ಮರ್ದಯಿತ್ವಾ ಚ ತಚ್ಚರ್ಮ ಚ್ಛಿತ್ತ್ವಾ ವರ್ಮ ತದುದ್ಭವಮ್
ಆಯುಧದಿಂದ ಆ ಕವಚವನ್ನು ಒಡೆದು, ಅದರೊಳಗಿನಿಂದ ಬಂದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲೇ ಹತೇ ತಸ್ಮಿಁಲ್ಲಕ್ಷಣಸ್ತ್ವರಯಾನ್ವಿತಃ
ಸಂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ ಅವನು ಹತರಾದಾಗ, ಲಕ್ಷಣನು ತ್ವರಿತದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಭಗದತ್ತೇ ಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಸ ರಾಜಾ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಯುದ್ಧಾಯ ಮಾರ್ಗೇ ಚ ಪ್ರತಿಪದ್ದಿನೇ
ಭಗದತ್ತನು ಹತರಾದಾಗ, ಆ ರಾಜನು ಕೋಪದಿಂದ ಮುಂದಿನ ದಿನವೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಕಳಿಸಿದನು.
ಅಂಗದಶ್ಚ ಕಲಿಂಗಶ್ಚ ತ್ರಿಕೋಣಃ ಶ್ರೀಪತಿಸ್ತಥಾ
ಅಂಗದ, ಕಲಿಂಗ, ತ್ರಿಕೋಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಪತಿ ಎಂಬವರು,
ಸುಕೇತುರ್ನವ ಭೂಪಾಸ್ತೇ ನವಾಯುತಬಲೈರ್ಯುತಾಃ
ಸುಕೇತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂಬತ್ತು ರಾಜರು, ಪ್ರತಿ ಒಬ್ಬರೂ ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ,
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಁಲ್ಲಕ್ಷಣೋ ವೀರೋ ರಾಜಭಿಶ್ಚ ಸ್ವಕೀಯಕೈಃ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ವೀರ ಲಕ್ಷಣನು ತನ್ನ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು.
ರುದ್ರವರ್ಮಾ ಚ ನೃಪತಿಃ ಶೂರೈರ್ದಶಸಹಸ್ರಕೈಃ 3.3.32.
ಮತ್ತು ರುದ್ರವರ್ಮ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಶೂರ ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಕಾಲೀವರ್ಮಾಽಯುತೈಸ್ಸಾರ್ಧಂ ಕಲಿಂಗಂ ಪ್ರತ್ಯಬುಧ್ಯತ
ಕಾಲೀವರ್ಮನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಂಗನ ಎದುರು ನಿಂತನು.
ತತೋನುಜಃ ಪ್ರವೀರಶ್ಚ ಶ್ರೀಪತಿಂ ಸೋಽಯುತೈಸ್ಸಹ ಶ್ರೀತಾರಂ ನೃಪಮಾಸಾದ್ಯ ಮಹದ್ಯುದ್ಧಮಚೀಕರತ್
ನಂತರ ಅವನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ತಮ್ಮನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಪತಿಯ ಎದುರು ಹೋಗಿ, ಶ್ರೀತಾರ ಎಂಬ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು.
ವಾಮನೋಯುತಸಂಯುಕ್ತೋ ಮುಕುಂದಂ ಪ್ರತಿ ಸೋಽಗಮತ್
ವಾಮನನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮುಕುಂದನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದನು.
ಲಲ್ಲಸಿಂಹೋಯುತೈಸ್ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಗುಹಿಲಂ ಪ್ರತಿ ಸೋಽಗಮತ್
ಲಲ್ಲಸಿಂಹನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಗುಹಿಲನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದನು.
ಕ್ಷುದ್ರಭೂಪಾಃ ಕ್ಷುದ್ರಭೂಪಾಂಸ್ತ್ರಿಶತಾನಿ ಸಮಾಯಯುಃ
ಮೂವತ್ತು ಶತಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಣ್ಣ ರಾಜರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ರಾಜರ ವಿರುದ್ಧ ಸೇರುವಂತೆ ಆಯಿತು.
ಚಾಮುಂಡಸ್ತು ತದಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೃತಕಾನ್ಸರ್ವಭೂಪತೀನ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಾಮುಂಡನು ಎಲ್ಲ ರಾಜರು ಹತರಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಲಕ್ಷಣೋ ರಕ್ತಬೀಜಂ ತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸಂಮತಮ್
ಲಕ್ಷಣನು ರಕ್ತಬೀಜನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ಸಾಯಂಕಾಲೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಲಕ್ಷಣೋ ಹಸ್ತಿನೀಸ್ಥಿತಃ
ಸಂಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಣನು ಆನೆಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ದ್ವಿತೀಯಾಯಾಂ ಪ್ರಭಾತೇ ಚ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ದೇವಸಂಯುತಃ
ಎರಡನೇ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಾರಕಶ್ಚ ಸಚಾಮುಂಡೋ ದ್ವಿಲಕ್ಷಬಲಸಂಯುತಃ 3.3.32.
ತಾರಕ ಮತ್ತು ಚಾಮುಂಡ, ಇಬ್ಬರೂ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ,ನೃಪಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸಸೈನ್ಯೌ ಬಲವತ್ತರೌ
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಬಂದರು.
ಯಾಮಮಾತ್ರೇಣ ತೌ ವೀರೌ ಹತ್ವಾ ಸರ್ವಮಹೀಪತೀನ್
ಒಂದು ಯಾಮದೊಳಗೆ ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ಚಾಮುಂಡಸ್ತಾರಕೋ ಧೂರ್ತಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೌ ಛಿದ್ರದರ್ಶಿನೌ
ಚಾಮುಂಡ ಮತ್ತು ತಾರಕ, ಕುತಂತ್ರಿಗಳಾಗಿ, ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು.
ತೇಷಾಂ ತ್ರಿಯಾಮಮಾತ್ರೇಣ ಸಂಬಭೂವ ಮಹಾನ್ರಣಃ ತಲಪ್ರಹಾರೇಣ ರಿಪುಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಯಾಮಾಸ ವೀರ್ಯವಾನ್
ಅವರ ನಡುವೆ ಮೂರು ಯಾಮಗಳೊಳಗೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧ ಶುರುವಾಯಿತು; ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಶತ್ರುವನ್ನು ಮೂರ್ಚ್ಛೆಗೆ ತಲುಪಿಸಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವೀರಸ್ತಾರಕೋ ದೇವಸಿಂಹಕಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀರ ತಾರಕ ದೇವಸಿಂಹಕನನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ತಚ್ಛಬ್ದಾತ್ಸ ಚ ಚಾಮುಂಡಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಮೂರ್ಛಾಂ ಮಹಾಬಲಃ ತಯೋರ್ಗೃಹೀತ್ವಾ ಶಿರಸೀ ಮಹೀರಾಜಮುಪಾಯಯೌ
ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಚಾಮುಂಡನು ಮೂರ್ಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಅವರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಭೂಮಿಪಾಲಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ತೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಮಾನಂದನಿರ್ಭರಃ
ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಲಕ್ಷಣಸ್ಯ ತದಾ ಸೈನ್ಯೇ ಹಾಹಾಶಬ್ದೋ ಮಹಾನಭೂತ್ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಸ್ತದಾ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ವೇಲಾಮುವಾಚ ಹ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಣನ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ 'ಹಾಯ್ ಹಾಯ್' ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಕೂಗು ಕೇಳಿಬಂದಿತು; ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು ಮೂರ್ಚ್ಛೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವೆಲಾಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಪ್ರಿಯೇ ಗಚ್ಛ ರಣಂ ಶೀಘ್ರಂ ಹರಿನಾಗರಮಾಸ್ಥಿತಾ
'ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಬೇಗ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಹರಿನಗರವನ್ನು ಶತ್ರು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಸಾ ವೇಲಾ ರಾಮಾಂಶೇನ ಸಮನ್ವಿತಾ 3.3.32.
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನ ಅಂಶವಿರುವ ವೆಲಾ ಹೊರಟಳು.
ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಲಕ್ಷಣೋ ವೀರಸ್ತಾಲನೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ವೀರ ಲಕ್ಷಣನು ತಾಳನೇನನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ತೃತೀಯಾಯಾಂ ಪ್ರಭಾತೇ ಚ ತಾರಕೋ ಬಲವತ್ತರಃ
ಮೂರನೇ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಾರಕನ ಶಕ್ತಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ರಕ್ತಬೀಜಶ್ಚ ಚಾಮುಂಡೋ ರಾಮಾಂಶೋ ಬಲವತ್ತರಃ
ರಕ್ತಬೀಜ, ಚಾಮುಂಡ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಅಂಶ ಬಹಳ ಬಲಿಷ್ಠರಾದರು.