ತೇಷಾಂ ತ್ರಿಯಾಮಮಾತ್ರೇಣ ಸಂಬಭೂವ ಮಹಾನ್ರಣಃ ತಲಪ್ರಹಾರೇಣ ರಿಪುಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಯಾಮಾಸ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅವರ ನಡುವೆ ಮೂರು ಯಾಮಗಳೊಳಗೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಯಿತು; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಶತ್ರುವನ್ನು ಮೂರ್ಚ್ಛೆಗೆ ತಲುಪಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವೀರಸ್ತಾರಕೋ ದೇವಸಿಂಹಕಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀರ ತಾರಕ ದೇವಸಿಂಹಕನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ತಚ್ಛಬ್ದಾತ್ಸ ಚ ಚಾಮುಂಡಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮೂರ್ಛಾಂ ಮಹಾಬಲಃ ತಯೋರ್ಗೃಹೀತ್ವಾ ಶಿರಸೀ ಮಹೀರಾಜಮುಪಾಯಯೌ
ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಚಾಮುಂಡನು ಮೂರ್ಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಭೂಮಿಪಾಲಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ತೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಮಾನಂದನಿರ್ಭರಃ
ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಲಕ್ಷಣಸ್ಯ ತದಾ ಸೈನ್ಯೇ ಹಾಹಾಶಬ್ದೋ ಮಹಾನಭೂತ್ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಸ್ತದಾ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ವೇಲಾಮುವಾಚ ಹ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಣನ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ 'ಹಾಯ್ ಹಾಯ್' ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಕೂಗು ಕೇಳಿಬಂದಿತು; ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು ಮೂರ್ಚ್ಛೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವೆಲಾಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪ್ರಿಯೇ ಗಚ್ಛ ರಣಂ ಶೀಘ್ರಂ ಹರಿನಾಗರಮಾಸ್ಥಿತಾ
'ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಬೇಗ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಹರಿನಗರವನ್ನು ಶತ್ರು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಸಾ ವೇಲಾ ರಾಮಾಂಶೇನ ಸಮನ್ವಿತಾ 3.3.32.
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನ ಅಂಶವಿರುವ ವೆಲಾ ಹೊರಟಳು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಲಕ್ಷಣೋ ವೀರಸ್ತಾಲನೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ವೀರ ಲಕ್ಷಣನು ತಾಳನೇನನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತೃತೀಯಾಯಾಂ ಪ್ರಭಾತೇ ಚ ತಾರಕೋ ಬಲವತ್ತರಃ
ಮೂರನೇ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಾರಕನ ಶಕ್ತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ರಕ್ತಬೀಜಶ್ಚ ಚಾಮುಂಡೋ ರಾಮಾಂಶೋ ಬಲವತ್ತರಃ
ರಕ್ತಬೀಜ, ಚಾಮುಂಡ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಅಂಶ ಬಹಳ ಬಲಿಷ್ಠರಾದರು.
ಯಾಮಮಾತ್ರೇಣ ರಾಮಾಂಶೋ ಹತ್ವಾ ತಸ್ಯ ಮಹಾಗಜಮ್
ಒಂದು ಯಾಮದೊಳಗೆ ರಾಮನ ಅಂಶವು ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
ತ್ರಿಯಾಮಮಾತ್ರೇಣ ತದಾ ಸಾಯಂಕಾಲೇ ಸಮಾಗತೇ
ಮೂರು ಯಾಮಗಳೊಳಗೆ, ಸಂಜೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ತದಾ ವೇಲಾ ಮಹಾಶತ್ರುಂ ತಾರಕಂ ಬಲವತ್ತರಮ್
ಅಂದು ವೆಲಾ ಮಹಾಶತ್ರುವಾದ ಬಲಿಷ್ಠ ತಾರಕನ ಎದುರು ನಿಂತಳು.
ಚಿತಾಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಧಾನೇನ ಸಾ ದೇವೀ ದ್ರುಪದಾತ್ಮಜಾ
ವಿಧಾನಾನುಸಾರ ಚಿತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ದ್ರುಪದನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಆ ದೇವಿ ಮುಂದುವರೆದಳು.
ತೇನ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಚ ಸಾ ಶುದ್ಧಾ ಶ್ವಶುರಸ್ಯಾಜ್ಞಯಾ ಮುದಾ
ಆಕೆ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಜೊತೆ, ಮಾವನ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಆದೇಶದಂತೆ, ಶುದ್ಧಳಾಗಿ ಉಳಿದಳು.
ತಚ್ಚಿತಾಯಾಂ ಚ ಭರ್ತಾರಮಿಂದುಲಂ ಬಲವತ್ತರಮ್
ಆ ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ, ಆಕೆಯ ಗಂಡ ಇಂದುಳನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ರಾತ್ರೌ ಪರಿಮಲೋ ರಾಜಾ ಲಕ್ಷಣೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ 3.3.32.
ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರಿಮಳ ರಾಜನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸಪಾದಲಕ್ಷಾಶ್ಚ ತದಾ ಹತಶೇಷಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷದ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಹತರಾಗಿದ್ದರು.
ಧಾನ್ಯಪಾಲಃ ಶತಂ ಭೂಪಾಁಲ್ಲಕ್ಷಣಶ್ಚ ತಥಾ ಶತಮ್
ಧಾನ್ಯಪಾಲನು ನೂರಾರು ರಾಜರನ್ನು ಕೊಂದನು, ಲಕ್ಷಣನೂ ಸಹ ನೂರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ತದಾ ದುಃಖೀ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ರುದ್ರಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ಏಕಾಕೀ ಗಜಮಾರುಹ್ಯ ಯಯೌ ಚಾದಿಭಯಂಕರಮ್
ಆಗ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ರುದ್ರ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಒಬ್ಬನೇ ಆನೆ ಏರಿ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ರುದ್ರದತ್ತೇನ ಬಾಣೇನ ಹತ್ವಾ ಪರಿಮಲಂ ನೃಪಮ್ ಲಕ್ಷಣಾನ್ತಮುಪಾಗಮ್ಯ ಮಹದ್ಯುದ್ಧಮಚೀಕರತ್
ರುದ್ರನಿಂದ ದೊರೆತ ಬಾಣದಿಂದ ಪರಿಮಳನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಲಕ್ಷಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ಯ ರೌದ್ರಾಸ್ತ್ರೈಸ್ಸೈನ್ಯಾಸ್ಸರ್ವೇ ಕ್ಷಯಂ ಗತಾಃ
ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಭಯಾನಕ ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳು ನಾಶವಾಗಿದವು.
ತದಾ ತು ಲಕ್ಷಣೋ ವೀರೋ ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರಂ ಸಮಾದಧೇ ತೇನಾಸ್ತ್ರತೇಜಸಾ ರಾಜಾ ಮಹಾಸಂತಾಪಮಾಪ್ತವಾನ್
ಆಗ ವೀರ ಲಕ್ಷಣನು ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು; ಆ ಅಸ್ತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾಜನು ಭಾರೀ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು.
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ರುದ್ರಂ ಮಹಾದೇವಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ವಿದ್ಯಾಂ ಚ ವೈಷ್ಣವೀಮ್
ಅವನು ಮಹಾದೇವ ರುದ್ರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ವೈಷ್ಣವ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಹಸ್ತಿನೀ ಚ ತದಾ ರುಷ್ಟಾ ಗಜಮಾದಿಭಯಂಕರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಆನೆಮೆ, ಭಯಾನಕ ಆನೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿತು.
ಉಷಃಕಾಲೇ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮಲನಾ ಪತಿಮುತ್ತಮಮ್
ಉಷಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಲನಾ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಗಂಡನನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ತದಾ ತು ದೇವಕೀ ಶುದ್ಧಂ ಲಕ್ಷಣಂ ಬಲವತ್ತರಮ್ 3.3.32.
ಆಗ ದೇವಕಿ ಶುದ್ಧನೂ ಬಹಳ ಬಲಿಷ್ಠನೂ ಆದ ಲಕ್ಷಣನನ್ನು ಕಂಡಳು.
ಪ್ರಭಾತೇ ವಿಮಲೇ ಜಾತೇ ಚತುರ್ಥೇ ಭೌಮವಾಸರೇ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಸರ್ವಮಯೀಂ ದೇವೀಂ ಸ್ಥಿರೀಭೂಯ ಸ್ವಯಂ ಸ್ಥಿತಃ
ನಾಲ್ಕನೇ ಮಂಗಳವಾರದ ಶುಭ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ದೇವಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ದೃಢವಾಗಿಯೇ ನಿಂತನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ತತ್ರ ಕಲಿರ್ಭಾರ್ಯಾಸಮನ್ವಿತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಯೋಗೇಶ್ವರಾಯ ಶುದ್ಧಾಯ ಮಹಾವತೀನಿವಾಸಿನೇ
ಯೋಗಿಗಳ ಶುದ್ಧನಾದ, ಮಹಾವತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಬ್ಬನಿಗೆ,