ತೋಮರಾನ್ವಯಭೂಪಾಲೋ ಬಾಹ್ಲೀಕಪತಿರಾಗತಃ
ತೋಮರ ವಂಶದ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಲಿಕನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದವನು ಕೂಡ ಬಂದನು.
ಚಿತ್ರೋಪಚಿತ್ರೌ ಚಿತ್ರಾಕ್ಷಶ್ಚಾರುಶ್ಚಿತ್ರಃ ಶರಾಸನಃ 3.3.32.
ಚಿತ್ರೋಪಚಿತ್ರ, ಚಿತ್ರಾಕ್ಷ, ಚಾರುಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶರಾಸನ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ತೇಷಾಮಂಶಾಃ ಕ್ರಮಾಜ್ಜಾತಾ ಅಭಿನಂದನದೇಹಜಾಃ ಸುನಂದಶ್ಚ ಸುರಾನನ್ದಃ ಪ್ರನಂದಃ ಕೌರವಾಂಶಕಃ
ಅವರ ಭಾಗಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಭಿನಂದನನ ಮಗರೆಂದು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಸುನಂದ, ಸುರಾನಂದ, ಪ್ರನಂದ ಮತ್ತು ಕೌರವಾಂಶಕ ಎಂಬವರು.
ನೃಪಃ ಪರಿಹರವಂಶೀಯೋ ಮಾಯಾವರ್ಮಾ ಮಹಾಬಲೀ
ಪರಿಹಾರ ವಂಶದ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಮಾಯವರ್ಮ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು.
ದುರ್ಮದೋ ದುರ್ವಿಗಾಹಶ್ಚ ನಂದಶ್ಚ ವಿಕಟಾನನಃ
ದುರ್ಮದ, ದುರ್ವಿಗಾಹ, ನಂದ ಮತ್ತು ವಿಕಟಾನನ—
ಊರ್ಣನಾಭಃ ಸುನಾಭಶ್ಚ ಚೋಪನಂದಶ್ಚ ಕೌರವಾಃ ।। ತೇಷಾಮಂಶಾಃ ಕ್ರಮಾಜ್ಜಾತಾಃ ಸುತಾ ಅಂಗಪತೇಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಊರ್ಣನಾಭ, ಸುನಾಭ ಮತ್ತು ಉಪನಂದ, ಈ ಎಲ್ಲರೂ, ಕೌರವರೇ, ಅವರ ಭಾಗಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಂಗಪತಿಯ ಪುತ್ರರಾಗಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತಃ ಪ್ರಮತ್ತ ಉನ್ಮತ್ತಃ ಸುಮತ್ತೋ ದುರ್ಮದಸ್ತಥಾ
ಮತ್ತ, ಪ್ರಮತ್ತ, ಉನ್ಮತ್ತ, ಸುಮತ್ತ ಮತ್ತು ದುರ್ಮದ—
ಶುಕ್ಲವಂಶೀಯಭೂಪಾಲೋ ಮೂಲವರ್ಮಾ ಸಮಾಗತಃ
ಶುಕ್ಲ ವಂಶದ ರಾಜನು ಮೂಲವರ್ಮನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅಯೋಬಾಹುರ್ಮಹಾಬಾಹುಶ್ಚಿತ್ರಾಂಗಶ್ಚಿತ್ರಕುಣ್ಡಲಃ
ಅಯೋಬಾಹು, ಮಹಾಬಾಹು, ಚಿತ್ರಾಂಗ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕುಂಡಲ—
ದೃಢವರ್ಮಾ ದೃಢಕ್ಷತ್ರಃ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಕೌರವಾಃ
ದೃಢವರ್ಮ ಮತ್ತು ದೃಢಕ್ಷತ್ರರು, ಇವರು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೌರವರು.
ಬಲಶ್ಚ ಪ್ರಬಲಶ್ಚೈವ ಸುಬಲೋ ಬಲವಾನ್ಬಲೀ
ಬಲ, ಪ್ರಬಲ, ಸುಬಲ, ಬಲವಂತ ಮತ್ತು ಬಲಿ—
ಕೈಕಯಶ್ಚಂದ್ರವಂಶೀಯೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ 3.3.32.
ಚಂದ್ರವಂಶದ ಕೈಕಯನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಭೀಮವೇಗೋ ಭೀಮಬಲೋ ಬಲಾಕೀ ಬಲವರ್ದ್ಧನಃ
ಭೀಮವೇಗ, ಭೀಮಬಲ, ಬಲಾಕಿ ಮತ್ತು ಬಲವರ್ಧನ—
ಜರಾಸಂಧಃ ಸತ್ಯಸಂಧಃ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಕೌರವಾಃ
ಜರಾಸಂಧ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಸಂಧ, ಇವರು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೌರವರು.
ಕಾಮಃ ಪ್ರಕಾಮಃ ಸಂಕಾಮೋ ನಿಷ್ಕಾಮೋ ನಿರಪತ್ರಪಃ
ಕಾಮ, ಪ್ರಕಾಮ, ಸಂಕಾಮ, ನಿಷ್ಕಾಮ ಮತ್ತು ನಿರಪತ್ರಪ—
ನಾಗವಂಶೀಯಭೂಪಾಲೋ ನಾಗವರ್ಮಾ ಸಮಾಗತಃ
ನಾಗವಂಶದ ರಾಜನು ನಾಗವರ್ಮನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಯನ್ನಾಮ್ನಾ ತನ್ನಾಮ್ನಾ ಕೌರವಾ ಭುವಿ
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲೇ ಕೌರವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಉಗ್ರಶ್ರವಾ ಉಗ್ರಸೇನಃ ಸೇನಾನೀರ್ದುಷ್ಪರಾಯಣಃ
ಉಗ್ರಶ್ರವ, ಉಗ್ರಸೇನ, ಸೇನಾನಿ ಮತ್ತು ದುಷ್ಪರಾಯಣ—
ದೃಢಹಸ್ತಃ ಸುಹಸ್ತಶ್ಚ ಸುತಾಸ್ತೇ ನಾಗವರ್ಮಣಃ
ದೃಢಹಸ್ತ ಮತ್ತು ಸುಹಸ್ತ, ಇವರು ನಾಗವರ್ಮನ ಪುತ್ರರು.
ಮದ್ರಕೇಶಃ ಸಮಾಯಾತಸ್ತೋಮರಾನ್ವಯಸಂಭವಃ
ಮದ್ರಕೇಶನು, ತೋಮರ ವಂಶದಿಂದ ಬಂದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ವಾತವೇಗಃ ಸುವರ್ಚಾಶ್ಚ ನಾಗದಂತೋಗ್ರಯಾಜಕಃ
ವಾತವೇಗ, ಸುವರ್ಚ, ನಾಗದಂತ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಯಾಜಕ—
ಕುಣ್ಡಶ್ಚ ಕುಣ್ಡಧಾರಶ್ಚ ಕೌರವಾಃ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ 3.3.32.
ಕುಂಡ ಮತ್ತು ಕುಂಡಧಾರ, ಇವರು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೌರವರು.
ನೃಪಃ ಶಾರ್ದೂಲವಂಶೀಯೌ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ಆ ರಾಜನು ಶಾರ್ದೂಲ ವಂಶದವನು, ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ವೀರಬಾಹುರ್ಭೀಮರಥಶ್ಚೋಗ್ರಶ್ಚೈವ ಧನುರ್ಧರಃ
ವೀರಬಾಹು, ಭೀಮರಥ ಮತ್ತು ಉಗ್ರನು, ಮೂವರೂ ಬಲಿಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು.
ಅನಾಧೃಷ್ಟಃ ಕುಣ್ಡಭೇದೀ ಕೌರವಾಃ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ
ಅನಾಧೃಷ್ಠನು, ಕುಂಡಭೇದಿ, ಪೂರ್ವಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೌರವರು.
ಮಂಕಣಃ ಕಿಂನರೋ ನಾಮ ರೂಪದೇಶೇ ಮಹೀಪತಿಃ ನರಃ ಕಿನ್ನರಜಾತೀಯೋ ವಸತಿ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಃ
ಮಂಕಣನು ಎಂಬ ಕಿನ್ನರನು, ರೂಪದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾರಾಜನಾಗಿದ್ದನು; ಕಿನ್ನರ ಜಾತಿಯ ಸುಂದರನಾದ ಒಬ್ಬನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಮಂಕಣಶ್ಚ ತದಾ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಕಿನ್ನರಾಯುತಸಂಯುತಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಂಕಣನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕಿನ್ನರರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ವಿರಾವೀ ಪ್ರಥಮಶ್ಚೈವ ಪ್ರಮಾಥೀ ದೀರ್ಘರೋಮಕಃ
ವಿರಾವಿ ಮೊದಲನೇವನು, ಪ್ರಮಾಥಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘರೋಮಕ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಯನ್ನಾಮ್ನಾ ತನ್ನಾಮ್ನಾ ಕಿನ್ನರಾ ಭುವಿ
ಪೂರ್ವಜನ್ಮದಲ್ಲಿದ್ದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನೇತ್ರಸಿಂಹಃ ಸಮಾಯಾತೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ನೇತ್ರಸಿಂಹನು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.