ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವೈವಸ್ವತಸುತೋ ಮಹಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಸ್ವತ್ನ ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ನಗ್ನಭೂತಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ನೇತ್ರೇ ಸಂಮೀಲ್ಯ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ನಗ್ನನಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಅಸ್ಮಿನ್ಖಣ್ಡೇ ಸದಾ ನಾರ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಚ ಮಾಂ ವಿನಾ
ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಂಗಸರು ಇರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇಲಾ ಬಭೂವ ನೃಪತೇ ಕನ್ಯಾ ಜನಮನೋಹರಾ
ಓ ರಾಜನೇ, ಇಲಾ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ಇಲಾಸಮಾಧಿಭೂತಾಯಾಃ ಸಪ್ತವಿಂಶಚ್ಚತುರ್ಯುಗಮ್ ಬುಧಂ ದೇವಂ ಪತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಚಂದ್ರವಂಶಮಜೀಜನತ್
ಇಲೆಯಾಗಿ ಲೀನಳಾದಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ, ಬುದ್ಧ ದೇವರನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿ ಚಂದ್ರವಂಶವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು.
ಅಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಯದೇಲಾವೃತಮಾಗತಃ
ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಮಹಾರಾಜನು ಕೂಡ ಇಲಾವೃತಕ್ಕೆ ಬಂದುಹೋದನು.
ತದಾ ಪ್ರಾಪ್ತ ಇಲೋ ವಿಪ್ರಸ್ತಸ್ಯಾ ರೂಪೇಣ ಮೋಹಿತಃ 3.4.17.
ಆಗ ಪಂಡಿತನಾದ ಇಲಾ ತನ್ನ ರೂಪದಿಂದ ಮೋಹಿತನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತತ್ರ ವಾಗುವಾ ಚಾಶರೀರಿಣೀ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಅನಿಲೋ ನಾಮ ತತ್ರೈವ ವಿಖ್ಯಾತೋಽಭೂದ್ದ್ವಿಜಸ್ಯ ವೈ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅನಿಲ ಎಂಬವನು ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಛಿತ್ತ್ವಾಛಿತ್ತ್ವಾ ಶಿರೋ ರಮ್ಯಂ ತಸ್ಮೈ ಜಾತಂ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆ ಸುಂದರ ತಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕತ್ತರಿಸಿದರೂ, ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಂಟುಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಪ್ರಾಹ ತ್ವಮೂನಪಂಚಾ ಶದ್ವಿಭೇದಾಞ್ಜನಯಿಷ್ಯಸಿ
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ಈ ಐದು ಮತ್ತು ಆರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವೆ.'
ಯಥಾ ಕುಬೇರೋ ಭಗವಾನ್ಷಡ್ವಿಂಶದ್ವರುಣಪ್ರಿಯಃ
ಹೇಗೆಂದರೆ, ಭಗವಂತನಾದ ಕುಬೇರನು ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವರుణನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವಂತೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ವಚನೇ ತಸ್ಮಿನ್ದಿತಿಕುಕ್ಷೌ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಈ ಮಾತುಗಳು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ—
ಧಾನ್ಯಪಾಲಸ್ಯ ವೈ ಗೇಹೇ ಮೃಲಗಂಡಾನ್ತಜಃ ಸುತಃ
ಅಕ್ಕಿ ಕಾಯುವವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಣ್ಣಿನ ಊತಿನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಅಲಿಕೋ ನಾಮ ವೈ ಮ್ಲೇಚ್ಛಸ್ತತ್ರ ಸ್ಥಾನೇ ಸಮಾಗತಃ
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಲಿಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿದೇಶಿ ಒಬ್ಬನು ಬಂದನು.
ಅನಪತ್ಯೋ ವಸ್ತ್ರಕಾರೀ ಸುತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ನೆಯ್ಗಾರನು ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಸ ಸಪ್ತಾಬ್ದವಪುರ್ಭೂತ್ವಾ ಗೋದುಗ್ಧಪಾನತತ್ಪರಃ 3.4.17.
ಆ ಹುಡುಗನು ಏಳು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ಹಸುವಿನ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ್ವಹಸ್ತೇನೈವ ಸಂಸ್ಕೃತ್ಯ ಭೋಜನಂ ಹರಯೇಽಪರ್ಯತ್
ಅವನು ತಾನೇ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಹರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಿತೃಮಾತೃಪರಿತ್ಯಕ್ತಃ ಸ ಬಾಲಃ ಪಂಚಹಾಯನಃ
ಅವನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು; ಆ ಬಾಲಕನು ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನು.
ಗೋವರ್ದ್ಧನಗಿರೌ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಾರದಸ್ಯೋಪದೇಶತಃ
ಅವನು ಗೋವರ್ಧನ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ನಾರದನ ಉಪದೇಶದಿಂದ—
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ವಿಷ್ಣುರ್ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಭುಃ
ಅಂದು ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಷ್ಣು, ನಾರಾಯಣ, ಪ್ರಭು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತದ್ವದನಂ ರಮ್ಯಂ ಮಾಯಾಶಕ್ತ್ಯಾ ದಿಶೋ ದಶ
ಆ ಸುಂದರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಧುವೋಽಪಿ ಭಗವಾನ್ಸಾಕ್ಷಾತ್ಸರ್ವಪೂಜ್ಯೋ ಬಭೂವ ಹ
ಆಗ ಭಗವಂತನು ಸ್ವತಃ, ಎಲ್ಲರ ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.
ನಭಃಪತಿಃ ಕಾಲಕರಃ ಶಿಶುಮಾರಪತಿಸ್ಸ ವೈ
ಆಕಾಶದ ಅಧಿಪತಿ, ಕಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವವನು, ಶಿಶುಮಾರ ನಕ್ಷತ್ರದ ಸ್ವಾಮಿ—
ತಸ್ಮಾದ್ಧರಾಯಾಂ ಸಂಭೂತೋ ಭೌಮೋ ನಾಮ ಮಹಾಗ್ರಹಃ
ಅವನಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭೌಮ ಎಂಬ ಮಹಾ ಗ್ರಹ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ವಹ್ನಿದೇವ್ಯಾ ತತೋ ಜಾತಶ್ಚಾಹಂ ತತ್ರ ಮಹಾಗ್ರಹಃ
ಅಗ್ನಿದೇವಿಯಿಂದ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಮಹಾ ಗ್ರಹನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆನು.
ಗ್ರಹಭೂತಃ ಸ್ಥಿತಸ್ತತ್ರ ನಭೋದೇವ್ಯಾಂ ತದುದ್ಭವಃ 3.4.17.
ಗ್ರಹನಾಗಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆನು, ಆಕಾಶದ ದೇವಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನಾಗಿ.
thumb|400px|ದಿಗ್ಗಜ1 ಪೂರ್ವಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ವೈ ತಸ್ಮಾಜ್ಜಾತಶ್ಚೈರಾವತೋ ಗಜಃ
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅವನಿಂದ ಐರಾವತ ಎಂಬ ಆನೆ ಹುಟ್ಟಿತು.
ವಾಮನಃ ಕುಮುದಶ್ಚೈವ ಪುಷ್ಪದಂತಃ ಕ್ರಮಾದ್ಗಜಾಃ ।। ಸಾರ್ವಭೌಮಃ ಸುಪ್ರತೀಕೋ ನಭೋದಿಕ್ಷು ತು ತತ್ಸುತಾಃ
ವಾಮನ, ಕುಮುದ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಪದಂತ—ಈ ಆನೆಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ; ಸರ್ವಭೌಮ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರತಿಕ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಆಕಾಶದ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ.
ಅಭ್ರಮುಃ ಕಪಿಲಾ ಚೈವ ಪಿಂಗಲಾಖ್ಯಾ ಇಮಾಃ ಕ್ರಮಾತ್
ಅಭ್ರಮು, ಕಪಿಲ ಮತ್ತು ಪಿಂಗಲ—ಇವುಗಳೇ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ.