ಸ್ಥಿತ್ವಾ ತತ್ರ ಸಮಸ್ವಾನ್ತೋ ಭಜ ತ್ವಂ ಸರ್ವಮಂಗಲಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ಶುಭವನ್ನು ಆರಾಧಿಸು.
ತಾರಕಂ ಚ ತಥಾ ಹತ್ವಾ ತ್ವತ್ಸಮೀಪಂ ವ್ರಜಾಮ್ಯಹಮ್
ತಾರಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ವೇಲಾ ನಾಮ ಶುಭಾ ನಾರೀ ಹರಿನಾಗರಸಂಸ್ಥಿತಾ
ವೇಲಾ ಎಂಬ ಶುಭಸ್ವಭಾವದ ಮಹಿಳೆ ಹರಿನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಾದ್ಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ಮಹೀಪತಿಂ ಪ್ರಿಯಂ ಮತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ನೃಪ ದುಷ್ಪ್ರಿಯಮ್
ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಪ್ರಿಯನೆಂದು, ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನನ್ನು ಅಪ್ರಿಯನೆಂದು ರಾಜನೇ, ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.
ಮಹೀರಾಜಸುತೈರ್ಧೂರ್ತೈಸ್ತಾರಕಾದ್ಯೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ
ಮಹಾರಾಜನ ಕುಟಿಲ ಪುತ್ರರು, ತಾರಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಸ್ವಾಮಿನಂ ಪ್ರತಿ ಚಾಗಮ್ಯ ತೇ ಜಗ್ಮುಶ್ಛದ್ಮನಾ ಪ್ರಿಯಮ್ ತಸ್ಮಾದ್ಯೂಯಂ ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಗಂತುಮರ್ಹಥ ತಂ ಪ್ರತಿ
ಸ್ವಾಮಿಯವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವರು ಮೋಸದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಇತಿ ಘೋರತಮಂ ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಶುಚಾನ್ವಿತಾಃ
ಈ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವೋಚ್ಚೈಶ್ಚ ರುರುದುಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಾದ್ಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣವಂಶದ ಮಹಾಬಲಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಿದರು.
ಕ್ರೋಧಯುಕ್ತಾ ತದಾ ವೇಲಾ ಲಿಖಿತ್ವಾ ಪತ್ರಮುಲ್ಬಣಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಅವರು ಕಠಿಣವಾದ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದರು.
ತತ್ಪತ್ರಂ ಚ ಮಹೀರಾಜೋ ವಾಚಯಿತ್ವಾ ವಿಧಾನತಃ
ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಓದಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಚಿನ್ತಾಕಲೇವರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುಖನಿದ್ರಾಂ ವ್ಯನಾಶಯತ್ 3.3.32.
ಆತನ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸುಖನಿದ್ರೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಚತುರ್ವಿಂಶತಿಲಕ್ಷೈಶ್ಚ ಶೂರೈರ್ಭೂಪಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಇಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಶೂರ ಸೇನಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ರಾಜರು ಕೂಡಿದ್ದರು.
ತಥಾ ಪರಿಮಲೋ ಭೂಪೋ ಲಕ್ಷಷೋಡಶಸೈನ್ಯಪಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಪರಿಮಳ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹದಿನಾರು ಲಕ್ಷ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಸ್ಯಮನ್ತಪಂಚಕೇ ತೀರ್ಥೇ ಶಿಬಿರಾಣಿ ಚಕಾರ ಹ
ಅವರು ಸ್ಯಾಮಂತಪಂಚಕ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು.
ಗಂಗಾಕೂಲೇ ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಕೌರವಾಂಶಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಕೌರವರು ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು.
ಕೃತ್ವಾ ತೇ ಕಾರ್ತಿಕೀಸ್ನಾನಂ ದತ್ತ್ವಾ ದಾನಾನ್ಯನೇಕಶಃ
ಅವರು ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಅನೇಕ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನೀಯಭೂಪಾಲೋ ಲಹರಸ್ತತ್ರ ಚಾಗತಃ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಯನ್ನಾಮ ತನ್ನಾಮ್ನಾ ಪ್ರಶ್ರಿತಾ ಇಹ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ವಿಶ್ವಕ್ಸೇನರ ರಾಜ ಲಹರ್ ಬಂದನು. ಅವನು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿದ್ದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ದುಸ್ಸಹೋ ದುಶ್ಶಲಶ್ಚೈವ ಜಲಸಂಧಃ ಸಮಃ ಸಹಃ
ದುಸ್ಸಹ, ದುಶ್ಶಲ, ಜಲಸಂಧ, ಸಮಹ, ಸಹ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ದುರ್ಮರ್ಷಣಶ್ಚ ದುಷ್ಕರ್ಣಃ ಸೋಮಕೀರ್ತಿರನೂದರಃ
ದುರ್ಮರ್ಷಣ, ದುಷ್ಕರ್ಣ, ಸೋಮಕೀರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅನೂದರ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ತೋಮರಾನ್ವಯಭೂಪಾಲೋ ಬಾಹ್ಲೀಕಪತಿರಾಗತಃ
ತೋಮರ ವಂಶದ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಲಿಕನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದವನು ಕೂಡ ಬಂದನು.
ಚಿತ್ರೋಪಚಿತ್ರೌ ಚಿತ್ರಾಕ್ಷಶ್ಚಾರುಶ್ಚಿತ್ರಃ ಶರಾಸನಃ 3.3.32.
ಚಿತ್ರೋಪಚಿತ್ರ, ಚಿತ್ರಾಕ್ಷ, ಚಾರುಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶರಾಸನ ಎಂಬವರು ಇದ್ದರು.
ತೇಷಾಮಂಶಾಃ ಕ್ರಮಾಜ್ಜಾತಾ ಅಭಿನಂದನದೇಹಜಾಃ ಸುನಂದಶ್ಚ ಸುರಾನನ್ದಃ ಪ್ರನಂದಃ ಕೌರವಾಂಶಕಃ
ಅವರ ಭಾಗಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಭಿನಂದನನ ಮಗರೆಂದು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಸುನಂದ, ಸುರಾನಂದ, ಪ್ರನಂದ ಮತ್ತು ಕೌರವಾಂಶಕ ಎಂಬವರು.
ನೃಪಃ ಪರಿಹರವಂಶೀಯೋ ಮಾಯಾವರ್ಮಾ ಮಹಾಬಲೀ
ಪರಿಹಾರ ವಂಶದ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಮಾಯವರ್ಮ ಎಂಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು.
ದುರ್ಮದೋ ದುರ್ವಿಗಾಹಶ್ಚ ನಂದಶ್ಚ ವಿಕಟಾನನಃ
ದುರ್ಮದ, ದುರ್ವಿಗಾಹ, ನಂದ ಮತ್ತು ವಿಕಟಾನನ—
ಊರ್ಣನಾಭಃ ಸುನಾಭಶ್ಚ ಚೋಪನಂದಶ್ಚ ಕೌರವಾಃ ।। ತೇಷಾಮಂಶಾಃ ಕ್ರಮಾಜ್ಜಾತಾಃ ಸುತಾ ಅಂಗಪತೇಃ ಸ್ಮೃತಾಃ
ಊರ್ಣನಾಭ, ಸುನಾಭ ಮತ್ತು ಉಪನಂದ, ಈ ಎಲ್ಲರೂ, ಕೌರವರೇ, ಅವರ ಭಾಗಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅಂಗಪತಿಯ ಪುತ್ರರಾಗಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತಃ ಪ್ರಮತ್ತ ಉನ್ಮತ್ತಃ ಸುಮತ್ತೋ ದುರ್ಮದಸ್ತಥಾ
ಮತ್ತ, ಪ್ರಮತ್ತ, ಉನ್ಮತ್ತ, ಸುಮತ್ತ ಮತ್ತು ದುರ್ಮದ—
ಶುಕ್ಲವಂಶೀಯಭೂಪಾಲೋ ಮೂಲವರ್ಮಾ ಸಮಾಗತಃ
ಶುಕ್ಲ ವಂಶದ ರಾಜನು ಮೂಲವರ್ಮನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅಯೋಬಾಹುರ್ಮಹಾಬಾಹುಶ್ಚಿತ್ರಾಂಗಶ್ಚಿತ್ರಕುಣ್ಡಲಃ
ಅಯೋಬಾಹು, ಮಹಾಬಾಹು, ಚಿತ್ರಾಂಗ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕುಂಡಲ—
ದೃಢವರ್ಮಾ ದೃಢಕ್ಷತ್ರಃ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ಕೌರವಾಃ
ದೃಢವರ್ಮ ಮತ್ತು ದೃಢಕ್ಷತ್ರರು, ಇವರು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೌರವರು.