ವಾತವೇಗಃ ಸುವರ್ಚಾಶ್ಚ ನಾಗದಂತೋಗ್ರಯಾಜಕಃ
ವಾತವೇಗ, ಸುವರ್ಚ, ನಾಗದಂತ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಯಾಜಕ—
ಕುಣ್ಡಶ್ಚ ಕುಣ್ಡಧಾರಶ್ಚ ಕೌರವಾಃ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ 3.3.32.
ಕುಂಡ ಮತ್ತು ಕುಂಡಧಾರ, ಇವರು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೌರವರು.
ನೃಪಃ ಶಾರ್ದೂಲವಂಶೀಯೌ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ಆ ರಾಜನು ಶಾರ್ದೂಲ ವಂಶದವನು, ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ವೀರಬಾಹುರ್ಭೀಮರಥಶ್ಚೋಗ್ರಶ್ಚೈವ ಧನುರ್ಧರಃ
ವೀರಬಾಹು, ಭೀಮರಥ ಮತ್ತು ಉಗ್ರನು, ಮೂವರೂ ಬಲಿಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು.
ಅನಾಧೃಷ್ಟಃ ಕುಣ್ಡಭೇದೀ ಕೌರವಾಃ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ
ಅನಾಧೃಷ್ಠನು, ಕುಂಡಭೇದಿ, ಪೂರ್ವಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೌರವರು.
ಮಂಕಣಃ ಕಿಂನರೋ ನಾಮ ರೂಪದೇಶೇ ಮಹೀಪತಿಃ ನರಃ ಕಿನ್ನರಜಾತೀಯೋ ವಸತಿ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ
ಮಂಕಣನು ಎಂಬ ಕಿನ್ನರನು, ರೂಪದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜನಾಗಿದ್ದನು; ಕಿನ್ನರ ಜಾತಿಯ ಸುಂದರನಾದ ಒಬ್ಬನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಮಂಕಣಶ್ಚ ತದಾ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕಿನ್ನರಾಯುತಸಂಯುತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಂಕಣನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕಿನ್ನರರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ವಿರಾವೀ ಪ್ರಥಮಶ್ಚೈವ ಪ್ರಮಾಥೀ ದೀರ್ಘರೋಮಕಃ
ವಿರಾವಿ ಮೊದಲನೇವನು, ಪ್ರಮಾಥಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘರೋಮಕ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಯನ್ನಾಮ್ನಾ ತನ್ನಾಮ್ನಾ ಕಿನ್ನರಾ ಭುವಿ
ಪೂರ್ವಜನ್ಮದಲ್ಲಿದ್ದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನೇತ್ರಸಿಂಹಃ ಸಮಾಯಾತೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ನೇತ್ರಸಿಂಹನು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ತದಾ ಗಜಪತೀ ರಾಜಾ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ಆಗ ಗಜಪತಿ ರಾಜನು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಮಯೂರಧ್ವಜ ಏವಾಪಿ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ 3.3.32.
ಮಯೂರಧ್ವಜನು ಕೂಡ ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ವೀರಸೇನಃ ಸಮಾಯಾತಃ ಕಾಮಸೇನಸಮನ್ವಿತಃ
ವೀರಸೇನನು ಕಾಮಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಲಕ್ಷಣಶ್ಚ ಸಮಾಯಾತಃ ಸಪ್ತಲಕ್ಷಬಲೈರ್ಯುತಃ
ಲಕ್ಷಣನು ಕೂಡ ಏಳು ಲಕ್ಷ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಾಲನೋ ಧಾನ್ಯಪಾಲಶ್ಚ ಲಲ್ಲಸಿಂಹಸ್ತಥೈವ ಚ
ತಾಲನೋ, ಧಾನ್ಯಪಾಲ ಮತ್ತು ಲಲ್ಲಸಿಂಹ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಆಹ್ಲಾದಶ್ಚ ಸಮಾಯಾತಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೇನ ಸಮನ್ವಿತಃ
ಆಹ್ಲಾದನು ಕೃಷ್ಣನ ಅಂಶದೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಜಗನ್ನಾಯಕ ಏವಾಪಿ ಶೂರಾಯುತಸಮನ್ವಿತಃ
ಜಗನ್ನಾಯಕನು ಕೂಡ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಶೂರರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಅನ್ಯೇ ಚ ಕ್ಷುದ್ರಭೂಪಾಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಾಢ್ಯಾಃ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ರಾಜರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಮೂಲವರ್ಮಾ ಚ ನೃಪತಿಃ ಸಪುತ್ರೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಪಃ
ಮೂಲವರ್ಮಾ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದನು.
ಕೈಕಯೋ ಲಕ್ಷಸೇನಾಢ್ಯಃ ಸಪುತ್ರೋ ನೃಪತಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಕೈಕಯನು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯುಳ್ಳ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಬಂದನು.
ನೇತ್ರಸಿಂಹಶ್ಚ ನೃಪತಿಃ ಸ ವೀರೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಪಃ
ನೇತ್ರಸಿಂಹ ಎಂಬ ರಾಜನು, ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯು, ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ವೀರಸೇನಶ್ಚ ಲಕ್ಷಾಢ್ಯಃ ಸಪುತ್ರಶ್ಚಾಂದ್ರಿಪಕ್ಷಗಃ 3.3.32.
ವೀರಸೇನನು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಪತ್ತಿರುವವನು, ತನ್ನ ಮಗನೊಡನೆ ಚಂದ್ರವಂಶದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಆಹ್ಲಾದೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಾಢ್ಯಃ ಪಕ್ಷಗಶ್ಚಂದ್ರವಂಶಿನಃ ಏವಂ ಷೋಡಶಲಕ್ಷಾಢ್ಯಃ ಸ್ಥಿತಃ ಪರಿಮಲೋ ರಣೇ
ಆಹ್ಲಾದನು ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನು ಚಂದ್ರವಂಶದ ಪಕ್ಕದವನು; ಹೀಗಾಗಿ ಪರಿಮಳನು ಹದಿನಾರು ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು.
ಲಹರೋ ಭೂಪತಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಲಕ್ಷಪಃ ಪುತ್ರಸಂಯುತಃ
ಲಹರ ಎಂಬ ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಬಂದನು.
ಅಭಿನನ್ದನ ಏವಾಪಿ ಸಪುತ್ರೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಪಃ
ಅಭಿನಂದನನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಮಗನೊಡನೆ ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ನಾಗವರ್ಮಾ ಸಮಾಯಾತಃ ಸಪುತ್ರೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಪಃ
ನಾಗವರ್ಮನು ತನ್ನ ಮಗನೊಡನೆ ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು ಬಂದನು.
ಪೂರ್ಣಾಮಲಃ ಸಪುತ್ರಶ್ಚ ಲಕ್ಷಪಶ್ಚೈವ ಪಕ್ಷಗಃ
ಪೂರ್ಣಾಮಲನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗನು ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕದವರಾಗಿದ್ದರು.
ಗಜರಾಜಃ ಸಮಾಯಾತೋ ಮಹೀರಾಜಂ ಹಿ ಲಕ್ಷಪಃ
ಗಜರಾಜನು, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು, ಲಕ್ಷ ಸೈನ್ಯವನ್ನಿಟ್ಟು ಬಂದನು.
ಪುತ್ರಃ ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರಸ್ಯ ಭಗದತ್ತಃ ಸಮಾಗತಃ
ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರನ ಮಗ ಭಗದತ್ತನು ಬಂದನು.
ಬಲವಾಹನಪುತ್ರಶ್ಚ ದಶಗೋಪಾಲಸಂಸ್ಥಿತಃ ಮಹೀರಾಜಮುಪಾಗಮ್ಯ ಯುದ್ಧಾರ್ಥಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ
ಬಲವಾಹನನ ಮಗನು ಹತ್ತು ಗೋಪಾಲರೊಡನೆ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಹತ್ತಿರವನ್ನಾಯಿತು.