ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ದೇವಾನಾಹ ಶುಭಂ ವಚಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಭಗವಂತನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ರೋಗೈಶ್ಚ ಪೀಡಿತಾಁಲ್ಲೋಕಾನ್ಕಲಿನಾ ನಿರ್ಮಿತೈರ್ಭುವಿ
ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ರೋಗಗಳಿಂದ ಲೋಕಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪೀಡಿತರಾಗಿವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಸೂರ್ಯಃ ಕಾಶೀನಗರಮಾಗತಃ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ ಭಗವಾನ್ ಸೂರ್ಯನು ಕಾಶಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸುಶ್ರುತಂ ರಾಜಪುತ್ರಂ ಚ ವಿಪ್ರವೃದ್ಧಸಮನ್ವಿತಮ್ 3.4.9.
ಸುಶ್ರುತನು ರಾಜಕುಮಾರನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಹಿರಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
ರೋಗೈಶ್ಚ ಕ್ಷಯಿತಂ ದೇಹಂ ಕಾಲ್ಪಮೇತತ್ಸ್ಮೃತಂ ಬುಧೈಃ
ಅವನ ದೇಹವು ರೋಗಗಳಿಂದ ಹಾಳಾಗಿ ಕ್ಷಯಗೊಂಡಿತ್ತು ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಧನ್ವತರಿಸ್ಸ ಭಗವಾನ್ಪ್ರಸಿದ್ಧೋಭೂತ್ಕಲೌ ಯುಗೇ
ಧನ್ವಂತರಿ ಭಗವಂತನು ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಸುಶ್ರುತಃ ಕಲ್ಪವೇದಂ ತಂ ಧನ್ವತ್ತರಿವಿನಿರ್ಮಿತಮ್
ಸುಶ್ರುತನು ಧನ್ವಂತರಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ವೈದ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿತನು.
ಚತುಷ್ಷಷ್ಟಿಕಲಾಭಿಜ್ಞೋ ರವಿಪೂಜನತತ್ಪರಃ
ಅವನು ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿದ್ದನು ಹಾಗೂ ಸೂರ್ಯನ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರತಿಗ್ರಹಂ ವೃತ್ತಿಂ ಕಾರುವೃತ್ತಿಂ ಗೃಹೀತವಾನ್
ಭಿಕ್ಷೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ಕೈಗಾರಿಕಾ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಧಾತುಮೂರ್ತಿಕಲಂ ಚೈವ ಸರ್ವಕಾರುಕಲಂ ತಥಾ
ಅವನು ಲೋಹ ಕೆಲಸದ ಕಲೆಯನ್ನೂ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕಲೆಯನ್ನೂ ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಕಲಏಕೋ ಮಾಸಮಾತ್ರೇ ಕಾಲೇ ತೇನೈವ ನಿರ್ಮಿತಃ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ರವಿಃ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಾಘಮಾಸೇ ಪ್ರಕಾಶಕಃ
ಒಂದು ಕಲೆ ಅವನಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು; ವಿಶ್ವಕರ್ಮನೇ ಆಗಿರುವ ಸೂರ್ಯನು ಮಾಘ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು.
ಹೇಲಿನೋ ಬಹುಲೈರ್ಯಜ್ಞೈಸ್ಸನ್ತುಷ್ಟಃ ಪ್ರತ್ಯಹಂ ಪ್ರಭುಃ
ಹೆಲಿ ಜನರು ಅನೇಕ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು.
ಜ್ಯೋತೀರೂಪೋ ಮಹಾರಮ್ಯಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ರವಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದ ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವತಃ ಆಗಮಿಸಿದನು.
ಭುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಪ್ರತ್ಯಹಂ ಸ್ವಾಮೀ ಮಾಸಿಮಾಸಿ ದಿವಾಕರಃ 3.4.9.
ಪ್ರಭು ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಾಗಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಿದನು.
ಸಹಸ್ರಾಯುರ್ದ್ವಿಜೋ ಭೂತ್ವಾ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಣಾನ್ರವಿಃ ಸ್ವಯಮ್ ತಂ ಸೂರ್ಯಂ ಭಜ ದೇವೇನ್ದ್ರ ಸ ತೇ ಕಾರ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯತಿ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಆಯುಷ್ಯವಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿ ಸೂರ್ಯನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು; ದೇವೇಂದ್ರ, ನೀನು ಆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಭಜಿಸು, ಅವನು ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು.
ಸೂರ್ಯಮಾರಾಧಯಾಮಾಸ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಪರಮ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಾದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾಂಸ್ತ್ವಷ್ಟಾ ತುಷ್ಟಿಕರೋಜನಾನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಭಗವಾನ್ ತ್ವಷ್ಟೃ ಜನರಿಗೆ ಸಂತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ತಂದನು.
ಬಿಲ್ಗ್ರಾಮೇ ವಂಗದೇಶೇ ಸಂಭವಾಮಿ ನಿರುಕ್ತಕೃತ್
ಬಿಲ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ವಂಗ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿರುಕ್ತದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಿ ಜನಿಸುವೆನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಸೂರ್ಯೋ ವಂಗದೇಶಮುಪಾಯಯೌ
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ ಭಗವಾನ್ ಸೂರ್ಯನು ವಂಗ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಸ ಪಂಚಾಬ್ದವಪುರ್ಭೂತ್ವಾ ಪಿತೃಮಾತೃಪರಾಯಣಃ
ಅವನು ಐದು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕರಾಗಿ, ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿ ಇದ್ದನು.
ಮೃತಿಮಂತೌ ಚ ಪಿತರೌ ಪ್ರೇತಕೃತ್ಯೇನ ತರ್ಪಿತೌ
ಅವರ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಮೃತರಾದ ಮೇಲೆ, ಪಿತೃಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ಅವರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದರು.
ಜಯದೇವಸ್ತದಾ ವಿಪ್ರೋ ಭೂತ್ವಾ ವೈರಾಗ್ಯವಾನ್ಭುವಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಯದೇವ ಎಂಬ ಪಂಡಿತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಲೋಕದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.
ತ್ರಿವಿಂಶಾಬ್ದೇ ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಕೇನಚಿನ್ಮಧುರಾನನಾ
ಮೂವತ್ತಮೂರನೇ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಮಧುರಮುಖಿಯ ಮೂಲಕ—
ಅರ್ಚಾವಸಾನೇ ಭಗವಾನನಿರುದ್ಧಸ್ಸನಾತನಃ 3.4.9.
ಪೂಜೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಶಾಶ್ವತವಾದ ಅನಿರುದ್ಧ ದೇವರು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು.
ಶೃಣು ತ್ವಂ ಭೋಃ ಸತ್ಯವ್ರತ ಜಯದೇವೋ ವಪುರ್ಮಮ
ಓ ಸತ್ಯವ್ರತ, ಕೇಳು! ಜಯದೇವನೇ ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ಸ ದ್ವಿಜಸ್ತೂರ್ಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವೈರಾಗರೂಪಿಣಮ್
ಇಂತಿ ದೇವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತಕ್ಷಣವೇ ವೈರಾಗ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸಾ ತು ಪದ್ಮಾವತೀ ಕನ್ಯಾ ಮತ್ವಾ ತಂ ಸುಂದರಂ ಪತಿಮ್
ಆ ಪದ್ಮಾವತಿ ಎಂಬ ಯುವತಿ, ಅವನನ್ನು ಸುಂದರ ಪತಿಯಾಗಿ ಭಾವಿಸಿ—
ನಿರುಕ್ತಂ ವೈದಿಕಂ ಚಾಂಗಂ ಕೃತವಾನ್ಸ ಸಮಾಧಿನಾ ಷೋಡಶಾದೌ ವಿಕಾರಶ್ಚ ವರ್ಣನಾಶಃ ಪೃಷೋದರೇ
ಅವನು ಧ್ಯಾನದಿಂದ ನಿರುಕ್ತ ಮತ್ತು ವೇದದ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲಿತನು; ಹದಿನಾರನೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಪೃಷೋದರರ ನಡುವೆ ಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ನಾಶವು ಸಂಭವಿಸಿತು.
ವರ್ಣವಿಕಾರನಾಶಾಭ್ಯಾಂ ಧಾತೋರತಿಶಯೇನ ಯಃ
ಮೂಲಗಳ ಅತಿಯಾದ ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ನಾಶದಿಂದ—
ಏವಂ ಪಂಚವಿಧಾನ್ಯೇವ ನಿರುಕ್ತಾನಿ ಸ್ಮೃತಾನಿ ವೈ
ಈ ರೀತಿ ಐದು ವಿಧದ ನಿರುಕ್ತಗಳೇ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿವೆ.