ಪದ್ಮಾವತೀಂ ಪ್ರಿಯಾಂ ಪ್ರಾಹ ಶೃಣು ವಾಕ್ಯಂ ವರಾನನೇ
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪದ್ಮಾವತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.'
ತನ್ಮಿತ್ರಂ ಬುದ್ಧಿದಕ್ಷಶ್ಚ ಕಿಂ ನು ತಿಷ್ಠತಿ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಆ ಸ್ನೇಹಿತ ಬುದ್ಧಿದಕ್ಷನು ಕೇಳಿದನು: 'ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ನಿಷ್ಠುರಂ ಕುಲಿಶೋಪಮಮ್
ಅವನ ಮಾತುಗಳು ವಜ್ರದಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ,
ತದಾ ತು ಬುದ್ಧಿದಕ್ಷಶ್ಚ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತಪ್ರಪೂಜಕಃ
ಅಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನ ಆರಾಧಕನಾದ ಬುದ್ಧಿದಕ್ಷನು
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ಭೂಪತಿಸ್ತ್ವರಯಾನ್ವಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಆತುರದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಕಸ್ಮಾನ್ನ ಖಾದಿತಂ ಮಿತ್ರ ಭೋಜನಂ ಮತ್ಪ್ರಿಯಾಕೃತಮ್
ಸ್ನೇಹಿತನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಳು ತಯಾರಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀನು ಏಕೆ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ?
ಭುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಮರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತೋ ನೃಪಃ
ಅವನು ಊಟಮಾಡಿ ಸಾವು ಕಂಡನು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಜನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟನು.
ಮಿತ್ರ ಗಚ್ಛ ಗೃಹಂ ಶೀಘ್ರಂ ಮಯಾ ತ್ಯಕ್ತಾ ಚ ಪಾಪಿನೀ
ಸ್ನೇಹಿತನೆ, ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು; ಪಾಪಿಣಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ತದಲಂಕಾರಮಾಹೃತ್ಯ ತ್ರಿಶೂಲಂ ಕುರು ಜಾನುನಿ
ಆ ಆಭರಣವನ್ನು ತಂದು, ಅವಳ ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಇಡು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯಯೌ ಭೂಪಸ್ತಥಾ ಕೃತ್ವಾ ಸಮಾಗತಃ 3.2.1.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಹೋದನು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ ಮರಳಿದನು.
ಶಿಷ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ನೃಪಂ ತಂ ಸ ಯೋಗಿರೂಪೋ ಹಿ ಭೂಷಣಮ್
ಯೋಗಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವನು ಆ ರಾಜನನ್ನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನು, ಅದು ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಒಂದು ಆಭರಣದಂತೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಸ ವಜ್ರಮುಕುಟೋ ಮತ್ವಾ ತದಾಜ್ಞಾಂ ನಗರಂ ಗತಃ
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ವಜ್ರಮುಕುಟ ಧಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಶೀಘ್ರಂ ನಿವೇದಯಾಮಾಸುರ್ದನ್ತವಕ್ತ್ರಸ್ತಮಬ್ರವೀತ್
ಅವರು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು, ಆಗ ದಂತವಕ್ತ್ರನು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಜಟಿಲಃ ಪ್ರಾಹ ಭೋ ರಾಜನ್ಶ್ಮಶಾನೇ ಮದ್ಗುರುಃ ಸ್ಥಿತಃ
ಜಟಾಧಾರಿಯು ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ರಾಜನೇ, ನನ್ನ ಗುರು ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ನೃಪತಿಸ್ತೂರ್ಣಮಾಹೂಯ ತದ್ಗುರುಮ್
ಇದು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ತಕ್ಷಣ ಆ ಗುರುವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಸ್ಮಶಾನೇ ಸಂಧಿತಂ ಮಂತ್ರಂ ಮಯಾ ಯೋಗಿಸ್ವರೂಪಿಣಾ
ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯೋಗಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೆನು.
ವಾಮಜಾನುನಿ ಶೂಲೇನ ತಯಾ ದತ್ತಂ ಹಿ ಭೂಷಣಮ್
ಅವಳ ಎಡಗಾಲ ಬಳಿ ಶೂಲ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಆಭರಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಸ ವಜ್ರಮುಕುಟಸ್ತಾಂ ತು ಗೃಹೀತ್ವಾ ಗೃಹಮಾಯಯೌ
ವಜ್ರಮುಕುಟ ಧಾರಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಕಸ್ಮೈ ಪಾಪಂ ಮಹತ್ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಚತುರ್ಣಾ ಮೇ ವದಾಧುನಾ ಸೂತ ಉವಾಚ ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಸ್ತಸ್ಯ ವಿಕ್ರಮೋ ನಾಮ ಭೂಪತಿಃ
ನಾಲ್ಕು ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಮಹಾಪಾಪವು ಬಂತು? ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಕ್ರಮ ಎಂಬ ರಾಜನು—
ವಿಹಸ್ಯ ಭಾರ್ಗವಂ ಪ್ರಾಹ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಪಾಪಂ ಹಿ ಭೂಪತೇಃ 3.2.1.
ನಗುತ್ತಾ ಅವನು ಭಾರ್ಗವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಪಾಪವು ಖಂಡಿತ ರಾಜನಿಗೆ ಬಂತು.'
ಭೂಪ ಪುತ್ರೇಣಾರ್ಥಸಿದ್ಧಂ ಕೃತಂ ತಸ್ಮಾಚ್ಚ ಭೂಪತೇಃ
ರಾಜನ ಮಗನು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ರಾಜನಿಂದ ನಡೆದದ್ದು.
ರಜೋವತೀಂ ಸುತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನ ವಿವಾಹೇತ ಯೋ ನರಃ
ರಾಜೋವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗದವನಾದರೆ—
ಗಾಂಧರ್ವಂ ಚ ವಿವಾಹಂ ವೈ ಕಾಮಿನ್ಯಾ ಚ ಕೃತಂ ಯಯಾ
ಆಕೆ ಆಸೆಯಿಂದ ಗಾಂಧರ್ವ ವಿವಾಹವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
ಅದೃಷ್ಟದೋಷಾಂ ಯಃ ಕನ್ಯಾಂ ವಿವೇಕೇನ ವಿನಾ ತ್ಯಜೇತ್
ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದೋಷವಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದೆ ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ—
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ? ಸ ವೈತಾಲೋ ಧರ್ಮಗಾಥಾಂ ನೃಪೇರಿತಾಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೆತಾಳನು, ರಾಜನು ಕೇಳಿದ ಧರ್ಮಗಾಥೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯೇ ಮಹಾಪುರಾಣೇ ಪ್ರತಿಸರ್ಗಪರ್ವಣಿ ಚತುರ್ಯುಗಖಣ್ಡಾಪರಪರ್ಯಾಯೇ ನಾಮ ಪ್ರಥಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಈ ರೀತಿ ಶ್ರೀಭವಿಷ್ಯ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪ್ರತಿಸರ್ಗಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಚತುರ್ಯುಗಖಂಡ ಅಪರಪರ್ಯಾಯ ಎಂಬ ಭಾಗದ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ದ್ವಿಜವರ್ಯಃ ಸ ವೈತಾಲೋ ವಚಃ ಪ್ರಾಹ ಪ್ರಸನ್ನಧೀಃ
ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ ವೆತಾಳನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಏಕದಾ ಯಮುನಾತೀರೇ ಧರ್ಮಸ್ಥಲಪುರೀ ಶುಭಾ
ಒಂದು ವೇಳೆ ಯಮುನಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಸ್ಥಳ ಎಂಬ ಶುಭಕರ ನಗರವಿತ್ತು.
ಗುಣಾಧಿಪೋ ಮಹೀಪಾಲಸ್ತತ್ರ ರಾಜ್ಯಂ ಚಕಾರ ವೈ
ಗುಣಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಮೆರೆದ ರಾಜನು ಅಲ್ಲಿಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸುಶಾಸನದಿಂದ ನಡೆಸಿದನು.
ತಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ಸುಶೀಲಾ ಚ ಪತಿವ್ರತಪರಾಯಣಾ
ಆ ರಾಜನ ಪತ್ನಿ ಸುಶೀಲಾ, ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದಳು.