ಹೂಣದೇಶಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ವೈ ಗಿರಿಸ್ಥಂ ಪುರುಷಂ ಶುಭಮ್
ಹೂಣರ ದೇಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸದ್ಗುಣಿಯು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕೋ ಭವಾನಿತಿ ತಂ ಪ್ರಾಹ ಸ ಹೋವಾಚ ಮುದಾನ್ವಿತಃ
'ನೀನು ಯಾರು?' ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಮ್ಲೇಚ್ಛಧರ್ಮಸ್ಯ ವಕ್ತಾರಂ ಸತ್ಯವ್ರತಪರಾಯಣಮ್
ಅವನು ಮ್ಲೆಚ್ಚರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವನು, ಸತ್ಯವ್ರತದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು.
ಶ್ರುತ್ವೋವಾಚ ಮಹಾರಾಜ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸತ್ಯಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷಯೇ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಮಹಾರಾಜನೇ, ಸತ್ಯಯುಗ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಈಶಾಮಸೀ ಚ ದಸ್ಯೂನಾಂ ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತಾ ಭಯಂಕರೀ
ಅಪರಾಧಿಗಳು ಮತ್ತು ದುರಾತ್ಮರು ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರು.
ಮ್ಲೇಚ್ಛೇಷು ಸ್ಥಾಪಿತೋ ಧರ್ಮೋ ಮಯಾ ತಚ್ಛೃಣು ಭೂಪತೇ
ಮ್ಲೆಚ್ಚರಲ್ಲಿ ನಾನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಇದನ್ನು ಕೇಳು ರಾಜನೇ.
ನೈಗಮಂ ಜಪಮಾಸ್ಥಾಯ ಜಪೇತ ನಿರ್ಮಲಂ ಪರಮ್
ವೇದಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಶುದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಪರಮವಾದ ಜಪವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಧ್ಯಾನೇನ ಪೂಜಯೇದೀಶಂ ಸೂರ್ಯಮಂಡಲಸಂಸ್ಥಿತಮ್ । ಅಚಲೋಽಯಂ ಪ್ರಭುಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ತಥಾ ಸೂರ್ಯೋಚಲಃ ಸದಾ
ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಲ್ಲಿರುವ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ಈ ಸ್ಥಿರನಾದ ಪ್ರಭು, ಸೂರ್ಯನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಚಲನಿರುವಂತೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತತ್ತ್ವಾನಾಂ ಚಲಭೂತಾನಾಂ ಕರ್ಷಣಃ ಸ ಸಮಂತತಃ 3.3.2.
ಈ ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಚಲಿಸುವ tattvaಗಳನ್ನು ಸಮವಾಗಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಈಶಮೂರ್ತಿರ್ಹೃದಿ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ನಿತ್ಯಶುದ್ಧಾ ಶಿವಂಕರೀ
ನಿತ್ಯಶುದ್ಧವಾದ, ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವರ ರೂಪ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಭೂಪಾಲೋ ನತ್ವಾ ತಂ ಮ್ಲೇಚ್ಛಪೂಜಕಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಆ ಮ್ಲೆಚ್ಚಪೂಜಕನಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಸ್ವರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ರಾಜಾ ಹಯಮೇಧಮಚೀಕರತ್ ಸ್ವರ್ಗತೇ ನೃಪತೌ ತಸ್ಮಿನ್ಯಥಾ ಚಾಸೀತ್ತಥಾ ಶೃಣು
ರಾಜನು ಸ್ವರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು, ಅಶ್ವಮೇಧಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಆ ರಾಜನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.
ಶ್ರೀಸೂತ ಉವಾಚ ಶಾಲಿವಾಹನವಂಶೇ ಚ ರಾಜಾನೋ ದಶ ಚಾಭವನ್
ಶ್ರೀ ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಶಾಲಿವಾಹನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ರಾಜರು ಇದ್ದರು.
ಮರ್ಯ್ಯಾದಾ ಕ್ರಮತೋ ಲೀನಾ ಜಾತಾ ಭೂಮಂಡಲೇ ತದಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಕ್ಷೀಣಮರ್ಯ್ಯಾದಾಂ ಬಲೀ ದಿಗ್ವಿಜಯಂ ಯಯೌ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೀತಿಯ ಮಿತಿಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು; ನೀತಿಯ ಹೀನಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಒಬ್ಬ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಹೊರಟನು.
ಸೇನಯಾ ದಶಸಾಹಸ್ರ್ಯಾ ಕಾಲಿದಾಸೇನ ಸಂಯುತಃ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕಾಲಿದಾಸನನ್ನು ಜೊತೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,
ಜಿತ್ವಾ ಗಾಂಧಾರಜಾನ್ಮ್ಲೇಚ್ಛಾನ್ಕಾಶ್ಮೀರಾನ್ನಾರವಾಞ್ಛಠಾನ್
ಗಾಂಧಾರದ ರಾಜರನ್ನು, ಮ್ಲೆಚ್ಚರನ್ನು, ಕಾಶ್ಮೀರಿಗಳನ್ನು, ನಾರವರನ್ನು ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರರನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಮ್ಲೇಚ್ಛ ಆಚಾರ್ಯ್ಯೇಣ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಒಬ್ಬ ಮ್ಲೆಚ್ಚನು ಆಚಾರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ನೃಪಶ್ಚೈವ ಮಹಾದೇವಂ ಮರುಸ್ಥಲನಿವಾಸಿನಮ್ ಚಂದನಾದಿಭಿರಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ತುಷ್ಟಾವ ಮನಸಾ ಹರಮ್
ಆ ರಾಜನು, ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಚಂದನ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಭೋಜರಾಜ ಉವಾಚ ತ್ರಿಪುರಾಸುರನಾಶಾಯ ವಹುಮಾಯಾಪ್ರವರ್ತ್ತಿನೇ
ಭೋಜರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: ತ್ರಿಪುರಾಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನೆ, ಅನೇಕ ಮಾಯೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವವನೆ,
ಮ್ಲೇಚ್ಛೈರ್ಗುಪ್ತಾಯ ಶುದ್ಧಾಯ ಸಚ್ಚಿದಾನನ್ದರೂಪಿಣೇ
ವಿದೇಶಿಗಳ ನಡುವೆ ಗುಪ್ತನಾಗಿರುವವನೆ, ಶುದ್ಧನಾಗಿರುವವನೆ, ಸದಾ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದ ರೂಪನಾಗಿರುವವನೆ,
ಗಂತವ್ಯಂ ಭೋಜರಾಜೇನ ಮಹಾಕಾಲೇಶ್ವರಸ್ಥಲೇ
ಭೋಜರಾಜನು ಮಹಾಕಾಳೇಶ್ವರನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಮ್ಲೇಚ್ಛೈಸ್ಸುದೂಷಿತಾ ಭೂಮಿರ್ವಾಹೀಕಾ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಾ 3.3.3.
ವಾಹಿಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಭೂಮಿ ವಿದೇಶಿಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಂಡಿದೆ.
ಬಭೂವಾತ್ರ ಮಹಾಮಾಯೀ ಯೋಽಸೌ ದಗ್ಧೋ ಮಯಾ ಪುರಾ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸುಟ್ಟ ಮಹಾಮಾಯಾವಾದಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಯೋನಿಃ ಸ ವರೋ ಮತ್ತಃ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ದೈತ್ಯವರ್ದ್ಧನಃ
ಅವನು ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟದವನು, ನನ್ನಿಂದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು.
ನಾಗನ್ತವ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಭೂಪ ಪೈಶಾಚೇ ದೇಶಧೂರ್ತಕೇ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಪಿಶಾಚಿಗಳ ವಂಚಕ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ನೃಪಶ್ಚೈವ ಸ್ವದೇಶಾನ್ಪುನರಾಗಮತ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.
ಉವಾಚ ಭೂಪತಿಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಮಾಯಾಮದವಿಶಾರದಃ
ಮಾಯೆಯಲ್ಲೂ ಮದದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದವನು ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿ ರಾಜನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಮಮೋಚ್ಛಿಷ್ಠಂ ಸಭುಂಜೀಯಾದ್ಯಥಾ ತತ್ಪಶ್ಯ ಭೋ ನೃಪ
ಅವನು ನನ್ನ ಉಳಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಹಾಗೇ ತಿನ್ನಲಿ; ಅದನ್ನು ನೋಡು ರಾಜನೇ.
ಮ್ಲೇಚ್ಛಧರ್ಮೇ ಮತಿಶ್ಚಾಸೀತ್ತಸ್ಯ ಭೂಪಸ್ಯ ದಾರುಣೇ
ಆ ರಾಜನ ಮನಸ್ಸು ವಿದೇಶಿಯರ ಕಠಿಣ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಯಿತು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಕಾಲಿದಾಸಸ್ತು ರುಷಾ ಪ್ರಾಹ ಮಹಾಮದಮ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ಕಾಲಿದಾಸನು ಕೋಪದಿಂದ ಮಹಾಮದನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.