ಕಲಏಕೋ ಮಾಸಮಾತ್ರೇ ಕಾಲೇ ತೇನೈವ ನಿರ್ಮಿತಃ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ರವಿಃ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಾಘಮಾಸೇ ಪ್ರಕಾಶಕಃ
ಒಂದು ಕಲೆ ಅವನಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು; ವಿಶ್ವಕರ್ಮನೇ ಆಗಿರುವ ಸೂರ್ಯನು ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು.
ಹೇಲಿನೋ ಬಹುಲೈರ್ಯಜ್ಞೈಸ್ಸನ್ತುಷ್ಟಃ ಪ್ರತ್ಯಹಂ ಪ್ರಭುಃ
ಹೆಲಿ ಜನರು ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು.
ಜ್ಯೋತೀರೂಪೋ ಮಹಾರಮ್ಯಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ರವಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದ ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವತಃ ಆಗಮಿಸಿದನು.
ಭುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಪ್ರತ್ಯಹಂ ಸ್ವಾಮೀ ಮಾಸಿಮಾಸಿ ದಿವಾಕರಃ 3.4.9.
ಪ್ರಭು ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಾಗಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಿದನು.
ಸಹಸ್ರಾಯುರ್ದ್ವಿಜೋ ಭೂತ್ವಾ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಣಾನ್ರವಿಃ ಸ್ವಯಮ್ ತಂ ಸೂರ್ಯಂ ಭಜ ದೇವೇನ್ದ್ರ ಸ ತೇ ಕಾರ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯವಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿ ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು; ದೇವೇಂದ್ರ, ನೀನು ಆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಭಜಿಸು, ಅವನು ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು.
ಸೂರ್ಯಮಾರಾಧಯಾಮಾಸ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಪರಮ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಾದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾಂಸ್ತ್ವಷ್ಟಾ ತುಷ್ಟಿಕರೋಜನಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಭಗವಾನ್ ತ್ವಷ್ಟೃ ಜನರಿಗೆ ಸಂತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ತಂದನು.
ಬಿಲ್ಗ್ರಾಮೇ ವಂಗದೇಶೇ ಸಂಭವಾಮಿ ನಿರುಕ್ತಕೃತ್
ಬಿಲ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ವಂಗ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿರುಕ್ತದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿ ಜನಿಸುವೆನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಸೂರ್ಯೋ ವಂಗದೇಶಮುಪಾಯಯೌ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ ಭಗವಾನ್ ಸೂರ್ಯನು ವಂಗ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಸ ಪಂಚಾಬ್ದವಪುರ್ಭೂತ್ವಾ ಪಿತೃಮಾತೃಪರಾಯಣಃ
ಅವನು ಐದು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕರಾಗಿ, ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ಮೃತಿಮಂತೌ ಚ ಪಿತರೌ ಪ್ರೇತಕೃತ್ಯೇನ ತರ್ಪಿತೌ
ಅವರ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಮೃತರಾದ ಮೇಲೆ, ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದರು.
ಜಯದೇವಸ್ತದಾ ವಿಪ್ರೋ ಭೂತ್ವಾ ವೈರಾಗ್ಯವಾನ್ಭುವಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಯದೇವ ಎಂಬ ಪಂಡಿತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಲೋಕದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.
ತ್ರಿವಿಂಶಾಬ್ದೇ ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕೇನಚಿನ್ಮಧುರಾನನಾ
ಮೂವತ್ತಮೂರನೇ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಮಧುರಮುಖಿಯ ಮೂಲಕ—
ಅರ್ಚಾವಸಾನೇ ಭಗವಾನನಿರುದ್ಧಸ್ಸನಾತನಃ 3.4.9.
ಪೂಜೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಅನಿರುದ್ಧ ದೇವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು.
ಶೃಣು ತ್ವಂ ಭೋಃ ಸತ್ಯವ್ರತ ಜಯದೇವೋ ವಪುರ್ಮಮ
ಓ ಸತ್ಯವ್ರತ, ಕೇಳು! ಜಯದೇವನೇ ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ಸ ದ್ವಿಜಸ್ತೂರ್ಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವೈರಾಗರೂಪಿಣಮ್
ಇಂತಿ ದೇವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತಕ್ಷಣವೇ ವೈರಾಗ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸಾ ತು ಪದ್ಮಾವತೀ ಕನ್ಯಾ ಮತ್ವಾ ತಂ ಸುಂದರಂ ಪತಿಮ್
ಆ ಪದ್ಮಾವತಿ ಎಂಬ ಯುವತಿ, ಅವನನ್ನು ಸುಂದರ ಪತಿಯಾಗಿ ಭಾವಿಸಿ—
ನಿರುಕ್ತಂ ವೈದಿಕಂ ಚಾಂಗಂ ಕೃತವಾನ್ಸ ಸಮಾಧಿನಾ ಷೋಡಶಾದೌ ವಿಕಾರಶ್ಚ ವರ್ಣನಾಶಃ ಪೃಷೋದರೇ
ಅವನು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ನಿರುಕ್ತ ಮತ್ತು ವೇದದ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತನು; ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪೃಷೋದರರ ನಡುವೆ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ನಾಶವು ಸಂಭವಿಸಿತು.
ವರ್ಣವಿಕಾರನಾಶಾಭ್ಯಾಂ ಧಾತೋರತಿಶಯೇನ ಯಃ
ಮೂಲಗಳ ಅತಿಯಾದ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ನಾಶದಿಂದ—
ಏವಂ ಪಂಚವಿಧಾನ್ಯೇವ ನಿರುಕ್ತಾನಿ ಸ್ಮೃತಾನಿ ವೈ
ಈ ರೀತಿ ಐದು ವಿಧದ ನಿರುಕ್ತಗಳೇ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿವೆ.
ಜಿತ್ವಾ ಪ್ರಾಕೃತಭಾಷಾಯಾಃ ಕರ್ತೄನ್ಮೂಢಾನ್ಕಲಿಪ್ರಿಯಾನ್
ಕಲಿಯುಗವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ, ಪ್ರಾಕೃತ ಭಾಷೆಯ ಮೂಢಕರ್ತೃಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ—
ಏಕದಾ ತು ಕಲಿರ್ಧೂರ್ತೋ ಹೃದಿಸ್ಥಶ್ಚೌರಕರ್ಮಣಾಮ್
ಒಮ್ಮೆ, ಕುತಂತ್ರಿ ಕಲಿಯುಗನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನದ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು—
ತದಾ ತು ದುಃಖಿತಾ ದೇವೀ ಗರ್ತಮಧ್ಯೇ ಸ್ಥಿತಂ ಪತಿಮ್ 3.4.9.
ಆಗ ದುಃಖಿತೆಯಾದ ದೇವಿ, ಗುಡ್ಡದೊಳಗೆ ನಿಂತಿದ್ದ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಕಂಡಳು.
ಏಕಸ್ಮಿನ್ದಿವಸೇ ರಾಜಾ ಮೃಗಯಾರ್ಥಮುಪಾಗತಃ ಸ ಪೃಷ್ಟಸ್ತೇನ ತತ್ರೈವ ಕೃತಂ ಕೇನ ತವೇದೃಶಮ್
ಒಂದು ದಿನ, ರಾಜನು ಬೇಟೆಗೆಂದು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು; ಅಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು—'ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?'
ಸ ಹೋವಾಚ ಮಹಾರಾಜ ಹಸ್ತಪಾದವಿಹೀನಕಃ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು, 'ಮಹಾರಾಜ, ನಾನು ಕೈ ಕಾಲಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಧರ್ಮಪಾಲೋ ನೃಪತಿಸ್ತಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧರ್ಮಪಾಲ ಎಂಬ ರಾಜನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ದೀಕ್ಷಾಂ ನೃಪಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಧರ್ಮಶಾಲಾಮಕಾರಯ ತ್ ಧರ್ಮಪಾಲಗೃಹಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜಾನಮಿದಮಬ್ರುವನ್
ಅವನಿಂದ ದೀಕ್ಷೆ ಪಡೆದ ರಾಜನು ಧರ್ಮಶಾಲೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು; ಧರ್ಮಪಾಲನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವರು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:
ವಯಂ ಹಿ ಶಾಸ್ತ್ರನಿಪುಣಾಸ್ತವ ಗೇಹಮುಪಾಗತಾಃ ಸಂಭುಂಕ್ತೇ ಪ್ರತ್ಯಹಂ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ತತ್ಪಶ್ಯ ನೃಪಸತ್ತಮ
ನಾವು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದವರು, ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ—ಇದು ನೋಡು, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ!
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕಲಿಭಕ್ತಾಸ್ತೇ ವಿಷ್ಣುರೂಪಂ ಚತುರ್ಭುಜಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಕಲಿಯುಗದ ಭಕ್ತರು ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ ವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ವಿಸ್ಮಿತೋ ಧರ್ಮಪಾಲಶ್ಚ ಜಯದೇವಮುವಾಚ ಹ ಅದೀದೃಶನ್ಹರಿಂ ಸಾಕ್ಷಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಶೀಘ್ರಮಾವ್ರಜ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಧರ್ಮಪಾಲನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿ ಜಯದೇವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಸ್ವಯಂ ಹರಿಯನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೀಯೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಗ ಬಾ.'