ತದಾ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಸತೀ ಸಾ ವೈ ತಾಞ್ಛಶಾಪ ಮುನಿಪ್ರಿಯಾ
ಆಗ ಆ ಸತೀ, ಮುನಿಯ ಪ್ರಿಯಳಾದಳು, ಕೋಪಗೊಂಡು ಅವರಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದಳು.
ಮಹಾದೇವಸ್ಯ ವೈ ಲಿಂಗಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೋಽಸ್ಯ ಮಹಾಶಿರಃ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಉಪಹಾಸೋಽಯಮುತ್ತಮಃ
ಮಹಾದೇವನ ಲಿಂಗವೂ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಹಾ ತಲೆಯೂ, ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾಸ್ಯವಸ್ತುವಾಗಲಿದೆ; ಇದೇ ಅತ್ಯಂತ ಉಪಹಾಸ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚೋ ಘೋರಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಮುನಿಪ್ರಿಯಾಮ್
ಈ ಭಯಾನಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಮುನಿಯ ಪ್ರಿಯಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಅನಸೂಯಾ ತದಾ ಪ್ರಾಹ ಭವನ್ತೋ ಮಮ ಪುತ್ರಕಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನಸೂಯೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀವು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತಿದ್ದೀರಿ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ವಚನೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚಂದ್ರಮಾಶ್ಚ ತದಾ ಹ್ಯಭೂತ್ ತತ್ಪಾಪಪರಿಹಾರಾರ್ಥಂ ಯೋಗವನ್ತೋ ಬಭೂವಿರೇ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಚಂದ್ರನೂ, ಆ ಪಾಪವನ್ನು ತೊಡೆಯಲು ಯೋಗಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ದೇವೀ ಪ್ರಕೃತಿಸ್ಸರ್ವ ಧರ್ಮಿಣೀ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮಮೂರ್ತಿಯಾದ ದೇವಿಯು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು.
ಮನ್ವಂತರಮತೋ ಜಾತಂ ತೇಷಾಂ ಯೋಗಂ ಪ್ರಕುರ್ವತಾಮ್ 3.4.17.
ಅದರಿಂದ ಹೊಸ ಮಾನ್ವಂತರ ಆರಂಭವಾಯಿತು, ಅವರು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದಾಗ.
ಉವಾಚ ವಚನಂ ರಮ್ಯಂ ತೇಷಾಂ ಮಂಗಲಹೇತವೇ
ಅವಳು ಅವರ ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ರುದ್ರಾಂಶಶ್ಚೈವ ದುರ್ವಾಸಾಃ ಪ್ರತ್ಯೂಷಃ ಸಪ್ತಮೋ ವಸುಃ ತೇಷಾಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ವಸವಸ್ತೇ ತ್ರಯೋಽಭವನ್
ರುದ್ರನ ಅಂಶದಿಂದ ದುರ್ವಾಸನು, ಏಳನೇ ವಸು ಪ್ರತ್ಯೂಷನು—ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಮೂವರು ವಸುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಸ್ವಾಂಶೇನ ಭೂತಲಂ ಜಗ್ಮುಃ ಕಲಿಶುದ್ಧಾಯ ದಾರುಣೇ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು, ಭಯಾನಕ ಕಲಿಯುಗವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲು ಜನ್ಮ ತಾಳಿದರು.
ಪೀಪಾ ನಾಮ ಸುತಃ ಸೋಮಃ ಸುದೇವಸ್ಯ ತದಾ ಹ್ಯಭೂತ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೀಪಾ ಎಂಬ ಸೋಮನು, ಸುದೇವನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ರಾಮಾನನ್ದಸ್ಯ ಶಿಷ್ಯೋಽಭೂದ್ದ್ವಾರಕಾಂ ಸ ಸಮಾಗತಃ ವೈಷ್ಣವೇಭ್ಯೋ ದದೌ ತತ್ರ ಪ್ರೇತತತ್ತ್ವವಿನಾಶಿನೀಮ್
ಅವನು ರಾಮಾನಂದನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿ, ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ವೈಷ್ಣವರಿಗೆ ಮೃತ್ಯುಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಉಪದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಪ್ರತ್ಯೂಷಶ್ಚೈವ ಪಾಂಚಾಲೇ ವೈಶ್ಯಜಾತ್ಯಾಂ ಸಮುದ್ಭವಃ
ಪ್ರತ್ಯೂಷನು ಪಂಚಾಲ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ವೈಶ್ಯ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ರಾಮಾನನ್ದಂ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಶಿಷ್ಯೋ ಭೂತ್ವಾ ಸ ನಾನಕಃ
ಅವನು ರಾಮಾನಂದನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಅವನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿ, ನಾನಕ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಪ್ರಭಾಸೋ ವೈ ಶಾಂತಿಪುರೇ ಬ್ರಹ್ಮಜಾತ್ಯಾಂ ಸಮುದ್ಭವಃ ಇತಿ ತೇ ವಸುಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಂ ಮಯಾ ಶೌನಕ ವರ್ಣಿತಮ್
ಪ್ರಭಾಸನು ಶಾಂತಿಪುರದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಜಾತಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಶೌನಕ, ಈ ರೀತಿ ನಾನು ವಸುಗಳ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅಶ್ವಿನೌ ಚ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ತಯೋರ್ಗಾಥಾಮವರ್ಣಯತ್
ಅಶ್ವಿನಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವುಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಒಂದು ಗಾಥೆಯನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ವೈವಸ್ವತೇಽನ್ತರೇ ಪೂರ್ವಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ವಿಚಿತ್ರಕೃತ್ ಸ್ಪರ್ದ್ಧಾಭೂತೋ ಮಹಾಮಾಯಾಂ ತುಷ್ಟಾವ ಬಹುಪೂಜನೈಃ
ವೈವಸ್ವತ ಮನುವಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ತನ್ನ ಕಲೆಯಲ್ಲಿಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಮಹಾಮಾಯೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಪೂಜೆಗಳ ಮೂಲಕ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಪ್ರಸನ್ನಾ ಸಾ ತದಾ ದೇವೀ ಚಿತ್ರಾಯಾಂ ತಸ್ಯ ಯೋಷಿತಿ
ಆಗ ಆ ದೇವಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ಷೋಡಶಾಬ್ದೇ ವಯಃ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸಂಜ್ಞಾಯಾಸ್ತತ್ಪಿತಾ ಸುಖೀ
ಆಕೆ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವಳ ತಂದೆ ಸಂಜ್ಞೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ಯಕ್ಷಾಧೀಶಾಶ್ಚ ಷಡ್ವಿಂಶತ್ಕುಬೇರಾದ್ಯಾಸ್ಸಮಾಗತಾಃ
ಅವತ್ತು ಕುಬೇರನನ್ನು ಸೇರಿ ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಯಕ್ಷಾಧಿಪತಿಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದರು.
ಪಾವಕಾ ಊನಪಂಚಾಶದ್ವಾಯವಶ್ಚ ತಥಾ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಅಲ್ಲದೆ, ಒಟ್ಟು ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಅಗ್ನಿದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಾಯುಗಳು ಕೂಡ ಆಗಮಿಸಿದರು.
ತ್ರಯೋದಶ ಚ ಪ್ರತ್ಯೂಷಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ವಿಶ್ವಪ್ರರಕ್ಷಕಾಃ
ಮತ್ತೆ, ವಿಶ್ವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಹದಿಮೂರು ಪ್ರತ್ಯೂಷರು ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಭವಾದ್ಯಾಶ್ಚ ತದಾಃ ರುದ್ರಾಃ ಶಶಿಮಣ್ಡಲರಕ್ಷಕಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭವನೆ ಮೊದಲಾದ ರುದ್ರರು, ಚಂದ್ರಮಂಡಲವನ್ನು ಕಾಯುವವರು, ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
ದಾನವಾ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತ್ಯಾದ್ಯಾಶ್ಚತುರಾಶೀತಿರಾಯಯುಃ
ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಎಣಿಸಿ, ಒಟ್ಟು ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಕೂಡ ಬಂದರು.
ಶೇಷಾದ್ಯಾಶ್ಚ ತದಾ ನಾಗಾಸ್ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಾದ್ಯಾ ಗರುಡಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ 3.4.18.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೇಷನನ್ನು ಮೊದಲಾದ ನಾಗರು ಮತ್ತು ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯನನ್ನು ಮೊದಲಾದ ಗರುಡರು ಕೂಡ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ದೇವೀ ದೇವಕನ್ಯಾಸಮನ್ವಿತಾ
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೇವಿ ದೇವಕನ್ಯೆಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.
ತಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಬಲವಾನ್ಬಲಿಃ ಕಾಮವಿಮೋಹಿತಃ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಲಿ ಕಾಮದಿಂದ ಮತ್ತು ಮೋಹದಿಂದ ಆವರಿತನಾದನು.
ತದಾ ಕ್ರೋಧಾತುರಾ ದೇವಾ ರುರುಧುರ್ದೈತ್ಯಸತ್ತಮಮ್
ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಬಲಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು.
ದಾನವಾಶ್ಚ ತದಾ ದೈತ್ಯಾ ನಾನಾವಾಹನಸಂಸ್ಥಿತಾಃ
ಅವತ್ತು ದಾನವರು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿ ಸೇರಿದರು.
ದಾನವೈಶ್ಚ ಹತಾ ದೇವಾಃ ಸುರೈರ್ದೈತ್ಯಾ ವಿನಾಶಿತಾಃ
ದಾನವರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು, ದೇವತೆಗಳು ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು.