ಮಿಶ್ರದೇಶೋದ್ಭವಾನ್ಮ್ಲೇಚ್ಛಾನ್ವಶೀಕೃತ್ಯಾಯುತಂ ಮುದಾ
ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮ್ಲೇಛರನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ನಷ್ಟಾಯಾಂ ಸಪ್ತಪುರ್ಯಾಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾವರ್ತಂ ಮಹೋತ್ತಮಮ್
ಏಳು ನಗರಗಳು ನಾಶವಾದ ನಂತರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾವರ್ತವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಸ್ವಪುತ್ರಂ ಶುಕ್ಲಮಾಹೂಯ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಂ ತಪೋಧನಮ್
ಆತನು ತನ್ನ ಮಗ ಶುಕ್ಲನನ್ನು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೂ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತನೂ ಆಗಿದ್ದವನನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು.
ನವಪುತ್ರಾಁಸ್ತಥಾ ಶಿಷ್ಯಾನ್ಮನುಧರ್ಮಂ ಸನಾತನಮ್
ಹಾಗೆಯೇ ತನ್ನ ಒಂಬತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಶಿಷ್ಯರನ್ನೂ, ಹಾಗೂ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮನುವಿನ ಧರ್ಮವನ್ನೂ ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಶುಕ್ಲೋಪಿ ರೈವತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದವಿಗ್ರಹಮ್
ಶುಕ್ಲನು ಕೂಡ ಸಚ್ಚಿದಾನಂದಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ರೈವತನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ತದಾ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ದ್ವಾರ ಕಾನಾಯಕೋ ಬಲೀ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಕೆಯ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭಗವಂತನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು.
ದ್ವಾರಕಾಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ದಿವ್ಯಶೋಭಾಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಅವನು ದಿವ್ಯವಾದ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ದ್ವಾರಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.
ಅಗ್ನಿದ್ವಾರೇಣ ಪ್ರಯಯೌ ಸ ಶುಕ್ಲೋಽರ್ಬುದಪರ್ವತೇ 3.4.3.
ಶುಕ್ಲನು ಅಗ್ನಿದ್ವಾರದಿಂದ ಅರ್ಬುದಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ದ್ವಾರಕಾಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಹರೇಶ್ಚ ಕೃಪಯಾ ಹಿ ಸಃ
ಹರಿಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅವನು ದ್ವಾರಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಪಶ್ಚಿಮೇ ಭಾರತೇ ವರ್ಷೇ ದಶಾಬ್ದಂ ಕೃತವಾನ್ಪದಮ್
ಭಾರತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ವಿಂಶದಬ್ದಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಜಯಸೇನಸ್ತತೋಽಭವತ್
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ ಆಳಿದ ನಂತರ ಜಯಸೇನನು ರಾಜನಾದನು.
ಶತಾರ್ಧಾಬ್ದಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಮಿಥುನಂ ತಸ್ಯ ಚಾಭವತ್
ಅವನು ಐವತ್ತು ವರ್ಷ ಆಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮಗನೂ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ವಿಸೇನಶ್ಚ ದದೌ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಪುತ್ರಾಯ ಚೋತ್ತಮಮ್
ವಿಸೇನನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸಿಂಧುಕೂಲೇ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ತತ್ಪೈತೃಕಂ ಪದಮ್
ಸಿಂಧುನದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಆಳಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಪಿತೃಪದವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.
ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ರಾಜ್ಞಾ ವೈ ಸಿಂಧುವರ್ಮಣಾ
ಸಿಂಧುವರ್ಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಶ್ರೀಪತಿಸ್ತಸ್ಯ ತನಯೋ ಗೌತಮಾನ್ವಯಸಂಭವಾಮ್
ಗೌತಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಶ್ರೀಪತಿ ಅವನ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು.
ಪುಲಿನ್ದಾನ್ಯವನಾಞ್ಜಿತ್ವಾ ತತ್ರ ದೇಶಮಕಾರಯತ್
ಪುಲಿಂದರು ಮತ್ತು ಯವನರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೇಶವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಭುಜವರ್ಮಾ ತತೋಽಭವತ್ ।। 3.4.3.
ಅವನ ನಂತರ ಭುಜವರ್ಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಭುಜದೇಶಸ್ತತೋ ಜಾತಃ ಪ್ರಸಿದ್ಧೋಽಭೂನ್ಮಹೀತಲೇ
ಅಲ್ಲಿ ಭುಜರ ದೇಶವು ಹುಟ್ಟಿಬಂದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತು.
ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಚಿತ್ರವರ್ಮಾ ಸುತೋಽಭವತ್
ಅವನ ಮಗ ಚಿತ್ರವರ್ಮನು ತಂದೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಧರ್ಮವರ್ಮಾ ಸುತೋಽಭವತ್
ಅವನ ಮಗ ಧರ್ಮವರ್ಮನು ಕೂಡ ತಂದೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದನು.
ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಮುದಯಸ್ತತ್ಸುತೋಽಭವತ್
ಅವನ ಮಗ ಉದಯನು ತಂದೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡನು.
ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ವಾಪ್ಯಕರ್ಮಾ ಸುತೋಽಭವತ್
ಅವನ ಮಗ ವಾಪ್ಯಕರ್ಮನು ಕೂಡ ತಂದೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಧರ್ಮಾರ್ಥೇ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಸ ಚ ವೈ ಪುರಮ್
ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.
ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಯುತೋ ವೀರೋ ಮಹಾಮದಮತೇ ಸ್ಥಿತಃ
ಅವನ ಬಳಿ ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯುಳ್ಳ ವೀರನು, ಮಹಾ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಜಿತ್ವಾ ಪೈಶಾಚಕಾನ್ಮ್ಲೇಚ್ಛಾನ್ಕೃಷ್ಣೋತ್ಸವಮಕಾರಯತ್
ಪಿಶಾಚರು ಮತ್ತು ಮ್ಲೇಛರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವನು ಕೃಷ್ಣೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು.
ಪಿತುಸ್ತುಲ್ಯಂ ಕೃತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಕಾಲಭೋಜಃ ಸುತೋಽಭವತ್
ಅವನ ಮಗ ಕಾಲಭೋಜನು ತಂದೆಯಂತೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದನು.
ಸ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪೈತೃಕಂ ಸ್ಥಾನಂ ವೈಷ್ಣವೀಂ ಶಕ್ತಿಮಾಗಮತ್ ।। 3.4.3.
ಅವನು ಪಿತೃಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವೈಷ್ಣವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಪ್ರಸನ್ನಾ ಸಾ ತದಾ ದೇವೀ ಕಾರಯಾಮಾಸ ವೈ ಪುರೀಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿತು.
ತತ್ರೋಷ್ಯ ನೃಪತಿರ್ಧೀಮಾನ್ದಶಾಬ್ದಂ ರಾಜ್ಯಮಾಪ್ತವಾನ್
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜನು ಹತ್ತು ವರ್ಷ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು.