವ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದೆ? ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳು."
ದೀರ್ಘಾಯುರ್ಭವಿತಾ ಚಾಹಂ ಸ್ವಾಮಿಕಾರ್ಯಂ ಪ್ರಸಾಧಯ
"ನಾನು ಕೂಡ ದೀರ್ಘಾಯುಷಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು."
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೀರವರೋ ಮಂದಿರಂ ಸ್ವಯಮಾಗತಃ
ಇದು ಕೇಳಿದ ವೀರನು ತಾನೇ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ಸಾ ಸಾಧ್ವೀ ತನಯಂ ಪ್ರಾಹ ನಿರ್ಭಯಾ
"ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ತಥಾ ಮತ್ವಾ ತು ತತ್ಪುತ್ರೋ ಭಗಿನ್ಯಾ ಮಾತೃಸಂಯುತಃ
ಹೀಗೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಆ ಮಗನು ತನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಭೋಸ್ತಾತ ಮೇ ಕಪಾಲಂ ಚ ಚಂಡಿಕಾಯೈ ಸಮರ್ಪಯ
"ತಂದೆಯೇ, ನನ್ನ ಕಪಾಲವನ್ನು ಚಂಡಿಕೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸು."
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೀರಸೇನಃ ಶಿರಶ್ಛಿತ್ತ್ವಾ ಸಮಾರ್ಪಯತ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ವೀರಸೇನನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದ್ರೂಪ ಸೇನಸ್ತು ಕಾರಣಂ ಸರ್ವಮಾದಿತಃ 3.2.3.
ಆ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕನು ಎಲ್ಲ ಕಾರಣವನ್ನೂ ಆರಂಭದಿಂದ ಅರಿತನು.
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಸಾ ದೇವೀ ನೃಪಮುಜೀವ್ಯ ಸಾಬ್ರವೀತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ದೇವಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಸ ಆಹ ವೀರಸೇನಸ್ತು ಸಕುಲೋ ಜೀವಮಾಪ್ನುಯಾತ್
ವೀರಸೇನನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಂಶಕ್ಕೂ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವಾಗಲಿ.
ರೂಪಸೇನಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಸ್ವಸುತಾಂ ಕಾಮರೂಪಿಣೀಮ್ ಮುಖ್ಯಸ್ನೇಹಂ ಕೃತಂ ಕೇನ ತೇಷಾಂ ಮಧ್ಯೇ ವದಸ್ವ ಮೇ
ರೂಪಸೇನನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತನ್ನ ರೂಪಬದಲಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಗಳನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು, ಕೇಳಿದನು: ಇವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಮುಖ್ಯಸ್ನೇಹಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಞಾ ದಾಸಾರ್ಥೇ ಸ್ವತನುಂ ದದೌ ಬಂಧುಪ್ರೀತಿಶ್ಚ ಭಗಿನೀ ಪಿತೃಸ್ನೇಹೀ ತು ಪುತ್ರಕಃ
ರಾಜನು ದಾಸನಿಗಾಗಿ ತನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮುಖ್ಯವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿದನು; ಸಹೋದರಿ ಬಂಧುಗಳ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿದಳು; ಮಗನು ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಮಹಾನ್ಸ್ನೇಹಃ ಕೃತೋ ರಾಜ್ಞಾ ರೂಪಸೇನೇನ ಧೀಮತಾ
ಧೀರನಾದ ರೂಪಸೇನನು ರಾಜನಿಗೆ ಮಹತ್ತರವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿದನು.
ಕಾಚಿದ್ಭೋಗಾವತೀ ನಾಮ್ನಾ ನಗರೀ ಪರಮಾದ್ಭುತಾ
ಭೋಗಾವತಿ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತವಾದ ಒಂದು ನಗರವಿತ್ತು.
ರೂಪವರ್ಮಾ ಚ ನೃಪತಿಸ್ತತ್ರ ರಾಜ್ಯಂ ಕರೋತಿ ವೈ
ಅಲ್ಲಿ ರೂಪವರ್ಮ ಎಂಬ ರಾಜನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಭೂಪಸ್ಯ ಗೇಹೇ ಚ ನಿವಸನಞ್ಚ್ಛುಭಪಂಜರೇ
ಆ ರಾಜನ ಮನೆಗೆ, ಶುಭವಾದ ಪಂಜರದೊಳಗೆ, ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಪ್ರಚ್ಛ ಮಮ ಯೋಗ್ಯಾ ವೈ ಶುಕ ಕಾಚಿದ್ವರಾಂಗನಾ
ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯಳಾದ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಮಹಿಳೆ ಶುಕನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.
ಮಗಧೇಶ್ವರಭೂಪಸ್ಯ ಕನ್ಯಾ ಚನ್ದ್ರವತೀ ಶುಭಾ
ಮಗಧದೇಶದ ರಾಜನ ಮಗಳು, ಶುಭಳಾದ ಚಂದ್ರವತಿ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ನೃಪತಿರ್ಗಣೇಶಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಗಣೇಶನನ್ನು, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು, ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಗಣೇಶೋಪಿ ಗತಸ್ತೂರ್ಣಂ ದೇಶೇ ಮಾಗಧಕೇ ಶುಭೇ
ಗಣೇಶನೂ ಕೂಡ ಬೇಗನೆ ಶುಭವಾದ ಮಗಧದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಶಾಂತಾಯ ಸರ್ವಾಭೀಷ್ಟಪ್ರದಾಯಿನೇ
ಶಾಂತಸ್ವರೂಪಿಯಾದ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಮೃಡಾಯಾನಂದರೂಪಾಯ ಸರ್ವದುಃಖಹರಾಯ ಚ
ಮೃಡರೂಪಿಯಾದ, ಆನಂದಸ್ವರೂಪಿಯಾದ, ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಇತ್ಯುಕ್ತವತಿ ವಿಪ್ರೇ ಚ ತದಾ ಚನ್ದ್ರವತೀ ಶುಭಾ 3.2.4.
ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುಭಳಾದ ಚಂದ್ರವತಿ—
ಮಮ ಯೋಗ್ಯಶ್ಚ ಪುರುಷಃ ಕಶ್ಚಿದಸ್ತಿ ಮಹೀತಲೇ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಇದ್ದಾನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಸಾ ದೇವೀ ದುರ್ಗಾಂ ವಾಞ್ಛಿತದಾಯಿನೀಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ದೇವಿ, ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು.
ನಮೋನಮೋ ಜಗನ್ಮಾತರ್ಮಮ ಕಾರ್ಯಪ್ರದಾಯಿನಿ
ಜಗದ್ಜನನಿಯೇ, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವಳೇ, ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.