ಮಹೀರಾಜಸ್ತು ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಲಖಾನಿಂ ಮಹಾಬಲಮ್
ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಆ ಸೇನೆಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ನೋಡಿ,
ತಾರಕಃ ಕಿತವೇನೈವ ಸಂಹೃತೋ ದಿತಿಜೇನ ವೈ
ತಾರಕನು ದೈತ್ಯನ ಕಪಟದಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದ್ದನು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ತೇ ಧೀರಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಶೋ ದೇವಸಿಂಹಕಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಕೃಷ್ಣಾಂಶ ಮತ್ತು ದೇವಸಿಂಹ,
ಅಹೋರಾತ್ರಮಭೂದ್ಯುದ್ಧಂ ತೇಷಾಂ ತೇನ ಸಮನ್ವಿತಮ್ ಬಲಖಾನಿಂ ಮೋಹಯಿತ್ವಾ ಜಗರ್ಜ ಚ ಪುನಃಪುನಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಅವನ ಜೊತೆ ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು; ಆ ಸೇನೆಗೆ ಮೋಹಮಾಡಿ, ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸುಖಖಾನಿಸ್ತದಾ ಶೂರಃ ಕಿತವಂ ಬಲವತ್ತರಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೂರನಾದ ಸುಖಖಾನಿ, ಬಲಿಷ್ಠ ಕಪಟಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.
ತ್ರಯಸ್ತೇ ಸುಖಿನೋ ಭೂತ್ವಾ ಸುಖಖಾನಿಂ ಪ್ರಶಸ್ಯ ಚ
ಅವರು ಮೂವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುಖಖಾನಿಯನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು.
ತದಾ ಭೂಪಸುತಾ ದೇವೀ ಸುಖಖಾನಿಂ ಸಮಾವೃಣೋತ್
ಆಗ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾದ ದೇವಿಯು ಸುಖಖಾನಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದಳು.
ಸಂಬೋಧ್ಯ ವಿವಿಧೈರ್ವಾಕ್ಯೈರ್ಭೂಮಿರಾಜಾಂತಮಾಗಮತ್
ಅವಳು ವಿವಿಧ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಳು.
ಕೋಟಿಸ್ವರ್ಣಂ ನೃಪಾತ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಬಲಖಾನಿರ್ಮಹಾಬಲಃ 3.3.31.
ನರಪನಿಂದ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಬಲಖಾನಿ—
ಪ್ರಭಾವತೀ ತಸ್ಯ ಸುತಾ ದಶಪುತ್ರಾನುಜಾಭವತ್
ಪ್ರಭಾವತಿ ಅವನ ಮಗಳು, ಹತ್ತು ಮಗುವಿನ ತಮ್ಮಳಾಗಿ ಜನಿಸಿದಳು.
ಬಲಶ್ಚ ಪ್ರಬಲಶ್ಚೈವ ಸುಬಲೋ ಬಲವಾನ್ಬಲೀ
ಬಲ, ಪ್ರಬಲ, ಸುಬಲ, ಬಲವಾನ್ ಮತ್ತು ಬಲಿ—
ಕರಭೋ ನಾಮ ವೈ ಯಕ್ಷೋ ಲಲ್ಲರಾಜಸ್ಯ ಸೇವಕಃ ಪಞ್ಚವರ್ಷಾಂತರೇ ಜಾತೇ ತೇನ ಭುಕ್ತಾ ಕುಮಾರಿಕಾ
ಕರಭ ಎಂಬ ಯಕ್ಷನು, ಲಲ್ಲರರಾಜನ ಸೇವಕನು, ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಮೂಲವರ್ಮಾ ಮಹೀರಾಜಂ ಸಮಾಹೂಯ ಸಸೈನ್ಯಕಮ್
ಮೂಲವರ್ಮನು ಭೂಮಿಯ ರಾಜನನ್ನು ಅವನ ಸೇನೆಯೊಡನೆ ಕರೆಯಿಸಿದನು.
ಪ್ರಭಾವತೀಂ ಶುಭಾಂ ಕನ್ಯಾಂ ನೃಹರಾಯ ದದಾಮ್ಯಹಮ್ ದದೌ ವೇದವಿಧಾನೇನ ಸುತಾಂ ಚ ನೃಹರಾಯ ವೈ
ಪ್ರಭಾವತಿ ಎಂಬ ಶುಭಕನ್ಯೆಯನ್ನು ನಾನು ನೃಹರನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ವೇದವಿಧಾನದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೃಹರನಿಗೆ ನೀಡಿದನು.
ಪಕ್ಷಮಾತ್ರಾಂತರೇ ಯಕ್ಷಃ ಕರಭಸ್ತತ್ರ ಚಾಗತಃ
ಅರ್ಧ ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಯಕ್ಷನಾದ ಕರಭನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಮಹೀರಾಜಸ್ತದಾ ದುಃಖೀ ವತ್ಸಜೌ ಬಲವತ್ತರೌ
ಆಗ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದಿದ್ದನು—ಅವನ ಇಬ್ಬರು ವತ್ಸಜ ಪುತ್ರರು ಬಹಳ ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಕೃಷ್ಣಾಂಶಃ ಕರಭಂ ಯಕ್ಷಕಿಂಕರಮ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಕೃಷ್ಣಾಂಶನು ಯಕ್ಷಸೇವಕನಾದ ಕರಭನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಭ್ರಾತರೌ ತೌ ಸಮಾಗಮ್ಯ ನಾಗಪಾಶಂ ತು ಚಾಸಿನಾ ಭೂಮಿರಾಜಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ದೇಹಲೀಂ ಮುದಿತೋಽಗಮತ್।। 3.3.31.
ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ಸೇರಿ, ಕತ್ತಿಯಿಂದ ನಾಗಪಾಶವನ್ನು ಕಡಿದರು; ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಹರ್ಷಗೊಂಡು ದ್ವಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಸೂತ ಉವಾಚ ಕಾಶ್ಮೀರೇ ಚ ನೃಪಶ್ಚಾಸೀತ್ಕೈಕಯೋ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ
ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಕೈಕಯ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ಇದ್ದನು.
ಕಾಮಃ ಪ್ರಕಾಮಃ ಸಕಾಮೋ ನಿಷ್ಕಾಮೋ ನಿರಪತ್ರಪಃ
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳ ಆಸೆಗಳು ಇದ್ದವು, ಅವನು ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿರಾಸೆಯೂ ಆಗಿದ್ದ, ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದನು.
ಸ ಭೂಪೋ ಭೂಮಿರಾಜಂ ಚ ಸಮಾಹೂಯ ವಚೋಽಬ್ರವೀತ್
ಆ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಗಂಧರ್ವಸ್ಸುಕಲೋ ನಾಮ ಮತ್ಕನ್ಯಾಂ ಚ ಶುಭಾನನಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಸುಕಲ ಎಂಬ ಗಂಧರ್ವನಿದ್ದನು, ನನ್ನ ಮಗಳ ಹೆಸರು ಶುಭಾನನಾ ಎಂದು.
ಪೂರ್ಣಿಮಾಯಾಂ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸ ವೈ ಚಿತ್ರರಥಪ್ರಿಯಃ ವಧಂ ಕುರು ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇಹಲೀಂ ಗಂತುಮರ್ಹಸಿ
ಪೂರ್ಣಿಮೆಯಂದು, ಚಿತ್ರರಥನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸುಕಲನು ಬಂದನು. ರಾಜರೊಳಗಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ನೀನು ಬಾಗಿಲಿನವರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹೀರಾಜೋ ಲಕ್ಷಸೈನ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭೂಮಿಪಾಲನು ಲಕ್ಷ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ವೈಶಾಖ್ಯಾಂ ಸುಖಜಾತಾಯಾಂ ಸುಕಲೋನಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್
ವೈಶಾಖ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ಸುಖಕರವಾದ ಜನನದಲ್ಲಿ, ಸುಕಲ ಎಂಬ ಶೂರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ನಗರಾಚ್ಚ ಬಹಿರ್ಜಾತಾ ಯೇ ಶೂರಾ ಮದವಿಹ್ವಲಾಃ
ನಗರದ ಹೊರಗಡೆ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶೂರರು ಇದ್ದರು.
ಭಯಭೀತೋ ಮಹೀರಾಜೋ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಸರ್ವಮಯೀಂ ಶಿವಾಮ್
ಭೂಮಿಯ ರಾಜನು ಭಯದಿಂದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಶಿವೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಾದೀನ್ಬೋಧಯಿತ್ವಾ ತೈಶ್ಚ ಸಾರ್ಧಂ ಸಮಾಗಮತ್ 3.3.31.
ಕೃಷ್ಣ ವಂಶದವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದನು.
ಬಲಖಾನಿಶ್ಚ ಬಲವಾಞ್ಛತಗಂಧರ್ವಮುತ್ತಮಮ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ತನ್ನ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಗಂಧರ್ವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ಬಹುಧಾ ತೇ ಹಿ ಗಂಧರ್ವಾಸ್ತೈಶ್ಚ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸಮಾರುಧನ್
ಅನೇಕ ಗಂಧರ್ವರು ಕೂಡಾ ಅವರ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು.