ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಥಾ ಕೃತ್ವಾ ಡಿಂಡಿಮಧ್ವನಿನಾ ಪುರೇ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಡಿಂಡಿಮದ ಧ್ವನಿ ಮೊಳಗಿತು.
ಅಕ್ರೀತಂ ಯಸ್ಯ ವೈ ವಸ್ತು ಹಾಟೇಽಸ್ಮಿನ್ವೈಶ್ಯಕೋವಿದೈಃ
ಈ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣವಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮಾರಾಟ ಮಾಡದ ವಸ್ತುಗಳು—
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶೂದ್ರಜನಾಶ್ಚಕ್ರುರ್ನಾನಾವಿಧಂ ವಸು
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಶೂದ್ರಜನರು色色ವಾದ ಧನವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು.
ಏಕದಾ ಲೋಹಕಾರಶ್ಚ ದಾರಿದ್ರಂ ಲೋಹರೂಪಿಣಮ್
ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಮ್ಮಗಾರನೊಬ್ಬ, ಕಬ್ಬಿಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ದಾರಿದ್ರ್ಯವಂತನು—
ಅಕ್ರೀತಂ ಪುರುಷಂ ರಾಜಾ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಲೋಹದರಿದ್ರಕಮ್ ಕೋಶಾಗಾರೇ ತದಾ ರಾಜ್ಞಾ ಸ್ಥಾಪಿತೋಭೂದ್ದರಿದ್ರಕಃ
ಮಾರಾಟವಾಗದ, ಕಬ್ಬಿಣದ ದಾರಿದ್ರ್ಯವಂತನನ್ನು ಅರಸು ತಿಳಿದು, ಆ ಬಡವನನ್ನು ರಾಜದ ಧನಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು.
ನಿಶೀಥೇ ತಮ ಉದ್ಭೂತೇ ಕರ್ಮ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಮಾ ತಥಾ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಧಕಾರವು ಆವರಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಕರ್ಮವನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ತತ್ಪಶ್ಚಾತ್ಸತ್ಯಪುರುಷೋ ರಾಜಾನಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ಕರ್ಮಣಾ ರಹಿತೋ ಧರ್ಮೋ ಭೂತಲೇ ನ ಸ್ಥಿರೋ ಭವೇತ್
ಆಮೇಲೆ ಸತ್ಯವಂತನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಧರ್ಮವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಧರ್ಮೇಣ ರಹಿತಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ನ ಶೋಭೇತ ಕದಾಚನ
ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಗನ್ತುಮಿಚ್ಛಂತಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಕರಯೋರ್ನೃಪಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾಗ, ರಾಜನು ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ನ ತ್ಯಾಜ್ಯೋ ಹಿ ಮಯಾ ದೇವ ಭವಾನ್ಕಿಙ್ಗನ್ತುಮರ್ಹತಿ 3.4.8.
ಪ್ರಭು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನೀವು ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ತತ್ಪಶ್ಚಾಚ್ಚ ಸ್ವಯಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ತದ್ಗೇಹೇ ಗಂತುಮುದ್ಯತಾ
ಆಮೇಲೆ ಸಂಪತ್ತೇ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ಅಚಲಾ ಭವ ಭೋ ಮಾತಸ್ತರ್ಹಿ ಮನ್ಮದಿರಂ ವ್ರಜ
ತಾಯಿ, ಆಗ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು ಅಥವಾ ಮನಮತ್ತನಾದವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
ಪುರೋಧಸಂ ತಂ ಗಣಕಂ ಸಮಾಹೂಯ ನೃಪೋತ್ತಮಃ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾಜನು ಆ ಯಾಜಕ ಜ್ಯೋತಿಷಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಪುತ್ರಜನ್ಮನಿ ಕಾಲೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ತೇನ ವೈ ಧನಮ್
ಮಗನ ಹುಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಧನವು ದೊರಕಿತು.
ಪೂಷಾ ನಾಮ ತತೋ ಜಾತಂ ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷೇ ಶುಭೇ ದಿನೇ
ಆಮೇಲೆ ಮಾರ್ಗಶಿರ ಮಾಸದ ಶುಭದಿನದಲ್ಲಿ ಪೂಷಾ ಎಂಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸೂರ್ಯೇ ತು ಮೋಕ್ಷಮಗಮದ್ದೇವದೇವಪ್ರಸಾದತಃ
ದೇವದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಪೂಷಾ ನಾಮ ವಚೋ ದೇವಾನುವಾಚ ಮಧುರಸ್ವರಮ್
ಪೂಷಾ ಎಂಬವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಉಜ್ಜಯಿನ್ಯಾಮಹಂ ದೇವಾ ಯಾಸ್ಯೇ ರುದ್ರಪಶೋರ್ಗೃಹೇ
ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾನು ಉಜ್ಜಯಿನಿಗೆ ಹೋಗಿ ರುದ್ರಪಶುವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಪೂಷಾ ಪುತ್ರೋ ಜಾತೋ ದ್ವಿಜಸ್ಯ ವೈ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪುಣ್ಯವಂತನಾದ ಪೂಷಾ ದ್ವಿಜನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಜಾತಮಾತ್ರಂ ಚ ತಂ ಪುತ್ರಂ ಪಿತಾ ಕಾಷ್ಠಕಟಾಹಕೇ 3.4.8.
ಆ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದ ಕೂಡಲೆ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಮರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
ಸಮುದ್ರಮಗಮತ್ಪುತ್ರೋ ರಾಕ್ಷಸೀಭಿಶ್ಚ ರಕ್ಷಿತಃ
ಮಗನು ರಾಕ್ಷಸಿಯರು ರಕ್ಷಿಸಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಜಾತಕಂ ಫಲಿತಂ ಚೈವ ಮೂಕಪ್ರಶ್ನಂ ತಥಾದಿತಃ
ಜಾತಕ ಫಲವು ನಿಜವಾಯಿತು, ಹಾಗೆಯೇ ಮೂಕಪ್ರಶ್ನೆಯೂ ಆರಂಭವಾಯಿತು.
ಭಕ್ತರಾಜ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ವಿಭೀಷಣ ಹರಿ ಪ್ರಿಯ
ಭಕ್ತರಾಜ ವಿಭೀಷಣ, ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ಸ ನೃಪೋ ವೈಷ್ಣವಂ ದ್ವಿಜಮುತ್ತಮಮ್
ಇದು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವೈಷ್ಣವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಮ್ಲೇಚ್ಛೈರ್ವಿನಾಶಿತಂ ಯತ್ತು ವೇದಾಂಗಂ ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ಗತಿಃ
ವೇದದ ಅಂಗವಾದ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮ್ಲೇಛರು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಪ್ರಯಾಗೇ ತು ಪುನರ್ದೇವಾನುವಾಚ ವಚಸಾಂ ಪತಿಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಪತಿಯಾದ ದೇವರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಪುರೇ ರಮ್ಯೇ ಸೂರ್ಯೋ ಜಾತೋ ಹರಾಜ್ಞಯಾ
ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಪುರದಲ್ಲಿ ಹರನ ಆದೇಶದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಜನಿಸಿದನು.
ತ್ರೇತಾನ್ತೇ ಸಿಂಹಲದ್ವೀಪೇ ಪರೀಕ್ಷಿತನೃಪೋಽಭವತ್
ತ್ರೇತಾಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಳದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿತ್ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಕನ್ಯಾ ಭಾನುಮತೀ ತಸ್ಯ ಸೂರ್ಯವ್ರತಪರಾಯಣಾ
ಆ ರಾಜನ ಮಗಳು ಭಾನುಮತಿ ಸೂರ್ಯ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು.
ತಯಾ ಕೃತಂ ಶುಭಂ ಭಕ್ಷ್ಯಂ ಮಧ್ಯಾಹ್ನೇ ಭುಕ್ತವಾನ್ಪ್ರಭುಃ
ಅವಳು ಮಧ್ಯಾಹ್ನಕ್ಕೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಶುಭಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಭುನು ಸೇವಿಸಿದನು.