ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹೀರಾಜೋ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಾಯ ಹರ್ಷಿತಃ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಸಾಯಂಕಾಲೇ ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮಾಘಶುಕ್ಲಾಷ್ಟಮೀದಿನೇ
ಮಾಘ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಅಷ್ಟಮಿಯ ಸಂಜೆ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ.
ಛದ್ಮನಾ ಚ ತ್ರಿಶೂಲಂ ಚ ಬಲಾತ್ಕೃತ್ವಾ ರಿಪೂದರೇ
ಮೋಸದಿಂದ ಮತ್ತು ಬಲವಂತದಿಂದ ಅವನು ಶತ್ರುವಿನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಾಯಿಸಿದರು.
ತಾರಕೋ ಹೃದಿ ತಂ ಬಾಣೈಃ ಸೂರ್ಯವರ್ಮಾ ಚ ತೋಮರೈಃ ಧುಂಧುಕಾರಶ್ಚ ಭಲ್ಲೇನ ಜಘಾನ ರಿಪುಮೂರ್ದ್ಧನಿ
ತಾರಕನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದನು, ಸೂರ್ಯವರ್ಮನು ತೊಮರಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಧುಂಧುಕಾರನು ಭಲ್ಲದಿಂದ ಶತ್ರುವಿನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಮೂರ್ಛಿತಃ ಪತಿತೋ ಭೂಮೌ ಬಹ್ಮಾನಂದೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದನು ಅಚೇತನನಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು.
ಭೀಮಸ್ಯ ಚ ಶಿರಃ ಕಾಯಾದ್ವರ್ದ್ಧನಸ್ಯ ತಥೈವ ಚ 3.3.31.
ಭೀಮನ ತಲೆ ಮತ್ತು ವರ್ಧನನ ತಲೆಯೂ ದೇಹದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವು.
ತಾರಕೋ ಧುಂಧುಕಾರಶ್ಚ ಚಾಮು ಣ್ಡಶ್ಚ ತಥೈವ ಚ
ತಾರಕ, ಧುಂಧುಕಾರ ಮತ್ತು ಚಾಮುಂಡ ಕೂಡ ಹಾಜರಿದ್ದರು.
ಹತೇಷು ತೇಷು ಪುತ್ರೇಷು ಮಹೀರಾಜೋ ಭಯಾತುರಃ
ಆ ಪುತ್ರರು ಹತರಾದಾಗ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ವೇಲಾ ದೋಲಾಮಾರುಹ್ಯ ಸತ್ವರಮ್
ಅದು ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇಲಾ ತಕ್ಷಣವೇ ದೋಲಿಗೆ ಏರಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು.
ಕನಿಷ್ಠಾಮೃತಭಾವೇನ ವೇಲಾಯಾ ಬಲವಾಂಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇಲಾ ತನ್ನ ಯೌವನದ ಅಮೃತದಂತೆ ತಾಜಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಳು.
ಕಾ ತ್ವಂ ಕಸ್ಯ ಸುತಾ ರಮ್ಯಾ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಮಾಮುಪಸ್ಥಿತಾ
ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರು ನಿನ್ನ ತಂದೆ? ಸುಂದರಿಯೇ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿರುವೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತದಾ ವೇಲಾ ಜಲಂ ದತ್ತ್ವಾ ಶುಚಾನ್ವಿತಾ
ಅದು ಕೇಳಿದ ವೇಲಾ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಳು.
ವೇಲಾ ನಾಮ ಮಹೀಭರ್ತುಃ ಸುತಾಹಂ ತ್ವಾಮುಪಸ್ಥಿತಾ ಜೀವನಂ ಕುರು ರಾಜೇಂದ್ರ ಭುಂಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾನ್ಮಯಾ ಸಹ
ನಾನು ವೇಲಾ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಮಗಳು. ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ರಾಜನೇ, ನೀನು ಬದುಕು, ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು.
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸ ತು ತಾಮಾಹ ಕಲಿಕಾಲೇ ಸಮಾಗತೇ
ಅವಳು ಹೀಗೆಂದಾಗ, ಅವನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: 'ಕಲಿಯುಗ ಬಂದಾಗ...
ಹರಿನಾಗರಮಾರುಹ್ಯ ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಶುಭಾನನೇ
ಹರಿನಗರವನ್ನು ಏರಿ, ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಬಾ, ಶುಭಮುಖಿಯೇ...
ಇತ್ಪುಕ್ತ್ವಾ ತೌ ಸಮಾರುಹ್ಯ ಪೂರ್ವೇ ಚ ಕಪಿಲಾನ್ತಿಕಮ್ 3.3.31.
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ ಹತ್ತಿ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಪಿಲ ಕ್ಷೇತ್ರದತ್ತ ಹೊರಟರು.
ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ಸುತಾರ್ಥಾನಿ ಸ್ನಾತ್ವಾ ದತ್ತ್ವಾ ಚ .ಜಗ್ಮತುಃ
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದಾನ ನೀಡಿ, ನಂತರ ಹೊರಟರು.
ಉತ್ತರೇ ಬದರೀಸ್ಥಾನೇ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತೀರ್ಥಾನಿ ಜಗ್ಮತುಃ
ಉತ್ತರದ ಬದರಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟರು.
ವೇಲಾಮುವಾಚ ವಚನಂ ಭಾದ್ರಶುಕ್ಲಾಷ್ಟಮೀದಿನೇ
ಭಾದ್ರಪದ ಶುಕ್ಲ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ವೇಲಾ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಸಾ ಪ್ರಾಹ ಸ್ವಾಮಿನ್ಮದ್ವಚನಂ ಕುರು
ಅದು ಕೇಳಿದ ಅವಳು, 'ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಸ್ಥಿತ್ವಾ ತತ್ರ ಸಮಸ್ವಾನ್ತೋ ಭಜ ತ್ವಂ ಸರ್ವಮಂಗಲಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ಶುಭವನ್ನು ಆರಾಧಿಸು.
ತಾರಕಂ ಚ ತಥಾ ಹತ್ವಾ ತ್ವತ್ಸಮೀಪಂ ವ್ರಜಾಮ್ಯಹಮ್
ತಾರಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ವೇಲಾ ನಾಮ ಶುಭಾ ನಾರೀ ಹರಿನಾಗರಸಂಸ್ಥಿತಾ
ವೇಲಾ ಎಂಬ ಶುಭಸ್ವಭಾವದ ಮಹಿಳೆ ಹರಿನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಾದ್ಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ಮಹೀಪತಿಂ ಪ್ರಿಯಂ ಮತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಂ ನೃಪ ದುಷ್ಪ್ರಿಯಮ್
ಮಹಾರಾಜನನ್ನು ಪ್ರಿಯನೆಂದು, ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನನ್ನು ಅಪ್ರಿಯನೆಂದು ರಾಜನೇ, ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.
ಮಹೀರಾಜಸುತೈರ್ಧೂರ್ತೈಸ್ತಾರಕಾದ್ಯೈರ್ಮಹಾಬಲೈಃ
ಮಹಾರಾಜನ ಕುಟಿಲ ಪುತ್ರರು, ತಾರಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಸ್ವಾಮಿನಂ ಪ್ರತಿ ಚಾಗಮ್ಯ ತೇ ಜಗ್ಮುಶ್ಛದ್ಮನಾ ಪ್ರಿಯಮ್ ತಸ್ಮಾದ್ಯೂಯಂ ಮಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಗಂತುಮರ್ಹಥ ತಂ ಪ್ರತಿ
ಸ್ವಾಮಿಯವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವರು ಮೋಸದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಇತಿ ಘೋರತಮಂ ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಶುಚಾನ್ವಿತಾಃ
ಈ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವೋಚ್ಚೈಶ್ಚ ರುರುದುಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಾದ್ಯಾ ಮಹಾಬಲಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣವಂಶದ ಮಹಾಬಲಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಅಳಿದರು.
ಕ್ರೋಧಯುಕ್ತಾ ತದಾ ವೇಲಾ ಲಿಖಿತ್ವಾ ಪತ್ರಮುಲ್ಬಣಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಅವರು ಕಠಿಣವಾದ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದರು.