ವಿಸರ್ಜತಿ ನರಾನ್ಭವಾನ್ಕರುಣಯಾ ಪ್ರಪಾಲ್ಯ ಕ್ಷಿತೌ ನಿವೇದಯಿತುಮುದ್ಭವಃ ಪರಾತ್ಪರಂ ಸ್ವಕೀಯಂ ಪದಮ್
ನೀನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಾಯಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನಿನ್ನ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೋರಲು ನೀನು ಸ್ವತಃ ಅವತರಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಮಾಧುರ್ಯ್ಯೈರ್ಮಧುಭಿಸ್ಸುಗಂಧವದನಃ ಸ್ವರ್ಣಾಂಬುಜಾನಾಂ ವನಂ ಕಾರುಣ್ಯಾ ಮೃತನಿರ್ಝರೈರುಪಚಿತಃ ಸತ್ಪ್ರೇಮಹೇಮಾಚಲಃ
ಮಧುರತೆ ಮತ್ತು ಜೇನುಗಂಧದಿಂದ ಅವನ ಮುಖವು ಚಿನ್ನದ ಕಮಲವನದಂತೆ; ಕರುಣೆಯ ಹರಿವಿನಿಂದ ಅವನು ಸತ್ಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿನ್ನದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ದೇವಾರಾತಿಜನೈರಧರ್ಮಜನಿತೈಸ್ಸಪೀಡಿತೇಯಂ ಮಹೀ ಸಂಕುಚ್ಯಾಶು ಕಲೌ ಕಲೇವರಮಿದಂ ಬೀಜಾಯ ಹಾ ವರ್ತತೇ
ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಶೀಘ್ರ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ, ದೇಹವು ಕೇವಲ ಬೀಜವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಬೃಹಸ್ಪತಿಮುಪಾಗಮ್ಯ ದೇವಾ ವಚನಮಬ್ರುವನ್
ದೇವತೆಗಳು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ವಯಂ ರುದ್ರಾ ಮಹಾಭಾಗ ಇಮೇ ಚ ವಸವೋಽಶ್ವಿನೌ ತತ್ಸರ್ವಂ ಕೃಪಯಾ ದೇವ ವಕ್ತು ಮರ್ಹತಿ ನೋ ಭವಾನ್
ನಾವು ರುದ್ರರು, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತನು, ಇವರು ವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು; ದೇವತೆ, ದಯೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಪುರಾ ಪೂರ್ವಭವೇ ಚಾಸೀನ್ಮೃಗವ್ಯಾಧೋ ದ್ವಿಜಾಧಮಃ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮೃಗವ್ಯಾಧನು, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಗಿನವನು ಇದ್ದನು.
ಹತ್ವಾ ದ್ವಿಜಾನ್ಮಹಾಮೂಢಸ್ತೇಷಾಂ ಯಜ್ಞೋಪವೀತಕಮ್
ಆ ಮಹಾಮೂಢನು ದ್ವಿಜರನ್ನು ಕೊಂದು, ಅವರ ಯಜ್ಞೋಪವೀತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಯ ಚ ಯದ್ದ್ರವ್ಯಂ ಸುಧೋಪಮಮನುತ್ತಮಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಶುದ್ಧವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಧನವನ್ನು—
ಶೂದ್ರಸ್ಯ ವಸ್ತು ರುಧಿರಮಿತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದ್ವಿಜಾ ಧಮಃ 3.4.10.
ಶೂದ್ರನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕುವದು ರಕ್ತವೆಂದು ತಿಳಿದುಕೋ, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನವನೆ—
ದ್ವಿಜನಾಶಾತ್ಸುರಾಸ್ಸರ್ವೇ ಭಯಭೀತಾಸ್ಸಮಂತತಃ
ದ್ವಿಜರ ನಾಶದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿದರು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ದುಃಖಿತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸಪ್ತರ್ಷೀನ್ಪ್ರಾಹ ಲೋಕಗಾನ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಸಪ್ತರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮರೀಚಿಸ್ತು ವಶಿಷ್ಠಾದಿಭಿರನ್ವಿತಃ ೪೩ ಮೃಗವ್ಯಾಧಸ್ತು ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಧನುರ್ಬಾಣಧರೋ ಬಲೀ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಮರೀಚಿ, ವಸಿಷ್ಠಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು; ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮೃಗವ್ಯಾಧನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣ ಹಿಡಿದು ನಿಂತನು.
ಮರೀಚಾದ್ಯಾ ವಿಹಸ್ಯಾಹುಃ ಕಿಮರ್ಥಂ ಹಂತುಮುದ್ಯತಃ
ಮರೀಚಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ನಗುತ್ತಾ ಕೇಳಿದರು: 'ನೀನು ಯಾಕೆ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟೆ?'
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತಾನ್ದ್ವಿಜಃ ಪ್ರಾಹ ಕುಲಾರ್ಥಂ ಚಾತ್ಮನೋ ಹಿತೇ
ಅವರ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಆ ದ್ವಿಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಕುಟುಂಬದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ.'
ಶ್ರುತ್ವಾ ತಮಾಹುಸ್ತೇ ವಿಪ್ರಾ ಗಚ್ಛ ಶೀಘ್ರಂ ಧನುರ್ಧರ
ಅದು ಕೇಳಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೇಳಿದರು: 'ಅಯ್ಯಾ ಧನುರ್ಧಾರಿ, ಬೇಗ ಹೋಗು!'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಘೋರಾತ್ಮಾ ತೇಷಾಂ ದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಸುನಿರ್ಮಲಃ
ಅದು ಕೇಳಿದ ಆ ಭಯಂಕರ ಮನಸ್ಸಿನವನು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶುದ್ಧನಾದನು.
ತತ್ಪಾಪಕಂ ಭವದ್ಭಿಶ್ಚ ಗ್ರಹಣೀಯಂ ಧನಂ ಯಥಾ
ಆ ಪಾಪದಿಂದ ಬಂದ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಸಾಕ್ಷೀಯಂ ಭೂಮಿರಚಲಾ ಸಾಕ್ಷೀ ಸೂರ್ಯೋಽಯಮುತ್ತಮಃ 3.4.10.
ಈ ಭೂಮಿ ಅಚಲವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದು, ಈ ಉತ್ತಮ ಸೂರ್ಯನೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಯಥಾ ಪಾಪಂ ಕ್ಷಯಂ ಯಾತಿ ತಥಾ ಮಾಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಥ
ಹೇಗೇ ಪಾಪ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ರಾಮ ನಾಮ ಹಿ ತಜ್ಜ್ಞೇಯಂ ಸರ್ವಾಘೌಘವಿನಾಶನಮ್
'ರಾಮ' ಎಂಬ ಹೆಸರೇ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತೇ ಗತಾ ವಿಪ್ರಾಸ್ತೀರ್ಥಾತ್ತೀರ್ಥಾನ್ತರಂ ಪ್ರತಿ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಒಂದು ತೀರ್ಥದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಜಪಪ್ರಭಾವಾದಭವದ್ವನಮುತ್ಪಲಸಂಕುಲಮ್
ಜಪದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಅರಣ್ಯವು ಕಮಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು.
ತತಃ ಸಪ್ತರ್ಷಯಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ವಲ್ಮೀಕಾತ್ತಂ ನಿರಾಕೃತಮ್
ಆಮೇಲೆ ಏಳು ಋಷಿಗಳು ಬಂದು, ಆತನನ್ನು ವಾಲ್ಮೀಕಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು.
ವಲ್ಮೀಕಾನ್ನಿಸ್ಸೃತೋ ಯಸ್ಮಾತ್ತಸ್ಮಾದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿರುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ವಾಲ್ಮೀಕಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದುದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ 'ಉತ್ತಮ ವಾಲ್ಮೀಕಿ' ಎಂದು ಹೆಸರು ಬಂತು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಯಯುರ್ಲೋಕಂ ಸ ತು ರಾಮಾಯಣಂ ಮುನಿಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಆ ಮುನಿಯು ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.
ಚಕಾರ ನಿರ್ಮಲಂ ಪದ್ಯೈಃ ಸರ್ವಾಘೌಘವಿನಾಶನಮ್
ಅವನು ಪವಿತ್ರವಾದ ಪದ್ಯಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.
ಅದ್ಯಾಪಿ ಸಂಸ್ಥಿತಃ ಸ್ವಾಮೀ ಮೃಗವ್ಯಾಧಃ ಸನಾತನಃ
ಇಂದಿಗೂ ಆ ಸ್ವಾಮಿ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮೃಗವ್ಯಾಧನಾಗಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ವೈವಸ್ವತೇಽನ್ತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಚಾದ್ಯೇ ಸತ್ಯಯುಗೇ ಶುಭೇ 3.4.10.
ವೈವಸ್ವತ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ಈಗ ಈ ಶುಭ ಸತ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ,
ತದಾ ಸರಸ್ವತೀ ದೇವೀ ನದೀ ಭೂತ್ವಾ ಸಮಾಗತಾ
ಆಗ ಸರಸ್ವತಿ ದೇವಿ ನದಿಯಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬಂದುಹೋದಳು.
ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಕ್ಷತ್ರಿಯಂ ಚೈವ ಚೋರುಭ್ಯಾಂ ವೈಶ್ಯಮುತ್ತಮಮ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಕ್ಷತ್ರಿಯನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತೊಡೆಯಿಂದ ಉತ್ತಮ ವೈಶ್ಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.