ತದಾ ಗಜಪತೀ ರಾಜಾ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ಆಗ ಗಜಪತಿ ರಾಜನು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಮಯೂರಧ್ವಜ ಏವಾಪಿ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ 3.3.32.
ಮಯೂರಧ್ವಜನು ಕೂಡ ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ವೀರಸೇನಃ ಸಮಾಯಾತಃ ಕಾಮಸೇನಸಮನ್ವಿತಃ
ವೀರಸೇನನು ಕಾಮಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಲಕ್ಷಣಶ್ಚ ಸಮಾಯಾತಃ ಸಪ್ತಲಕ್ಷಬಲೈರ್ಯುತಃ
ಲಕ್ಷಣನು ಕೂಡ ಏಳು ಲಕ್ಷ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಾಲನೋ ಧಾನ್ಯಪಾಲಶ್ಚ ಲಲ್ಲಸಿಂಹಸ್ತಥೈವ ಚ
ತಾಲನೋ, ಧಾನ್ಯಪಾಲ ಮತ್ತು ಲಲ್ಲಸಿಂಹ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಆಹ್ಲಾದಶ್ಚ ಸಮಾಯಾತಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಆಹ್ಲಾದನು ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಜಗನ್ನಾಯಕ ಏವಾಪಿ ಶೂರಾಯುತಸಮನ್ವಿತಃ
ಜಗನ್ನಾಯಕನು ಕೂಡ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಶೂರರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಅನ್ಯೇ ಚ ಕ್ಷುದ್ರಭೂಪಾಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಾಢ್ಯಾಃ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ರಾಜರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಮೂಲವರ್ಮಾ ಚ ನೃಪತಿಃ ಸಪುತ್ರೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಪಃ
ಮೂಲವರ್ಮಾ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದನು.
ಕೈಕಯೋ ಲಕ್ಷಸೇನಾಢ್ಯಃ ಸಪುತ್ರೋ ನೃಪತಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಕೈಕಯನು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯುಳ್ಳ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಬಂದನು.
ನೇತ್ರಸಿಂಹಶ್ಚ ನೃಪತಿಃ ಸ ವೀರೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಪಃ
ನೇತ್ರಸಿಂಹ ಎಂಬ ರಾಜನು, ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು, ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ವೀರಸೇನಶ್ಚ ಲಕ್ಷಾಢ್ಯಃ ಸಪುತ್ರಶ್ಚಾಂದ್ರಿಪಕ್ಷಗಃ 3.3.32.
ವೀರಸೇನನು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಪತ್ತಿರುವವನು, ತನ್ನ ಮಗನೊಡನೆ ಚಂದ್ರವಂಶದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಆಹ್ಲಾದೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಾಢ್ಯಃ ಪಕ್ಷಗಶ್ಚಂದ್ರವಂಶಿನಃ ಏವಂ ಷೋಡಶಲಕ್ಷಾಢ್ಯಃ ಸ್ಥಿತಃ ಪರಿಮಲೋ ರಣೇ
ಆಹ್ಲಾದನು ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನು ಚಂದ್ರವಂಶದ ಪಕ್ಕದವನು; ಹೀಗಾಗಿ ಪರಿಮಳನು ಹದಿನಾರು ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಲಹರೋ ಭೂಪತಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಲಕ್ಷಪಃ ಪುತ್ರಸಂಯುತಃ
ಲಹರ ಎಂಬ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಬಂದನು.
ಅಭಿನನ್ದನ ಏವಾಪಿ ಸಪುತ್ರೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಪಃ
ಅಭಿನಂದನನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಮಗನೊಡನೆ ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ನಾಗವರ್ಮಾ ಸಮಾಯಾತಃ ಸಪುತ್ರೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಪಃ
ನಾಗವರ್ಮನು ತನ್ನ ಮಗನೊಡನೆ ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು ಬಂದನು.
ಪೂರ್ಣಾಮಲಃ ಸಪುತ್ರಶ್ಚ ಲಕ್ಷಪಶ್ಚೈವ ಪಕ್ಷಗಃ
ಪೂರ್ಣಾಮಲನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನು ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕದವರಾಗಿದ್ದರು.
ಗಜರಾಜಃ ಸಮಾಯಾತೋ ಮಹೀರಾಜಂ ಹಿ ಲಕ್ಷಪಃ
ಗಜರಾಜನು, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು, ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು ಬಂದನು.
ಪುತ್ರಃ ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರಸ್ಯ ಭಗದತ್ತಃ ಸಮಾಗತಃ
ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರನ ಮಗ ಭಗದತ್ತನು ಬಂದನು.
ಬಲವಾಹನಪುತ್ರಶ್ಚ ದಶಗೋಪಾಲಸಂಸ್ಥಿತಃ ಮಹೀರಾಜಮುಪಾಗಮ್ಯ ಯುದ್ಧಾರ್ಥಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ
ಬಲವಾಹನನ ಮಗನು ಹತ್ತು ಗೋಪಾಲರೊಡನೆ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹತ್ತಿರವನ್ನಾಯಿತು.
ಕಲಿಂಗಶ್ಚ ನೃಪಃ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತ್ರಿಕೋಣಶ್ಚ ತಥೈವ ಚ
ಕಲಿಂಗ ಎಂಬ ರಾಜನು ಬಂದನು, ಹಾಗೆಯೇ ತ್ರಿಕೋಣನು ಕೂಡ ಬಂದನು.
ಮುಕುನ್ದಶ್ಚ ಸುಕೇತುಶ್ಚ ರುಹಿಲೋ ಗುಹಿಲಸ್ತಥಾ ಸರ್ವೇ ದಶಸಹಸ್ರಾಢ್ಯಾ ಮಹೀರಾಜಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ ।। 3.3.32.
ಮುಖುಂದ, ಸುಕೇತು, ರುಹಿಲ ಮತ್ತು ಗುಹಿಲ—ಇವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಸೈನ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿದರು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ಯ ಪಕ್ಷೇ ತು ಸಹಸ್ರಂ ಕ್ಷುದ್ರಭೂಮಿಪಾಃ
ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಚಿಕ್ಕ ರಾಜರು ಇದ್ದರು.
ತೇಷಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಚ ವೈ ಭೂಪಾನ್ದ್ವಿಶತಾನ್ದೇಹಲೀಂ ಪ್ರತಿ ಏವಂ ಸ ದೇಹಲೀರಾಜಶ್ಚತುರ್ವಿಂಶತಿಲಕ್ಷಪಃ
ಅವರೊಳಗೆ ಎರಡು ನೂರು ರಾಜರು ದೆಹಲಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿದರು; ಹೀಗಾಗಿ ದೆಹಲಿಯ ರಾಜನು ಇಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಯುದ್ಧಮಷ್ಟಾದಶಾಹಾನಿ ಸಞ್ಜಾತಂ ಸರ್ವಸಂಕ್ಷಯಮ್
ಹದಿನೆಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು, ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಯಿತು.
ಭವಾನ್ಸಪುತ್ರಃ ಸೇನಾಢ್ಯೋ ಧುಂಧುಕಾರೇಣ ರಕ್ಷಿತಃ ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಯಯೌ ಶೀಘ್ರಂ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಮಹಾರಣೇ
ನೀನು, ನಿನ್ನ ಮಗನೊಡನೆ ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು, ಧುಂಧುಕಾರನ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಾಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.
ತದಾ ಪರಿಮಲೋ ರಾಜಾ ಮಯೂರಧ್ವಜಮೇವ ಹಿ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪರಿಮಳ ರಾಜನು ಮಯೂರಧ್ವಜನ ಎದುರು ನಿಂತನು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನ ಜಯಂತೇನ ದೇವಸಿಂಹೇನ ರಕ್ಷಿತಃ
ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶವಿರುವ ಜಯಂತ ಮತ್ತು ದೇವಸಿಂಹ ಇವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ಮಯೂರಧ್ವಜ ಏವ ಹಿ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಯೂರಧ್ವಜನು ತಾನೇ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತಯೋಶ್ಚಾಸೀನ್ಮಹದ್ಯುದ್ಧಂ ಸೇನಯೋರುಭಯೋ ರಣೇ
ಆರಿಬ್ಬರ ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು.