ನಮ್ರೀಭೂತಶ್ಚ ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ತೈಃ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಅವರು ವಿನಮ್ರರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹೇಂದ್ರನು ಅವರೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರಸನ್ನಾ ಸಾ ದಿತಿರ್ದೇವಾನ್ಮಹೇನ್ದ್ರಾಯ ಚ ತಾನ್ದದೌ
ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದಿತಿಯವರು ಆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮಹೇಂದ್ರನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
ಇಲೋ ನಾಮ ಸ ವೇದಜ್ಞೋ ಯಥೇಲೋ ನೃಪತಿಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಯಥೇಲ ಎಂಬ ಇಲ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು.
ಏಕದಾ ಬಲವಾನ್ರಾಜಾ ಮನುಪುತ್ರ ಇಲಃ ಸ್ವಯಮ್
ಒಂದು ದಿನ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು, ಮನುವಿನ ಮಗನಾದ ಇಲನು ಸ್ವತಃ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಮೇರೋರಧಃ ಸ್ಥಿತಃ ಖಣ್ಡಃ ಸ್ವರ್ಣಗರ್ಭೋ ಹರಿಪ್ರಿಯಃ
ಮೇರುಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸ್ವರ್ಣಗರ್ಭ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವು ಹರಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
ಇಲೇನಾವೃತಮೇವಾಪಿ ಕೃತಂ ತತ್ರ ಸ್ಥಲೇ ಸುರಾಃ
ಆ ಭೂಭಾಗವನ್ನು ಇಲೆಯು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
ಭಾರತೇ ಯೇ ಸ್ಥಿತಾ ಲೋಕಾ ಇಲಾವೃತಮುಪಾಗತಾಃ 3.4.17.
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಲೋಕಗಳು ಇಲಾವೃತಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸೇರಿವೆ.
ಆರೋಹಣಂ ನರೈಸ್ತಸ್ಮಿತ್ಕೃತಂ ಸ್ವರ್ಣಮಯಂ ಶುಭಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವರು ಒಂದು ಚಿನ್ನದಂತಹ ಶುಭಕರವಾದ ಏರುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮನುಜಾನ್ಪ್ರಾಪ್ತಾನ್ಸದೇಹಾನ್ಸ್ವರ್ಗಮಣ್ಡಲೇ
ಆ ಸ್ವರ್ಗಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಮಾನವರನ್ನು ನೋಡಿ,
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸ ಭಗವಾನ್ರುದ್ರೋ ಭವಾನ್ಯಾ ಸಹ ಶಂಕರಃ
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು ಭಗವಂತನಾದ ರುದ್ರನು ಭವಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಂಕರನಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವೈವಸ್ವತಸುತೋ ಮಹಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಸ್ವತ್ನ ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರನು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ನಗ್ನಭೂತಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ನೇತ್ರೇ ಸಂಮೀಲ್ಯ ಸಂಸ್ಥಿತಃ
ಅವನು ನಗ್ನನಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಅಸ್ಮಿನ್ಖಣ್ಡೇ ಸದಾ ನಾರ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಚ ಮಾಂ ವಿನಾ
ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಂಗಸರು ಇರುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇಲಾ ಬಭೂವ ನೃಪತೇ ಕನ್ಯಾ ಜನಮನೋಹರಾ
ಓ ರಾಜನೇ, ಇಲಾ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ಇಲಾಸಮಾಧಿಭೂತಾಯಾಃ ಸಪ್ತವಿಂಶಚ್ಚತುರ್ಯುಗಮ್ ಬುಧಂ ದೇವಂ ಪತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಚಂದ್ರವಂಶಮಜೀಜನತ್
ಇಲೆಯಾಗಿ ಲೀನಳಾದಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ, ಬುದ್ಧ ದೇವರನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿ ಚಂದ್ರವಂಶವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದಳು.
ಅಯೋಧ್ಯಾಧಿಪತಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಯದೇಲಾವೃತಮಾಗತಃ
ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಮಹಾರಾಜನು ಕೂಡ ಇಲಾವೃತಕ್ಕೆ ಬಂದುಹೋದನು.
ತದಾ ಪ್ರಾಪ್ತ ಇಲೋ ವಿಪ್ರಸ್ತಸ್ಯಾ ರೂಪೇಣ ಮೋಹಿತಃ 3.4.17.
ಆಗ ಪಂಡಿತನಾದ ಇಲಾ ತನ್ನ ರೂಪದಿಂದ ಮೋಹಿತನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದುಹೋದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತತ್ರ ವಾಗುವಾ ಚಾಶರೀರಿಣೀ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಅನಿಲೋ ನಾಮ ತತ್ರೈವ ವಿಖ್ಯಾತೋಽಭೂದ್ದ್ವಿಜಸ್ಯ ವೈ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅನಿಲ ಎಂಬವನು ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಛಿತ್ತ್ವಾಛಿತ್ತ್ವಾ ಶಿರೋ ರಮ್ಯಂ ತಸ್ಮೈ ಜಾತಂ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಆ ಸುಂದರ ತಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕತ್ತರಿಸಿದರೂ, ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಂಟುಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಪ್ರಾಹ ತ್ವಮೂನಪಂಚಾ ಶದ್ವಿಭೇದಾಞ್ಜನಯಿಷ್ಯಸಿ
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ಈ ಐದು ಮತ್ತು ಆರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವೆ.'
ಯಥಾ ಕುಬೇರೋ ಭಗವಾನ್ಷಡ್ವಿಂಶದ್ವರುಣಪ್ರಿಯಃ
ಹೇಗೆಂದರೆ, ಭಗವಂತನಾದ ಕುಬೇರನು ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವರుణನಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗಿರುವಂತೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ವಚನೇ ತಸ್ಮಿನ್ದಿತಿಕುಕ್ಷೌ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಃ
ಈ ಮಾತುಗಳು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ—
ಧಾನ್ಯಪಾಲಸ್ಯ ವೈ ಗೇಹೇ ಮೃಲಗಂಡಾನ್ತಜಃ ಸುತಃ
ಅಕ್ಕಿ ಕಾಯುವವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಣ್ಣಿನ ಊತಿನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಅಲಿಕೋ ನಾಮ ವೈ ಮ್ಲೇಚ್ಛಸ್ತತ್ರ ಸ್ಥಾನೇ ಸಮಾಗತಃ
ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅಲಿಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿದೇಶಿ ಒಬ್ಬನು ಬಂದನು.
ಅನಪತ್ಯೋ ವಸ್ತ್ರಕಾರೀ ಸುತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಗೃಹಂ ಯಯೌ
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ನೆಯ್ಗಾರನು ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಸ ಸಪ್ತಾಬ್ದವಪುರ್ಭೂತ್ವಾ ಗೋದುಗ್ಧಪಾನತತ್ಪರಃ 3.4.17.
ಆ ಹುಡುಗನು ಏಳು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ಹಸುವಿನ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ್ವಹಸ್ತೇನೈವ ಸಂಸ್ಕೃತ್ಯ ಭೋಜನಂ ಹರಯೇಽಪರ್ಯತ್
ಅವನು ತಾನೇ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಹರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪಿತೃಮಾತೃಪರಿತ್ಯಕ್ತಃ ಸ ಬಾಲಃ ಪಂಚಹಾಯನಃ
ಅವನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು; ಆ ಬಾಲಕನು ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನು.
ಗೋವರ್ದ್ಧನಗಿರೌ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಾರದಸ್ಯೋಪದೇಶತಃ
ಅವನು ಗೋವರ್ಧನ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ನಾರದನ ಉಪದೇಶದಿಂದ—