ಶೂದ್ರೇಷು ಪ್ರಾಕೃತೀ ಭಾಷಾ ಸ್ಥಾಪಿತಾ ತೇನ ಧೀಮತಾ
ಶೂದ್ರರಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಸ್ಥಾಪಿತಾ ತೇನ ಮರ್ಯ್ಯಾದಾ ಸರ್ವದೇವೋಪಮಾನಿನೀ 3.3.3.
ಅವನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಸಮಾನವಾದ ಒಂದು ಮಿತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಆರ್ಯ್ಯ ವರ್ಣಾಃ ಸ್ಥಿತಾಸ್ತತ್ರ ವಿಂಧ್ಯಾನ್ತೇ ವರ್ಣಸಂಕರಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಆರ್ಯ ವರ್ಣಗಳು ಉಳಿದವು, ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಗಳ ಮಿಶ್ರಣವಾಯಿತು.
ಬರ್ಬರೇ ತುಷದೇಶೇ ಚ ದ್ವೀಪೇ ನಾನಾವಿಧೇ ತಥಾ
ಬರ್ಬರರ ದೇಶದಲ್ಲೂ, ತುಷದೇಶದಲ್ಲೂ, ವಿವಿಧ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಜಾತಾಶ್ಚಾಲ್ಪಾಯುಷೋ ಮನ್ದಾಸ್ತ್ರಿಶತಾಬ್ದಾನ್ತರೇ ಮೃತಾಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಅಲ್ಪಾಯುಷ್ಕರು, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರು, ಮೂವತ್ತು ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ ಸತ್ತರು.
ಬಹುಭೂಪವತೀ ಭೂಮಿಸ್ತೇಷಾಂ ರಾಜ್ಯೇ ಬಭೂವ ಹ
ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಅನೇಕ ರಾಜರು ಬಂದರು.
ತದನ್ವಯೇ ತ್ರಿಭೂಪಾಶ್ಚ ದ್ವಿಶತಾಬ್ದಾನ್ತರೇ ಮೃತಾಃ
ಅವರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಮೂವರು ರಾಜರೂ ಎರಡು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸತ್ತರು.
ಕಲ್ಪಕ್ಷೇತ್ರೇ ಚ ರಾಜ್ಯಂ ಸ್ವಂ ಕೃತವಾನ್ಧರ್ಮತೋ ನೃಪಃ
ಕಲ್ಪಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಜನು ಧರ್ಮದಂತೆ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥೇನಂಗಪಾಲಸ್ತೋಮರಾನ್ವಯಸಂಭವಃ
ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದಿಂದ ಅಂಗದ ಅಧಿಪತಿ ತೋಮರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಅಗ್ನಿವಂಶಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರೋ ಬಭೂವ ಬಲವತ್ತರಃ
ಅಗ್ನಿವಂಶದ ವಿಸ್ತಾರವು ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿಯಾದುದು.
ಉತ್ತರೇ ಚೀನದೇಶಾನ್ತೇ ಸೇತುಬಂಧೇ ತು ದಕ್ಷಿಣೇ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಚೀನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲೂ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಸೇತುವಿನ ಬಳಿಯೂ.
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಸ್ಯ ಕರ್ತಾರೋ ಗೋಬ್ರಾಹ್ಮಣಹಿತೈಷಿಣಃ
ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.
ದ್ವಾಪರಾಖ್ಯಸಮಃ ಕಾಲಃ ಸರ್ವತ್ರ ಪರಿವರ್ತತೇ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ದ್ವಾಪರ ಯುಗದಂತೆ ಕಾಲ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಗ್ರಾಮೇಗ್ರಾಮೇ ಸ್ಥಿತೋ ದೇವೋ ದೇಶೇದೇಶೇ ಸ್ಥಿತೋ ಮಖಃ 3.3.4.
ಪ್ರತಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲೂ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲೂ ಯಜ್ಞ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಇತಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಲಿರ್ಘೋರೋ ಮ್ಲೇಚ್ಛಯಾ ಸಹ ಭೀರುಕಃ
ಹೀಗೆ ಭಯಾನಕನಾದ ಕಲಿಯುಗನು ಆ ವಿದೇಶಿಯನ ಜೊತೆ ಇದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದನು.
ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಮಿತೇ ಕಾಲೇ ಧ್ಯಾನಯೋಗಪರೋಽಭವತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
. ತುಷ್ಟಾವ ಮನಸಾ ತತ್ರ ರಾಧಯಾ ಸಹಿತಂ ಹರಿಮ್
ಅಲ್ಲಿ ರಾಧೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
.ಪಾಹಿ ಮಾಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಚರಣೇ ತೇ ಕೃಪಾನಿಧೇ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ, ದಯಾಮಯನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.
ಸರ್ವಪಾಪಹರಸ್ತ್ವಂ ವೈ ಸರ್ವಕಾಲಕರೋ ಹರಿಃ
ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಎಲ್ಲ ಕಾಲಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಹರಿಯೆ.
ದ್ವಾಪರೇ ಪೀತರೂಪಶ್ಚ ಕೃಷ್ಣತ್ವಂ ಮಮ ದಿಷ್ಟಕೇ
ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ನೀನು ಬಿಳಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ, ನನಗೆ ಕೃಷ್ಣನ ರೂಪ ಸಿಕ್ಕುವುದು ನನ್ನ ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ.
ಚತುರ್ಗೇಹಂ ಚ ಮೇ ಸ್ವಾಮಿನ್ದ್ಯೂತಂ ಮದ್ಯಂ ಸುವರ್ಣ ಕಮ್
ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಮನೆಗಳು ಜುಗಾರಿ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿವೆ.
ತ್ಯಕ್ತದೇಹಸ್ತ್ಯಕ್ತಕುಲಸ್ತ್ಯಕ್ತರಾಷ್ಟ್ರೋ ಜನಾರ್ದನ
ಜನಾರ್ದನ, ನಾನು ದೇಹ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಭಗವಾನ್ಕೃಷ್ಣಃ ಪ್ರಾಹ ವಿಹಸ್ಯ ತಮ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಮಮಾಂಶೋ ಭೂಮಿಮಾಸಾದ್ಯ ಕ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾಬಲಾನ್ 3.3.4.
ನನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು, ಮಹಾಬಲಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಸಾಕ್ಷಾತ್ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಭಗವಂತನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ವಿಪ್ರ ಯಥಾ ಜಾತಂ ಶೃಣುಷ್ವ ತತ್
ಈ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತೆಂದು ಕೇಳು.
ನವದುರ್ಗಾವ್ರತಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ? ನವವರ್ಷಂ ಚಕಾರ ಹ
ಅವನು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನವದುರ್ಗೆಯ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು.
ಸಾಹ ತಾಂ ಯದಿ ಮೇ ಮಾತರ್ವರೋ ದೇಯಸ್ತ್ವಯೇಶ್ವರಿ
ಅಮ್ಮನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನೀನೇ ಕೊಡಬೇಕು.
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ಸಾ ದೇವೀ ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ
ಹೌದು ಎಂದು ದೇವಿಯು ಹೇಳಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ಉದ್ವಾಹ್ಯ ಧರ್ಮತೋ ಭೂಪಃ ಸ್ವಗೇಹೇ ತಾಮವಾಸಯತ್
ರಾಜನು ಧರ್ಮದಂತೆ ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹಮಾಡಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಒದಗಿಸಿದನು.