ಉಪವಿಶ್ಯಾಸನೇ ವಿಪ್ರೋ ರಾಜಾನಮಿದಮಬ್ರವೀತ್
ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ವರ್ಣಯಾಮಿ ಮಹಾಖ್ಯಾನಮಿತಿಹಾಸಸಮುಚ್ಚಯಮ್
ನಾನು ಈಗ ಮಹಾಕಥೆ ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಕಥೆಗಳ ಸಂಕಲನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶಿವಂ ಮನಸಿ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ರಾಜ್ಞಾನಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ವಾರಾಣಸೀ ಪುರೀ ರಮ್ಯಾ ಮಹೇಶೋ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ
ಶಿವನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ವಾರಾಣಸಿ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಹೇಶ್ವರನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.'
ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯಪ್ರಜಾ ಯತ್ರ ಪ್ರತಾಪಮುಕುಟೋ ನೃಪಃ
ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ರಾಜನು ಮಹಿಮೆಯ ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ತತ್ಪುತ್ರೋ ವಜ್ರಮುಕುಟೋ ಮಂತ್ರಿಣಃ ಸುತವಲ್ಲಭಾಃ
ಆ ರಾಜನ ಮಗ ವಜ್ರಮುಕुटನು, ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನು.
ಅಮಾತ್ಯತನಯಶ್ಚೈವ ಬುದ್ಧಿದಕ್ಷ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ
ಸಚಿವನ ಮಗನನ್ನು ಬುದ್ಧಿದಕ್ಷ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಚಾತುರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು.
ಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಪಿನಂ ರಮ್ಯಂ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ಆಕರ್ಷಕ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತತ್ರ ದಿವ್ಯಂ ಸರೋ ರಮ್ಯಂ ನಾನಾಪಕ್ಷಿನಿನಾದಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಗೋಜ್ಳಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಂದರ ಸರೋವರವಿತ್ತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ರ ಗತೌ ವೀರೌ ಪರಮಾನಂದಮಾಪತುಃ
ಅಲ್ಲಿ ಬಂದ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ದಂತವಕ್ತ್ರಸ್ಯ ತನಯಾ ನಾಮ್ನಾ ಪದ್ಮಾವತೀ ಮತಾ
ದಂತವಕ್ತ್ರನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದ ಪದ್ಮಾವತಿ ಎಂಬವಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾನ್ಯಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಚಿಕ್ರೀಡ ಸಖಿಭಿಃ ಕ್ರೀಡಾಂ ಸರೋಮಧ್ಯೇ ಮನೋಹರಾ 3.2.1.
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪದ್ಮಾವತೀಂ ಬಾಲಾಂ ತುಲ್ಯರೂಪಗುಣಾನ್ವಿತಾಮ್
ಪದ್ಮಾವತಿ ಎಂಬ ಬಾಲೆಯನ್ನು, ಸಮಾನ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ವಜ್ರಮುಕುಟೋ ಮಾಂ ಪಾಹಿ ಶಿವಶಂಕರ ೧೨ ಶಿರಸಃ ಪದ್ಮಕುಸುಮಂ ಸಾ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ಕರ್ಣಯೋಃ
ವಜ್ರಮುಕुटನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, 'ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಶಿವಶಂಕರಾ' ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಆಕೆ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿದ್ದ ಕಮಲ ಹೂವನ್ನು ತೆಗೆದು ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು.
ಪುನರ್ಗೃಹೀತ್ವಾ ತತ್ಪುಷ್ಪಂ ಹೃದಯೇ ಸಂಪ್ರವೇಶಿತಮ್
ಮತ್ತೆ ಆ ಹೂವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು.
ತೀರ್ಥಾರ್ಥಂ ಚ ಸಮಂ ಪಿತ್ರಾ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಗಿರಿಜಾವನೇ
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಗಿರಿಜಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಮಹತೀಂ ಮಾನಸೀಂ ಪೀಡಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ಮೋಹಮಾಗತಃ
ಅವನಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ನೋವು ಉಂಟಾಯಿತು, ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು.
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಪದ್ಮಾವತೀಂ ಬಾಲಾಂ ಮೌನವ್ರತಮಚೀಕರತ್
ಪದ್ಮಾವತಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಅವನು ಮೌನವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡನು.
ಕುಮಾರಃ ಕಾಂ ದಶಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತ ಇತಿ ಹಾಹೇತಿ ಸರ್ವತಃ
ಕುಮಾರನು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಜನರು ದುಃಖಿಸಿದರು.
ಅಬ್ರವೀದ್ವಜ್ರಮುಕುಟಂ ಸತ್ಯಂ ಕಥಯ ಭೂಪತೇ
ಅವನು ವಜ್ರಮುಕुटನಿಗೆ, 'ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳು ರಾಜನೇ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಬುದ್ಧಿದಕ್ಷಶ್ಚ ವಿಹಸ್ಯಾಹ ಮಹೀಪತಿಮ್ 3.2.1.
ಇದು ಕೇಳಿದ ಬುದ್ಧಿದಕ್ಷನು ನಗುತ್ತಾ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಕರಣಾಟಕಭೂಪಸ್ಯ ದಂತವಕ್ತ್ರಸ್ಯ ಸಾ ಸುತಾ
ಅವಳು ಕರ್ನಾಟದ ರಾಜ ದಂತವಕ್ತ್ರನ ಮಗಳು.
ಪುಷ್ಪಭಾವೇನ ಜ್ಞಾತ್ವಾಹಂ ತ್ವಾಂ ನಯಾಮಿ ತದಂತಿಕೇ
ಹೂವಿನ ಗುರುತು ನೋಡಿ ನಾನಿನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
ಆಹಾಜ್ಞಾಂ ದೇಹಿ ಭೂಪಾಲ ಯಾಸ್ಯೇಹಂ ಕಾರಣಾಟಕೇ
'ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿ ರಾಜನೇ, ನಾನು ಕರ್ನಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಆಯಾಮಿ ನಾಽತ್ರ ಸನ್ದೇಹೋ ಯದಿ ಜೀವಯಸೇ ಸುತಮ್
'ನಿಮ್ಮ ಮಗನು ಬದುಕಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಹಯಾರೂಢೌ ಗತೌ ಶೀಘ್ರಂ ದಂತವಕ್ತ್ರಸ್ಯ ಪತ್ತನೇ
ಅವರು ಕುದುರೆ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ದಂತವಕ್ತ್ರನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಬಹುದ್ರವ್ಯಂ ದದೌ ತಸ್ಯೈ ಬುದ್ಧಿದಕ್ಷೋ ವಿಶಾರದಃ
ಬುದ್ಧಿದಕ್ಷನು ಆಕೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಪ್ರಾತಃಕಾಲೇ ತು ಸಾ ವೃದ್ಧಾ ಗಚ್ಛತೀ ರಾಜಮನ್ದಿರಮ್
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆ ವೃದ್ಧೆ ರಾಜಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಪದ್ಮಾವತೀಂ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯೈಕಾಂತೇ ಮದ್ವಚನಂ ವದ
ಪದ್ಮಾವತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿದಳು.
ಯೋ ದೃಷ್ಟಃ ಪುರುಷೋ ರಮ್ಯಸ್ತ್ವದರ್ಥೇ ಸಮುಪಾಗತಃ
'ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಯುವಕನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ರುಷ್ಟಾ ಪದ್ಮಾವತೀ ಪ್ರಾಹ ಚಂದನಾರ್ದ್ರಾಂಗುಲೀಯಿಕಾ 3.2.1.
ಪದ್ಮಾವತಿ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಚಂದನದಿಂದ ತೊಯ್ದ ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.